구글 검색

검색어: brudgommen (노르웨이어 - 체코어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

노르웨이어

체코어

정보

노르웨이어

Men da brudgommen gav sig tid, slumret de alle inn og sov.

체코어

A když prodléval Ženich, zdřímaly se všecky a zesnuly.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Men midt på natten lød der et rop: Se, brudgommen kommer! gå ham i møte!

체코어

O půlnoci pak stal se křik: Aj, Ženich jde, vyjděte proti němu.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Da skal himlenes rike være å ligne med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.

체코어

Tehdy podobno bude království nebeské desíti pannám, kteréžto vzavše lampy své, vyšly proti Ženichovi.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Men de dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste, på den dag.

체코어

Ale přijdouť dnové, když od nich odjat bude Ženich, a tehdáž se budou postiti v těch dnech.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Men de dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem; da skal de faste, i de dager.

체코어

Ale přijdouť dnové, a když odjat bude od nich ženich, tehdážť se budou postiti v těch dnech.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Men Jesus sa til dem: Kan I vel få brudesvennene til å faste så lenge brudgommen er hos dem?

체코어

On pak řekl k nim: Zdali můžete synům ženicha, dokudž s nimi jest ženich, kázati se postiti?

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Men mens de gikk bort for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupet; og døren blev lukket.

체코어

A když odešly kupovati, přišel Ženich, a které hotovy byly, vešly s ním na svadbu, i zavříny jsou dveře.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Og Jesus sa til dem: Kan vel brudesvennene faste så lenge brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos sig, kan de ikke faste.

체코어

I řekl jim Ježíš: Kterakž mohou synové Ženichovi postiti se, když jest s nimi Ženich? Dokavadž mají s sebou Ženicha, nemohouť se postiti.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Og Jesus sa til dem: Kan vel brudesvennene sørge så lenge brudgommen er hos dem? Men de dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.

체코어

I řekl jim Ježíš: Zdaliž mohou synové Ženichovi rmoutiti se, dokudž s nimi jest Ženich? Ale přijdou dnové, když bude od nich odjat Ženich, a tehdyť se budou postiti.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Men da kjøkemesteren smakte vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor den kom fra - men tjenerne som hadde øst vannet, de visste det - da kalte kjøkemesteren på brudgommen og sa til ham:

체코어

A jakž okusil vrchní správce svadby vody vínem učiněné, (nevěděl pak, odkud by bylo, ale služebníci věděli, kteříž vážili vodu,) povolal ženicha ten vrchní správce,

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Den som har bruden, han er brudgom; men brudgommens venn, som står og hører på ham, gleder sig storlig over brudgommens røst. Denne min glede er nu blitt fullkommen.

체코어

Kdož má nevěstu, ženichť jest, přítel pak ženicha, jenž stojí a slyší ho, radostí raduje se pro hlas ženicha. Protož ta radost má naplněna jest.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Samle folket, tillys en hellig sammenkomst, kall de gamle sammen, samle de små barn, endog dem som dier morsbryst! La brudgommen gå ut av sitt rum og bruden av sitt kammer!

체코어

Shromažďte lid, posvěťte shromáždění, shromažďte starce, shromažďte maličké i ty, jenž prsí požívají; nechť vyjde ženich z pokojíka svého a nevěsta z schrany své.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Jeg vil glede mig i Herren, min sjel skal fryde sig i min Gud; for han har klædd mig i frelsens klædebon, i rettferdighetens kappe har han svøpt mig, likesom brudgommen, som setter på sig en hue prektig som prestens, og likesom bruden, som pryder sig med sine smykker.

체코어

Velice se budu radovati v Hospodinu, a plésati bude duše má v Bohu mém; nebo mne oblékl v roucho spasení, a pláštěm spravedlnosti přioděl mne jako ženicha, kterýž se strojí ozdobně, a jako nevěstu okrašlující se ozdobami svými.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인