구글 검색

검색어: guller (네덜란드어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

프랑스어

정보

네덜란드어

Het rijke Europa moet guller zijn en de regeringen moeten de spreekbuis van deze gulheid zijn.

프랑스어

L' Europe nantie doit être plus généreuse et les gouvernements doivent être les interprètes de cette générosité.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Maar ik blijf van mening dat we deze landen een guller en flexibeler aanbod hadden moeten doen.

프랑스어

Je ne peux toutefois m' empêcher de penser que nous aurions dû leur offrir des conditions plus généreuses et plus flexibles.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Niettemin lijkt deze overeenkomst in verscheidene taalversies op een enkel punt wat guller dan zij in werkelijkheid is.

프랑스어

Je me demande donc comment nous pouvons nous attendre à ce que ces per sonnes se fassent une idée de ce qui arrive sur leurs côtes ou dans leurseaux.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Niettemin lijkt deze overeenkomst in verscheidene taalversies op een enkel punt wat guller dan zij in werkelijkheid is.

프랑스어

Cependant, à certains égards et dans plusieurs versions linguistiques, cet accord semble quelque peu plus généreux qu' il ne l' est en réalité.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Uiteraard moeten de rijke landen sneller en guller over de brug komen met middelen om de nood te lenigen.

프랑스어

Les pays riches doivent en effet trouver plus rapidement et plus franchement des moyens pour répondre aux besoins de la population.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Ook wat het financieel protocol betreft ben ik van mening dat de Commissie veel guller en op dit moment tevens veel duidelijker had moeten zijn.

프랑스어

Les explications données à ce jour par la Commission, selon lesquelles des délais plus longs de ratification d'un accord européen d'association auraient nui à la Slovénie sur le plan de la coopération et des échanges, ne me paraissent pas convaincantes.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Ten vierde moeten wij guller zijn in onze steun aan het Europese programma voor civiele bescherming, zowel qua middelen als mechanismen.

프랑스어

Quatrièmement, nous devons renforcer le programme européen de protection civile plus généreusement à l’ aide de ressources et de mécanismes.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

De heer Virrankoski is er in geslaagd een goed evenwicht tot stand te brengen, al waren we wat betreft het Parlement graag iets guller geweest met personeel.

프랑스어

M. Virrankoski est presque parvenu à cet équilibre. Nous aurions souhaité qu' il soit un peu plus généreux avec le Parlement en termes de ressources humaines.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

En ook zou ik u willen vragen er straks na de uitleg van de heer Kinnock begrip voor te hebben dat de Commissie wat tijd nodig heeft en tevens deze keer wat guller te zijn.

프랑스어

Je vous demanderais ensuite, après les explications de M. Kinnock, de comprendre que la Commission aura besoin de temps, mais aussi de faire preuve cette fois d' un peu plus de générosité.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Ik sluit mij echter ook aan bij de collega's die het Europees Parlement vragen sneller en met guller hart te antwoorden op het verzoek van mijn regering.

프랑스어

Je m' associe cependant à mes collègues qui demandent au Parlement européen des moyens accrus afin de répondre avec plus de sollicitude et de générosité à la demande de mon gouvernement.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Niet alleen stijgen de pensioenkosten omdat ver ouderende bevolkingen leiden tot een stijging van het aantal bejaarden die op een pensioen aanspraak kan ma ken, veel pensioenregelingen van de overheid zijn ook guller geworden en door de hogere levensverwachting en

프랑스어

Par pendant, pendant, les les charges charges sociales sociales ac¬ ac¬ des des populations populations conduit conduit à une à une aug¬ aug¬ ailleurs, ailleurs, si si les les cotisations cotisations restaient restaient tuelles tuelles par par tête tête pour pour la la classe classe des des mentation mentation du du nombre nombre de de personnes personnes à à leur leur niveau niveau actuel actuel en en part part de de sa¬ sa¬ laire, laire, la la valeur valeur effective effective de de la la pen¬ pen¬ sion sion de de retraite retraite serait serait réduite réduite de de

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Amendementen nrs. 6 en 11, inzake de bepalingen voor de toekenning van compensaties voor revaluaties, kan ik evenmin aanvaarden vermits die vaak guller zijn dan nodig of mogelijk is.

프랑스어

Quant au fond, je peux me rallier à l'idée sous-jacente à l'amendement n" 4 relatif au mécanisme d'ajustement des taux de conversion agricoles.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

Daarom hoop ik dat de Commissie zich opnieuw guller zal opstellen in verband met dit onderdeel van de hervorming en meer zal doen om een breder gebruik van suiker te bevorderen. Dit is namelijk goed voor het milieu en compenseert bovendien de Europese suikerboeren voor de inkomsten die zij door deze voorstellen mislopen.

