구글 검색

검색어: hopende u hiermee voldoende te hebben ingelicht (네덜란드어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

프랑스어

정보

네덜란드어

hopende u hiermee van dienst te zijn geweest

프랑스어

hoping you have been of service

마지막 업데이트: 2015-09-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

Ik weet niet of ik u hiermee voldoende antwoord heb ge geven.

프랑스어

Il n'y a pas du tout concordance avec les faits.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

Wij hebben de zware verantwoordelijkheid hen niet op het juiste moment voldoende te hebben geholpen.

프랑스어

nécessaire d'apporter une aide humanitaire de toute urgence.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

Er werd met bombarderen begonnen zonder het doel en de gevolgen ervan voldoende te hebben overwogen.

프랑스어

Il y a un fardeau lourd à porter pour les pays occidentaux: la guerre contre la Yougoslavie.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

De benadeelde Partij mag, na de Associatieraad daaromtrent te hebben ingelicht, passende beschermende maatregelen nemen indien:

프랑스어

La partie lésée peut, après en avoir informé le Conseil d'association, prendre les mesures de protection appropriées dans les cas où:

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

De Commissie neemt voorlopige maatregelen na overleg of, in bijzonder dringende omstandigheden, na de lidstaten te hebben ingelicht.

프랑스어

La Commission prend une mesure provisoire après consultations ou, en cas d'extrême urgence, après avoir informé les États membres.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

Na de andere lidstaten te hebben ingelicht kan de Commissie voor ten hoogste zes maanden in die lidstaat voor een of meer brandstofcomponenten hogere grenswaarden toestaan.

프랑스어

La Commission, après avoir informé les autres États membres, peut autoriser des valeurs limites plus élevées dans cet État membre, pour un ou plusieurs paramètres de ce carburant, pour une période n'excédant pas six mois.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

Gedurende deze periode kan de teler gunstigere verkoopcondities zoeken op de markt en kan hij het produkt verkopen, na het interventiebureau daarover te hebben ingelicht.

프랑스어

Pendant cette période, le producteur peut chercher des conditions d'écoulement plus avantageuses sur le marché et vendre le produit, après en avoir informé l'organisme d'intervention.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

Iedere medeëigenaar kan echter alle rechtsvorderingen alleen instellen betreffende zijn kavel, na de syndicus daarover te hebben ingelicht die op zijn beurt de andere medeëigenaars inlicht.

프랑스어

Tout copropriétaire peut néanmoins exercer seul les actions relatives à son lot, après en avoir informé le syndic qui à son tour en informe les autres copropriétaires.

마지막 업데이트: 2014-12-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

De Commissie neemt een besluit binnen 30 werkdagen na de raadpleging van het comité en na het Europees Parlement te hebben ingelicht. _BAR_

프랑스어

La Commission arrête une décision dans les trente jours ouvrables suivant la consultation du comité et l'information du Parlement européen. _BAR_

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

De Raad kan binnen 30 dagen en na het Europees Parlement te hebben ingelicht met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. _BAR_

프랑스어

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut arrêter une décision différente dans un délai de trente jours après en avoir informé le Parlement européen. _BAR_

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

Tot begin deze eeuw waren de mensen hoofdzakelijk bezig met het houdbaar maken van hetgeen geproduceerd werd, teneinde in de winter of ten tijde van mislukte oogsten voldoende te eten te hebben.

프랑스어

Jusqu'à notre siècle, la préoccupation maj'eure était de conser­ver ce que l'on produisait afin d'avoir de quoi se nourrir pendant l'hiver ou lors des mauvaises récoltes.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

De personeelsleden van de Afdeling Natuur en Bossen leggen een bezoek ter plaatse af voor elke toelageaanvraag en na de aanvrager daarover te hebben ingelicht, voeren ze de nodige controles uit.

프랑스어

Les membres du personnel de la Division de la Nature et des Forêts visitent les lieux faisant l'objet de la demande de subvention et y procèdent aux contrôles appropriés, après avertissement du demandeur.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

Deze toestemming wordt uitdrukkelijk gegeven behalve wanneer de beroepsbeoefenaar, na de patiënt voldoende te hebben geïnformeerd, uit de gedragingen van de patiënt redelijkerwijze diens toestemming kan afleiden.

프랑스어

Ce consentement est donné expressément, sauf lorsque le praticien professionnel, après avoir informé suffisamment le patient, peut raisonnablement inférer du comportement de celui-ci qu'il consent à l'intervention.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

De personeelsleden van de Afdeling Natuur en Bossen leggen een bezoek ter plaatse af voor elk toelageaanvraag en na de aanvrager daarover te hebben ingelicht, voeren ze de nodige controles uit.

프랑스어

Les membres du personnel de la Division de la Nature et des Forêts visitent les lieux faisant l'objet de la demande de subvention et y procèdent aux contrôles appropriés, après avertissement du demandeur.

마지막 업데이트: 2012-04-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

De personeelsleden van de Afdeling Natuur en Bossen leggen een bezoek ter plaatse af voor elk toelageaanvraag en na de aanvrager daarover te hebben ingelicht, voeren ze de nodige controles uit.

프랑스어

Les membres du personnel de la Division de la Nature et des Forêts visitent les lieux faisant l'objet de la demande de subvention et y procèdent aux contrôles appropriés, après avertissement du demandeur.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

De personeelsleden van de Afdeling Natuur en Bossen leggen een bezoek ter plaatse af voor elke toelageaanvraag en na de aanvrager daarover te hebben ingelicht, voeren ze de nodige controles uit.

프랑스어

Les membres du personnel de la Division de la Nature et des Forêts visitent les lieux faisant l'objet de la demande de subvention et y procèdent aux contrôles appropriés, après avertissement du demandeur.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

Deze toestemming wordt uitdrukkelijk gegeven behalve wanneer de beroepsbeoefenaar, na de patiënt voldoende te hebben geïnformeerd, uit de gedragingen van de patiënt redelijkerwijze diens toestemming kan afleiden.

프랑스어

Ce consentement est donné expressément, sauf lorsque le praticien professionnel, après avoir informé suffisamment le patient, peut raisonnablement inférer du comportement de celui-ci qu'il consent à l'intervention.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

De secretaris-generaal van de Raad benoemt, na het speciaal comité te hebben ingelicht, de beheerder en ten minste één vervangende beheerder voor een periode van drie jaar.

프랑스어

Le secrétaire général du Conseil, après avoir informé le comité spécial, nomme l’administrateur et au moins un administrateur adjoint pour une durée de trois ans.

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

Vaartuigen waarvan bij controle wordt vastgesteld dat zij vissen zonder het voor visserij bevoegde ministerie van Sao Tomé en Principe van tevoren te hebben ingelicht, worden beschouwd als vaartuigen zonder vergunning.

프랑스어

Un navire surpris en action de pêche sans avoir averti le ministère chargé des pêches de São Tomé e Principe est considéré comme un navire sans licence.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Rstephan67

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인