검색어: over de tafel (네덜란드어 - 프랑스어)

de tafel verwijderen
débarasser la table

op de tafel spannen
monter à plat

de tafel is groen.
la table est verte.

ruimt de tafel af;
débarrasse les tables;

de tafel van het stembureau
la table de vote

men deed de tafel eer aan.
on fit fête au repas.

~a verplaatsen naar de tafel.
déplacez ~a sur le tableau.

ronddraaiende beweging van de tafel
translation de la table

leg het geweer op de tafel.
pose le fusil sur la table.

plaats de flacon op de tafel.
mettez le flacon sur la table.

de tafel neemt niet veel plaats in.
la table ne prend pas beaucoup de place.

die aspecten mogen niet on der de tafel.
nous nous réjouissons du fait qu'il ne s'agit pas d'une reprise du projet de ntm.

waarom heb je de tafel gedekt voor vier?
pourquoi tu as mis la table pour quatre?

ik had het blad papier op de tafel gelegd.
j'avais étalé la feuille de papier sur la table.

twee mensen zitten tegenover elkaar aan de tafel
deux personnes à table assises face à face

hij zat destijds aan de andere kant van de tafel.
comment, a fortiori, pourrons-nous procéder aux contrôles nécessaires en dehors de l'union?

aan de tafel zit één minister die een grotere verant
un des ministres assis à cette table assume des respon­

ik kan niet mijn zorg over de schandaligheid van die opvattingen onder de tafel houden.
je ne puis cacher mon inquiétude vis-à-vis du caractère scandaleux de ces idées.

de commissaris zat op den stoel en schreef op de tafel.
le commissaire était assis sur la chaise et occupé à écrire sur la table.

iedereen die om de tafel zit, heeft een grote verantwoordelijkheid.
tous ceux qui sont assis à la table des négociations ont une grande responsabilité.