프랑스어

J’ espère que la Commission se penchera de nouveau et avec plus de générosité sur cet aspect de la réforme et qu’ elle fera plus pour encourager une plus grande utilisation du sucre, à la fois comme une mesure environnementale et comme une manière de compenser les producteurs européens de sucre pour la perte de revenus à laquelle ils seront confrontés du fait de ces propositions.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Als gevolg van zijn gefragmenteerde aard en, met name, de toepassing van speciale en gullere regelingen in de overheidssector, is het toewerken naar een consensus over de hervorming van het Franse pensioenstelsel een netelige zaak.

프랑스어

L’obtention d’un consensus sur la réforme du système des pensions est entravée par la nature fragmentée de ce système et, notamment, par l’existence de régimes spéciaux et plus généreux dans le secteur public.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Meer dan eens wordt een beroep gedaan op sociale oogmerken, zoals werkgelegenheid, als ondersteuning van een pleidooi voor gullere vangstmogelijkheden op korte termijn.

프랑스어

Des arguments sociaux, comme l’emploi, ont souvent été avancés pour justifier des possibilités de pêche plus généreuses à court terme: celles-ci n’ont jamais fait que compromettre davantage l’état des stocks et l’avenir des pêcheurs qui en vivent.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Vaak worden eisen met betrekking tot compenserende maatregelen op het gebied van het migratiebeleid, zoals een guller visumbeleid ten aanzien van de medewerkende landen of hogere quota 's voor migrerende werknemers, nauwere economische samenwerking, uitbreiding van de handelsbetrekkingen, extra ontwikkelingshulp, een betere toegang tot de markt of met de WTO verenigbare tariefpreferenties genoemd als gebieden waarop een grotere gulheid wordt verwacht van de EU en haar lidstaten als voorwaarden om vooruitgang te boeken in de onderhandelingen.

프랑스어

Des mesures compensatoires dans le domaine de la politique d'immigration, telles qu'une politique des visas plus généreuse à l'égard des pays faisant preuve de coopération ou l'augmentation des quotas pour les travailleurs migrants de ces pays, ainsi que l'intensification de la coopération économique, le développement des échanges commerciaux, une aide plus soutenue au développement, un accès plus aisé aux marchés ou des préférences tarifaires compatibles avec les règles de l'OMC, sont autant d'exigences souvent formulées dans des domaines où l'Union européenne et ses États membres pourraient faire preuve d'une plus grande générosité pour mieux faire progresser les négociations.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

- de Angelsaksische groep, be staande uit het Verenigd Koninkrijd en Ierland, waar atypische omstandigheden slechts geringe gevolgen voor het uit eindelijke pensioen hebben, maar waar de beschermings graad in verhouding tot het ge middeld inkomen betrekkelijk laag is (ofschoon het Ierse stelsel iets guller is dan het Britse);

프랑스어

- le fait d'interrompre son activité professionnelle pour s'occuper des enfants au foyer a une incidence négative sur le droit à la pension dans la plupart des Etats membres; l s'agit ici d'examiner les effets des situations atypiques sur le

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De Lid-Staten moeten, met het oog hierop, een grotere bijdrage leveren, guller zijn, ze moeten het belang van dit programma ten volle begrijpen, ook door middel van een doeltreffend beleid inzake verblijfsomstandigheden en huis vesting.

프랑스어

De ce point de vue, les Etats membres doivent être plus actifs, plus généreux, comprendre pleinement l'importance de ce programme, par une politique efficace des structures, des conditions de séjour et des possibilités de logement.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Het Groenboek constateert dat meer dan eens een beroep wordt gedaan op sociale of economische argumenten voor gullere vangstmogelijkheden op korte termijn dan op basis van de wetenschappelijke adviezen zou zijn toegestaan.

프랑스어

Le livre vert constate que, bien souvent, des arguments de type social ou économique ont été utilisés pour justifier des possibilités de pêche plus généreuses, à court terme, que celles suggérées par les avis scientifiques.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Kan het echt niet een beetje guller? Er is vooral meer geld no dig omdat wij met nieuwe ACS-lidstaten te maken hebben en omdat wij moeten proberen de bevolkingsgroei bij te benen, nu zich nieuwe problemen aandienen op het gebied van de gezondheid, de vrouwenproblematiek, de technologie, dat wil zeggen de hele so ciale dimensie.

프랑스어

Autrement dit, c'est toute la dimension sociale qui est en question ici.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인