검색어: guttebarn (노르웨이어 - 이탈리아어)

guttebarn
bambino

et guttebarn.
un bel bimbetto.

et guttebarn?
un bimbo machio?

guttebarn. 50 cm.
maschietto, 50 cm.

ble det født to guttebarn
coraggio, bevi!

se disse spinkle, skjøre guttebarn
la vista di bambinelli indifesi

må hennes første barn bli et guttebarn.
spero che il vostro primo figlio sia maschio.

"dette er et av hebreernes guttebarn."
"questo e' uno dei figli degli ebrei."

de river barn ut av mødrenes armer og lemlester guttebarn.
i padroni strappano i figli dalle braccia delle madri. mutilano migliaia di bambini alla volta.

det er sant at guttebarn er sjeldne her. rasen vår trenger dna.
nascono pochi maschi e cerchiamo dna per la continuazione della razza.

så slå nu ihjel alle guttebarn og alle kvinner som har hatt samleie med menn.
ora uccidete ogni maschio tra i fanciulli e uccidete ogni donna che si è unita con un uomo

så det kom et edikt fra memfis om å drepe alle førstefødte hebraiske guttebarn.
cosi' menfi sanci' con un editto che ogni primogenito maschio ebreo dovesse essere ucciso.

du sa at hekser aldri får guttebarn, men det eksisterer tydeligvis en mannlig heks.
hai detto che le streghe non hanno mai figli maschi. eppure sembra che ne esista uno.

til grunne gå den dag da jeg blev født, og den natt som sa: et guttebarn er undfanget!
perisca il giorno in cui nacqui e la notte in cui si disse: «e' stato concepito un uomo!»

det fortelles om furyaner-guttebarn som ble... kvalt etter fødselen. kvalt i sine egne navlestrenger.
c'è una storia, riddick, su un giovane di furya... strozzato alla nascita dal proprio cordone ombelicale.

og hun fødte et guttebarn, som skal styre alle hedningene med jernstav; og hennes barn blev bortrykket til gud og til hans trone.
essa partorì un figlio maschio, destinato a governare tutte le nazioni con scettro di ferro, e il figlio fu subito rapito verso dio e verso il suo trono

et år senere ble jeg beordret til å kontakte flere par og tilby dem et friskt, hvitt guttebarn, med new york-adopsjonspapirer.
circa un anno dopo, mi fu ordinato di mettermi in contatto coi richiedenti, e di offrire loro un bambino sano, maschio, di razza bianca, con tutti i documenti richiesti dai vari paesi.

Åtte dager gammelt skal hvert guttebarn hos eder omskjæres, slekt efter slekt, både den som er født hjemme, og den som er kjøpt for penger, alle som hører til et fremmed folk og ikke er av din ætt.
quando avrà otto giorni, sarà circonciso tra di voi ogni maschio di generazione in generazione, tanto quello nato in casa come quello comperato con denaro da qualunque straniero che non sia della tua stirpe

da herodes nu så at han var blitt narret av vismennene, blev han meget vred, og han sendte bud og lot drepe alle de guttebarn som var i betlehem og alt landet deromkring, fra to år og derunder, efter den tid han nøie hadde utspurt av vismennene.
erode, accortosi che i magi si erano presi gioco di lui, s'infuriò e mandò ad uccidere tutti i bambini di betlemme e del suo territorio dai due anni in giù, corrispondenti al tempo su cui era stato informato dai magi

før hun* var i barnsnød, har hun født; før veene kom over henne. har hun født et guttebarn til verden. / {* jerusalem. apo 2, 41. 47; 11, 18; 12, 24. 2mo 4, 22. jes 54, 1. glt 4, 27. Åpe 12, 5.}
prima di provare i dolori, ha partorito; prima che le venissero i dolori, ha dato alla luce un maschio