구글 검색

검색어: tanker (노르웨이어 - 스웨덴어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

노르웨이어

스웨덴어

정보

노르웨이어

TANKER

스웨덴어

Tänkande

마지막 업데이트: 2013-09-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Han vil lede dem og gi deres tanker rett lei,

스웨덴어

Han skall leda deras [steg] och ge dem sinnesstyrka och inre lugn

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

mine motstanderes tale og deres tanker mot mig den hele dag.

스웨덴어

Vad mina motståndare tala och tänka ut är beständigt riktat mot mig.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Deres øine står ut av fedme, hjertets tanker bryter frem.

스웨덴어

Ur fetma skåda deras ögon fram, deras hjärtans inbillningar hava intet mått.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.

스웨덴어

HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!

스웨덴어

Ve dem som äro visa i sina egna ögon och hålla sig själva för kloka!

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.

스웨덴어

HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker.

스웨덴어

Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Men den edle har edle tanker, og han blir fast ved det som er edelt.

스웨덴어

Men en ädling tänker ädla tankar och står fast vid det som ädelt är.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.

스웨덴어

Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

gjør I da ikke forskjell hos eder selv og er blitt dommere med onde tanker?

스웨덴어

haven I icke då kommit i strid med eder själva och blivit domare som döma efter orätta grunder?

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

og atter: Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.

스웨덴어

så ock: »Herren känner de visas tankar, han vet att de äro fåfängliga.»

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer!

스웨덴어

Huru outgrundliga äro icke för mig dina tankar, o Gud, huru stor är icke deras mångfald!

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

skulde Gud da ikke utforske det? Han kjenner jo hjertets skjulte tanker.

스웨덴어

månne icke Gud skulle hava utrannsakat det, han som känner hjärtats lönnligheter?

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene.

스웨덴어

När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna,

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Tidligere fornektet de Ham og fremkastet tanker om det skjulte fra langt borte?

스웨덴어

Förr förnekade de den ju och - där de stod på långt avstånd - kastade de fram grundlösa påståenden om det som är dolt för människor!

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er mig imot til det onde.

스웨덴어

Beständigt förbittra de livet för mig, alla deras tankar gå ut på att skada mig.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

men også din sjel skal et sverd gjennemstinge, forat mange hjerters tanker skal bli åpenbaret.

스웨덴어

Ja, också genom din själ skall ett svärd gå. Så skola många hjärtans tankar bliva uppenbara.»

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham,

스웨덴어

Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, aktar på henne så noga,

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

노르웨이어

Når mine urolige tanker i mitt hjerte blir mange, da husvaler din trøst min sjel.

스웨덴어

När jag hade mycket bekymmer i mitt hjärta, då gladde din tröst min själ.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인