구글 검색

검색어: onstane (네덜란드어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

프랑스어

정보

네덜란드어

Desalniettemin duurt de door het aardolieconflict" van 1974 onstane crisis voort.

프랑스어

Toutefois, la crise qui a été déclenchée par le «choc pétrolier» de 1974 continue.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

De door de toename van de vrije tijd onstane vraag lijkt dus te leiden tot het scheppen van werkgelegenheid.

프랑스어

Les nouvelles demandes induites par l'augmentation du temps libre seraient ainsi créatrices d'emplois.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Men brengt geen begrip op voor de overproduktie van de landbouw in de EG en de daardoor onstane boterbergen of wijnmeren.

프랑스어

L'opinion de ceux­ci sur la Communauté européenne — pour autant qu'ils s'y intéressent — est souvent dominée par des impressions négatives: incompréhension devant la surproduction agricole dans la CE et les montagnes de beurre ou océans de vin qu'elle engendre; irritation pour des prix qui semblent trop élevés eu égard à la surabon­dance de l'offre; érosion de la confiance des citoyens dans la capacité de la CE à résoudre les grands problèmes économiques et sociaux de notre époque, suite aux comptes rendus

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Ook drong hij er bij de sociale partners op aan het door de discussie en de aanneming van de richtsnoeren onstane positieve klimaat in stand te houden.

프랑스어

Il a également insisté pour que les partenaires sociaux poursuivent l'élan donné par la discussion et l'adoption des lignes directrices.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De hierdoor onstane druk op het land is in sommige streken dan ook een ernstig probleem en optimale benutting van de beschikbare grond is een zorgpunt voor alle overheden.

프랑스어

L'utilisation optimale des sols constitue donc un défi que les autorités des pays concernés s'efforcent de relever.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Ik heb ten slotte mijn best gedaan om in mijn toespraak van vandaag zo veel mogelijk de tijdens de hoorzittingen geuite kritiek te beantwoorden en de mogelijk onstane misverstanden uit de wereld te helpen.

프랑스어

...mais, néanmoins, nous sommes satisfaits de l'amélioration apportée dans l'équilibre hommes-femmes pour les cinq prochaines années.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Nadat het poeder is opgelost (hetgeen gewoonlijk ogenblikkelijk gebeurt) controleert u of de onstane oplossing helder is en geen deeltjes bevat.

프랑스어

Une fois que la poudre est dissoute (ce qui habituellement se produit immédiatement), vérifiez que la solution obtenue est limpide et ne contient pas de particules.

마지막 업데이트: 2012-04-10
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Dit artikel werkt ook in het nadeel van de consument, want door de aldus onstane juridische onzekerheid zullen de meeste ondernemers er eerder voor terugschrikken om hun diensten langs de voor de consument comfortabele weg van internet aan te bieden.

프랑스어

Cet article ne va pas non plus dans l' intérêt du consommateur car l' insécurité juridique qui résultera de cette situation dissuadera plutôt la plupart des entreprises d' offrir leurs services par la voie d' Internet, pourtant pratique pour le consommateur.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

In navolging van in Berlijn onstane groepen zijn in Hamburg "alternatieve stadsvernieuwingsorganisaties" opgericht die hulp willen bieden aan kleine groepen die zich bezig houden met de bescherming en sanering van woonruimte in het stadscentrum.

프랑스어

En dépit des pressions actuelles, quelques municipalités ont augmenté l'aide au logement pour les jeunes et modifié certains immeubles pour les adapter.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

De Commissie heeft daarom geoordeeld dat de overname niet tot het onstaan, noch tot het versterken van een machtspositie op de betrokken markt zal leiden.

프랑스어

Ces éléments ont conduit la Commission à estimer que l'opération ne créerait, ni ne renforcerait de position dominante sur les marchés considérés.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Indien de noodzaak van nieuwe financieringsmechanismen op communautair niveau zou worden aangetoond, zouden er maatregelen moeten worden genomen om te vermijden dat er overlappingen onstaan met de bevoegdheden van de bestaande communautaire instellingen.

