검색어: vaste maandelijkse aflossing (네덜란드어 - 핀란드어)

vaste maandelijkse twaalfde
säännöllinen kuukausittainen kahdestoistaosa

de revalidatie verloopt volgens een vooraf opgesteld plan en er wordt een vaste maandelijkse vergoeding betaald.
tanskassa asuvilla naisilla on oikeus maksuttomaan äitiyshoitoon.

de revalidatie verloopt volgens een vooraf vastgesteld plan, en er wordt een vaste maandelijkse uitkering betaald.
kaikki tyoÈntekijaÈt on vakuutettu tyoÈtapaturmien ja ammattitautien varalta, vaikka tyoÈstaÈ ei maksettaisi.

de revalidatie verloopt volgens een vooraf vastgesteld plan, en er wordt een vaste maandelijkse uitkering betaald. personen onder de 23 jaar ontvangen een lager bedrag.
sairaalahoito ja lääkinnällinen kuntoutus myönnetään tapauksissa, joissa tällaiset toimenpiteet katso taan tarpeellisiksi toipumisen kannalta tai hoitotulosten parantamiseksi.

bijgevolg dekten deze vergoedingen enkel de vaste maandelijkse uitkeringen die tijdensde looptijd van het contract driemaandelijks werden uitbetaald,en niet de toelagen voorreis- en installatiekosten die in het begin werden betaald.
korvaukset kattoivat vain kiinteämääräiset kuukausipalkkiot,jotka maksettiin neljännesvuosittain sopimuksen voimassaoloaikana,eivätkä alussa maksettuja korvauksia,jotkakattoivat matkustamisesta ja asettautumisesta aiheutuneet kustannukset.

een vaste maandelijkse verzorgingstoelage wordt toegekend wanneer er bij blijvende volledige arbeidsongeschiktheid voortdurend hulp van derden nodig is, en die hulp niet op de plaats van de verzorging al rechtstreeks wordt verstrekt door inail of door een andere instelling. deze toelage wordt bovenop het invaliditeitspensioen toegekend.
hakemukseen on liitettävä asuinpaikan kunnallistoimistosta tai kaupunginkansliasta saatava todistus perhesuhteista (stato di famiglia), josta näkyy työntekijän huollettavina olevien henkilöiden suku- ja etunimi sekä syntymäaika.

4. stelt voor dat de europese unie aan de operationele kosten van "althea" bijdraagt in de vorm van vaste maandelijkse compensaties volgens de door de vn en de ovse vastgestelde richtsnoeren, zulks met name ter dekking van een deel van de dagelijkse kosten voor personeel ten laste van de gemeenschapsbegroting;
4. ehdottaa, "että" euroopan unioni osallistuu althean toimintakustannuksiin kiinteillä kuukausikorvauksilla, jotka vastaavat yk:n ja etyjin hyväksymiä määriä, erityisesti siten, että osa henkilöstön päivärahoista katettaisiin unionin talousarviosta;

(13) wat de in artikel 2, lid 1, onder c), van besluit 94/728/eg, euratom bedoelde eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde betreft, hierna%quot%btw-middelen%quot% genoemd, dient te worden bepaald dat de lidstaten de in de begroting geraamde eigen middelen in de vorm van vaste maandelijkse twaalfden ter beschikking van de gemeenschap stellen, om de aldus ter beschikking gestelde bedragen later te regulariseren aan de hand van de werkelijke grondslag van de btw-middelen.
(13) siltä osin, kun kyse on päätöksen 94/728/ey, euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista arvonlisäverosta saatavista omista varoista, jäljempänä "alv-varat", olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on annettava yhteisön käyttöön talousarviossa määrätyt omat varat säännöllisinä kuukausittaisina kahdestoistaosina ja selvitettävä näin käyttöön asetetut summat myöhemmin alv-varojen todellisen perusteen mukaisesti, kun kyseinen peruste tunnetaan kokonaisuudessaan.