검색어: uitgevoerde functie (네덜란드어 - 프랑스어)

uitgevoerde experimenten
tirs effectués

(uitgevoerde betalingen)
(dépenses exécutées)

functie is uitgevoerd
fonction exécutée

de keuze van uitvoerders in functie van het uitgevoerde muziekstuk en in functie van de benaderingswijze;
le choix des exécutants en fonction de la pièce et en fonction de l'approche;

de keuze van de uitvoerders in functie van het uitgevoerde muziekstuk en in functie van de gekozen benaderingswijze;
le choix des exécutants en fonction de la pièce choisie et en fonction de l'approche retenue;

werknemers die tien jaar eenzelfde functie hebben uitgevoerd;
les travailleurs qui ont exercé la même fonction pendant dix ans;

de aard van de uitgevoerde manipulatie en de fysiologische functie van de cellen die als werkzame stof worden gebruikt, worden vermeld.
le type de manipulation réalisée et la fonction physiologique des cellules qui sont utilisées comme substance actives sont indiquées.

bedienden die gedurende tien jaar eenzelfde functie hebben uitgevoerd;
les employés ayant exercé une même fonction pendant dix ans;

analyses voor os en pfs in functie van de ecog ps werden ook uitgevoerd.
des analyses de l’os et de la pfs selon le ps ecog ont été également réalisées.

de namen en functie van de ambtenaren die de metingen hebben uitgevoerd;
les noms et qualité des agents ayant effectué les mesures;

specifieke onderzoeken naar reproductieve functie, perinatale toxiciteit en carcinogeniciteit zijn niet uitgevoerd.
aucune étude spécifique n’a été menée pour évaluer la fonction reproductrice, la toxicité périnatale et le potentiel carcinogène.

deze nieuwe functie kan bijgevolg in het kader van het huidige schengeninformatiesysteem worden uitgevoerd.
la nouvelle fonction visée pourrait ainsi être mise en œuvre dans le cadre du sis actuel.

de interpretatie van de analyses zal uitgevoerd worden in functie van de resultaten en de visuele controles.
l'interprétation des analyses sera effectuée en fonction des résultats et de contrôles visuels.

dat het niet gerealiseerde deel moet kunne uitgevoerd worden in functie van de planologische opties van het bbp;
que la partie non encore réalisée doit pouvoir être exécutée en fonction des options planologiques du ppas;

het plannen van het recupereren van deze uren zal uitgevoerd worden in functie van de vereisten van de organisatie van het werk.
la planification de la reprise de ces heures sera effectuée en fonction des impératifs d'organisation du travail.

deze evaluatie dient uitgevoerd te worden in functie van de aard van het geïntroduceerde organisme en het leefmilieu waarin het wordt geïntroduceerd.
cette évaluation est effectuée en fonction de la nature de l'organisme introduit et de l'environnement récepteur.

de controlemetingen worden uitgevoerd door middel van gekalibreerde meettoestellen die worden gekozen in functie van de oorspronkelijke gevarenzone en van de kenmerken van de explosieve atmosfeer.
les mesures de contrôle seront effectuées à l'aide d'appareils de mesure calibrés, choisis en fonction de la zone initiale et des caractéristiques de l'atmosphère explosive.

de eventuele loonsverhogingen tengevolge van de invoering van de nieuwe sectorale functie- en loonclassificatie zullen in twee stappen worden uitgevoerd :
les augmentations salariales éventuelles découlant de l'introduction de la nouvelle classification sectorielle de fonctions et des barèmes sectoriels y afférents devront être réalisées en deux phases :

indien er kinderen worden opgenomen, mag de functie slechts worden uitgevoerd indien er een geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde werkelijk aanwezig op de vestigingsplaats is.
lorsque des enfants sont pris en charge, la fonction ne peut fonctionner que s'il y a un spécialiste en pédiatrie effectivement présent sur le site hospitalier.

gedragsmatige competenties die eerder betrekking hebben op de manier waarop de functie wordt uitgevoerd (bijvoorbeeld klantgericht optreden, samenwerken, ...).
compétences comportementales qui concernent la manière dont la fonction est exercée ( par exemple le fait de prêter attention au client , de collaborer , . . . ) .