검색어: opsporingsprogramma (네덜란드어 - 프랑스어)

opsporingsprogramma
programme de recherche

4 opsporingsprogramma
le programme de recherche

5 aankondiging van een opsporingsprogramma
l'annonce d'un programme de recherche

productie van opsporingsreconstructies/opsporingsprogramma's
production des reconstitutions/de programmes de recherche

de dienst organiseert opsporingsprogramma's voor zoönoses.
le service organise des programmes de dépistage des zoonoses.

een opsporingsreconstructie kan enkel een onderdeel zijn van een opsporingsprogramma.
une reconstitution ne peut être diffusée que dans le cadre d'un programme de recherche.

mammografie uitgevoerd in het kader van het georganiseerde opsporingsprogramma;
mammographie réalisée dans le cadre du programme organisé de dépistage;

de producer van het opsporingsprogramma en de journalist, verantwoordelijk voor de redactie.
le producteur du programme de recherche et le journaliste, responsable de la rédaction;

de opsporingsreportage kan een onderdeel zijn van een opsporingsprogramma of een afzonderlijk geheel vormen.
le reportage de recherche peut faire partie d'un programme de recherche ou être diffusé de manière indépendante.

het kort bericht kan een onderdeel zijn van een opsporingsprogramma of een afzonderlijk geheel vormen.
l'avis de recherche court peut faire partie d'un programme de recherche ou être diffusé tout à fait à part.

een opsporingsprogramma moet bij voorkeur een verscheidenheid aan dossiers omvatten rekening houdend met de geografische spreiding.
un programme de recherche doit comprendre de préférence des dossiers de nature différente en tenant compte de la répartition géographique

de televisieomroep is volledig verantwoordelijk voor de audiovisuele realisatie van het opsporingsprogramma, de opsporingsreportage of het korte bericht.
la chaîne de télévision est entièrement responsable de la réalisation audiovisuelle du programme, du reportage de recherche ou de l'avis de recherche court.

voor de optimalisering van systematische opsporingstechnieken is het van wezenlijk belang een steekproef van de risicogroep te bepalen die voor opsporingsprogramma in aanmerking komt.
la sélection de l'échantillon à risque à soumettre au dépistage tient une place essentielle dans l'optimisation des technique de dépistage.

de opsporingsreportages en de korte berichten die geen onderdeel zijn van een opsporingsprogramma, worden in overleg met de nationale of lokale zenders uitgezonden.
les avis de recherche courts et les reportages de recherche qui ne font pas partie d'un programme de recherche sont diffusés en concertation avec les chaînes nationales ou locales.

en de tenuitvoerlegging van een efficiënt opsporingsprogramma van producent naar consument is van cruciaal belang voor het algehele succes van onze campagne om het vertrouwen van de consument te herstellen.
plus important encore pour la réussite globale de notre campagne visant à redonner confiance au consommateur est la mise en oeuvre d' un programme qui permette d' assurer le suivi du producteur au consommateur.

belgië en nederland, de landen waar hetgrootste gedeelte van de zendingen vandaan komt, hebbeneen actieve bijdrage geleverd aan het goed functioneren vanhet internationale opsporingsprogramma.
la belgique et les pays-bas, d’où provenaient lamajorité des expéditions, ont contribué de façon particulièrementactive à garantir le bon fonctionnement du programme de suiviinternational.

enkel de nationale televisiezenders die een aparte overeenkomst hebben afgesloten met de minister van justitie en de minister van binnenlandse zaken, komen in aanmerking voor de uitzending van een opsporingsprogramma.
seules les télévisions nationales qui ont conclu un contrat particulier avec les ministres de la justice et de l'intérieur sont concernées par la diffusion de programmes de recherche.

de gegevens, inlichtingen, beelden en dergelijke bekomen voor de voorbereiding van het opsporingsprogramma, mogen niet aangewend worden in andere programma's.
les données, les informations, les images etc. obtenues lors de la préparation du reportage de recherche ne peuvent pas être utilisées dans d'autres programmes.

in het raam van onderhavige richtlijn wordt onder opsporingsprogramma' ook begrepen het apart onderdeel van een regelmatig televisieprogramma dat de werking van politie en/of justitie belicht en dat specifiek wordt voorbehouden voor de presentatie van een of meerdere opsporingsdossiers.
dans le cadre de la présente directive, il faut comprendre par « programme de recherche » la partie séparée d'un programme de télévision régulier qui explique le fonctionnement de la police et/ou de la police, qui est spécifiquement réservé à la présentation d'un ou plusieurs dossiers de recherche.

de opsporingsprogramma's en opsporingsreportages komen tot stand in overleg en co-productie met de selectiecommissie en op basis van de bijzondere overeenkomsten gesloten met de bevoegde ministers (zie supra).
les programmes et reportages de recherche se font en concertation et en coproduction avec la commission de sélection et sur la base des accords particuliers conclus avec les ministres compétents (voir supra).