검색어: dienstwagen (네덜란드어 - 프랑스어)

dienstwagen
véhicule de service

dienstwagen
voiture de service

dienstwagen
voiture de fonction

dienstwagen voor spoorwegen
wagon de service pour voies ferrées

Het vervoer van personen met de dienstwagen;
Le transport des personnes en voiture de service;

2° overuren maken tijdens hun verplaatsing met een dienstwagen.
2° effectuer des heures supplémentaires lors de leurs déplacements en voiture de service.

De personeelsleden aan wie een managementfunctie werd toegekend kunnen een dienstwagen ter beschikking krijgen voor privé-doeleinden.
La mise à disposition d'une voiture de fonction pouvant être utilisé à des fins privées peut être accordée aux agents désignés à une fonction de management.

De personeelsleden aan wie een managementfunctie werd toegekend kunnen een dienstwagen ter beschikking krijgen voor privé-doeleinden.
La mise à disposition d'une voiture de fonction pouvant être utilisé à des fins privées peut être accordée aux agents désignés à une fonction de management.

een dienstwagen, al dan niet met chauffeur, die uitsluitend voor de uitoefening van de functie ter beschikking gesteld wordt;
une voiture de service, avec ou sans chauffeur, mise à disposition exclusivement pour l'exercice de la fonction;

een dienstwagen, al dan niet met chauffeur, die uitsluitend voor de uitoefening van de functie ter beschikking gesteld wordt;
une voiture de service, avec ou sans chauffeur, mise à disposition exclusivement pour l'exercice de la fonction;

De aankoop op de huur van een functie- of een dienstwagen bedoeld bij lid 1 is ondergeschikt aan de volgende beperkingen :
L'acquisition ou la location d'un véhicule de fonction ou de service visé à l'alinéa 1er est soumise aux limites suivantes :

De aankoop op de huur van een functie- of een dienstwagen bedoeld bij lid 1 is ondergeschikt aan de volgende beperkingen :
L'acquisition ou la location d'un véhicule de fonction ou de service visé à l'alinéa 1er est soumise aux limites suivantes :

De houders van de managementfunctie kunnen bovenop het vastgestelde beloningspakket een onkosten-vergoeding genieten en een dienstwagen ter beschikking krijgen.
Le titulaire de la fonction de management peut également obtenir dans le cadre de la rémunération totale une indemnité pour frais et un véhicule de fonction.

De houders van de management- en staffunctie kunnen bovenop het vastgestelde beloningspakket een onkostenvergoeding genieten en een dienstwagen ter beschikking krijgen.
Le titulaire de la fonction peut également obtenir dans le cadre de la rémunération totale une indemnité pour frais et un véhicule de fonction.

de terugbetaling van verblijf- en reiskosten van magistraten voor zover zij niet van een dienstwagen of een dienstbiljet konden gebruik maken;
le remboursement de frais de séjour et de voyage des magistrats, s'ils n'ont pas pu faire usage d'une voiture ou d'un coupon de service;

de terugbetaling van verblijf- en reiskosten van magistraten voor zover zij niet van een dienstwagen of een dienstbiljet konden gebruik maken;
le remboursement de frais de séjour et de voyage des magistrats, s'ils n'ont pas pu faire usage d'une voiture ou d'un coupon de service;

Dit krediet dient ter dekking van de huur van een dienstwagen voor een lange periode, alsmede ter dekking van incidentele huuruitgaven teneinde te beantwoorden aan bepaalde onvoorziene behoeften.
Ce crédit est destiné à couvrir la location sous forme de contrat à long terme d'une voiture de service ainsi que les dépenses de location occasionnelles pour répondre à certains besoins fortuits.

Zij kunnen bovenop het vastgestelde beloningspakket een onkostenvergoeding genieten en een dienstwagen die ze eveneens voor privé-doeleinde mogen gebruiken, krijgen.
Ils peuvent également obtenir dans le cadre de la rémunération totale une indemnité pour frais et un véhicule de fonction qu'ils peuvent aussi utiliser à des fins privées.

Zij kunnen bovenop het vastgestelde beloningspakket een onkostenvergoeding genieten en een dienstwagen die ze eveneens voor privé-doeleinde mogen gebruiken, krijgen.
Ils peuvent également obtenir dans le cadre de la rémunération totale une indemnité pour frais et un véhicule de fonction qu'ils peuvent aussi utiliser à des fins privées.

Ik heb gevraagd wie van de voorgangers van de heer Hänsch aan de quaestoren gevraagd heeft om gedurende een aantal maanden of jaren een dienstwagen ter beschikking te krijgen, niet meer en niet minder!
Ceux qui m'ont vu à un moment donné, ici à Strasbourg ou à Bruxelles, savent que je ne dispose pas de voiture de fonction dans les lieux où se tiennent les séances.