검색어: tijd tot tijd (네덜란드어 - 프랑스어)

van tijd tot tijd bewolktweather forecast
périodes nuageusesweather forecast

we gaan van tijd tot tijd vissen.
de temps à autre nous allons pêcher.

tijd tot tijd schildklierfunctietests worden verricht.
devrez subir de temps en temps des tests de la fonction thyroïdienne.

bewolkt met van tijd tot tijd zonnigweather forecast
nuageux avec des périodes ensoleilléesweather forecast

deze bijsluiter wordt van tijd tot tijd aangepast.
cette notice est modifiée régulièrement.

logitech zal deze verklaring van tijd tot tijd bijwerken.
logitech mettra occasionnellement à jour cette déclaration.

dit kwam van tijd tot tijd boven om adem te halen.
celui-ci revenait de temps en temps à la surface de la mer pour respirer.

en dit blijkt van tijd tot tijd uit bittere opmerkingen ''.
q bliijsuaÉÎ secret, sa diffusion limitée ou différée.

de ecb kan deze geconsolideerde informatie van tijd tot tijd publiceren.
la bce peut également publier cette synthèse des informations de temps à autre.

de commissie stelt een van tijd tot tijd herzienbare code op:
la commission élabore et modifie périodiquement un code:

collins die van tijd tot tijd onze vooruitgang trachten te vertragen.
15.3.89 de vries aux etats membres et à l'industrie européenne des télécommunications, en général, de contribuer en semble au développement d'infrastructure et de prestation de services.

de betrekkingen met de oosterbuur zijn van tijd tot tijd gespannen geweest.
par moments, les relations avec le voisin de l'est ont été tendues.

van tijd tot tijd biedt de commissie andere financiële prikkels. ■
avant que la fondation ne s'intéresse à cette recettes permettraient de financer un budget de promotion santé­sécurité.

de individuele doelen voor de cliënt worden van tijd tot tijd bijgesteld.
les objectifs personnels du client sont adaptés au cours du temps.

de werkgroep kan echter van tijd tot tijd worden bijeengeroepen in de gastinstelling.
toutefois, l'équipe peut être convoquée de temps à autre dans l'établissement d'accueil.

het moet constant worden gecontroleerd en van tijd tot tijd opnieuw worden ingekaderd
il a besoin d'être suivi constamment et recadré de temps en temps

het van tijd tot tijd organiseren van een conferentie over waterbeleid kunnen we steunen.
nous sommes disposés à soutenir l'organisation, de temps à autre, d'une conférence internationale sur l'eau.

iedereen moet van tijd tot tijd eens worden aangespoord, en zo nodig ook uitgedaagd.
tout le monde a d'ailleurs besoin d'être encouragé de temps à autre, mais aussi d'être contesté si nécessaire.

de doeltreffendheid van de regelingen voor terugroepen dient van tijd tot tijd te worden beoordeeld.
l'efficacité des dispositions prises pour effectuer les rappels doit être réévaluée de temps en temps.

deze regels, voorschriften en procedures worden van tijd tot tijd waar nodig opnieuw bezien.
ces règles, règlements et procédures sont réexaminés de temps à autre, selon qu'il est nécessaire.