프랑스어

S'il devait s'avérer nécessaire de créer de nouveaux mécanismes de financement communautaires, il conviendrait d'éviter les chevauchements de compétences avec les autres institutions communautaires.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Uit dit alles volgt dat de voorgestelde desinvestering de effecten van de transactie op deze drie markten, waar een zeer sterke positie dreigde te onstaan, teniet doet en de ontwikkeling van een leefbare concurrent in de afvalsector toelaat.

프랑스어

Il s'ensuit que le désinvestissement proposé annihile pratiquement les effets de l'opération sur les trois marchés où la position des parties était très forte et permet l'émergence d'un concurrent viable sur l'ensemble de la filière "déchets" et pour les deux types de déchets.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

4.6 In de praktijk onstaan alle innovaties uit vorige innovaties, door de jaren heen opgebouwde ervaringen, leerprocessen en beroepsvaardigheden.

프랑스어

4.6 Dans la pratique, toutes les innovations sont le fruit d'innovations antérieures, d'expériences accumulées et de compétences professionnelles.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De bedoeling was uit te vinden of verschillen tussen de nationale milieuwetgevingen het onstaan van handelsbarrières in de hand hebben gewerkt dan wel tot onbillijke concurrentie hebben geleid.

프랑스어

L'objectif de l'audition était d'étudier les entraves au commerce ou la concurrence déloyale liées à des réglementations environnementales différentes entre Etats membres.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De overschotten dienen in eerste instantie ter dekking van de tekorten die kunnen onstaan.

프랑스어

Les réserves servent en premier lieu à couvrir les déficits qui peuvent survenir.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Dit houdt geen verplichting voor openbare lichamen in, documenten te doen onstaan of aan te passen teneinde aan een verzoek te voldoen.

프랑스어

Aucune obligation n'est faite aux organismes du secteur public de créer ou d'adapter des documents pour répondre à la demande.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Teneinde overbelasting van openbare lichamen te voorkomen, bepaalt dit artikel ook dat een openbaar lichaam niet verplicht is documenten doen onstaan, naar een ander formaat te converteren of te vertalen.

프랑스어

Afin de ne pas imposer une charge trop lourde aux organismes du secteur public, l'article prévoit qu'aucune obligation ne leur est faite de créer ou de transposer des documents dans un autre format ou une autre langue.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

de gevolgen van antibioticapraktijken voor het onstaan van resistentie in de lidstaten;

프랑스어

les conséquences des pratiques en matière d'utilisation des antibiotiques, dans les États membres, sur le développement d'une résistance aux antibiotiques;

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Hij mag nochtans, met instemming van het beheerscomité, zijn bevoegdheid om de Hulpkas te vertegenwoordigen voor de arbeidsgerechten in de geschillen omtrent de rechten onstaan uit een regeling van sociale zekerheid, aan een of meer leden van het personeel overdragen.

프랑스어

Il peut cependant, avec l'accord du comité de gestion, déléguer à un ou plusieurs membres du personnel son pouvoir de représenter la Caisse auxiliaire devant les juridictions du travail dans les litiges relatifs aux droits résulant d'une réglementation de sécurité sociale.

마지막 업데이트: 2015-07-17
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Rstephan67

네덜란드어

Het Vlaamse decreet van 2 juli 1981 voorziet in een instrumentarium om het onstaan van milieuhinder en -verontreiniging door afval te voorkomen; het bevat een vergunningssysteem met uitbatingsvoorwaarden voor alle types van afvalverwijderingsinstallaties, alsmede een meldings - en aangifteplicht.

프랑스어

Le décret flamand du 2 juillet 1981 prévoit un dispositif destiné à prévenir les incommodités et la pollution causées par les déchets; il comprend un régime d'autorisation assorti de conditions d'exploitation pour tous les types d'installation d'élimination des déchets, ainsi qu'une obligation de communication et de déclaration.

마지막 업데이트: 2014-12-17
사용 빈도: 8
품질:

추천인: Rstephan67

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인