구글 검색

검색어: ulastelig (노르웨이어 - 코사어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

노르웨이어

코사어

정보

노르웨이어

Og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd.

코사어

Wandibuyisela ke uYehova ngokobulungisa bam, Ngokobunyulu bezandla zam phambi kwamehlo akhe.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd.

코사어

Ndandingogqibeleleyo kuye, Ndazinqanda ebugwenxeni bam.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

men med Kristi dyre blod som blodet av et ulastelig og lyteløst lam,

코사어

Kwakungegazi elinqabileyo likaKristu, njengelemvana engenasiphako, engenabala;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov.

코사어

Hayi, uyolo lwabandlela igqibeleleyo, Bona bahambayo ngomyalelo kaYehova!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.

코사어

ngokwenzondelelo ndilitshutshisa ibandla, ngokobulungisa obo basemthethweni ndingongenakusoleka.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

For hadde hin første vært ulastelig, da var det ikke søkt rum for en annen;

코사어

Kuba, ukuba ubungenakusoleka lowo wokuqala, ubungayi kufunelwa ndawo owesibini.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,

코사어

ukuba uwugcine umthetho lo, ungabi nabala, ungabi nakukhalazelwa, kude kufike ukubonakala kweNkosi yethu uYesu Kristu,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.

코사어

Bebengamalungisa ke bobabini emehlweni kaThixo, behamba ngayo yonke imithetho nemimiselo yeNkosi, bengenakusoleka.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Nei, Gud forkaster ikke en som er ulastelig, og han holder ikke ugudelige ved hånden.

코사어

Yabona, uThixo akamcekisi ogqibeleleyo, Akababambi ngesandla abenzi bobubi.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

I er vidner, og Gud med, hvor hellig og rettferdig og ulastelig vi ferdedes iblandt eder, I troende,

코사어

Ningamangqina nina kwanoThixo, ukuba saba njani na ukuba ngcwele, nokuba nobulungisa, nokungabi nakusoleka kuni bakholwayo;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

en sund, ulastelig tale, forat motstanderen må gå i sig selv, idet han ikke har noget ondt å si om oss.

코사어

emfundisweni ube ngomsulwa, ngondilekileyo, ngolizwi liphilileyo, lingenakugwetywa; ukuze ochasayo abe neentloni, engenanto imbi yakuthetha ngani.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Da sa hans hustru til ham: Holder du dig ennu like ulastelig? Si Gud farvel og dø!

코사어

Wathi umkakhe kuye, Usabambelele na ekugqibeleleni kwakho? Mlahle uThixo, ufe.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

om nogen er ulastelig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke har ondt ord på sig for ryggesløshet eller er gjenstridige.

코사어

ukuba umntu ungongenakumangaleleka, eyindoda yamfazi mnye enabantwana abakholiweyo, abangamiselwa tyala lakuzibhubhisa, abangaswele kuthobela mntu.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Er det til nogen nytte for den Allmektige at du er rettferdig, eller til nogen vinning at du vandrer ulastelig?

코사어

Kumnandi na kuSomandla, xa ulilungisa? Kuyinzuzo na kuye, ukuba uyazigqibelelisa iindlela zakho?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

I landet Us var det en mann som hette Job; han var en ulastelig og rettskaffen mann, som fryktet Gud og vek fra det onde.

코사어

Kwabe kukho indoda ezweni lakwaUtse, egama libe linguYobhi.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! Så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser.

코사어

Makakholeke amazwi omlomo wam, nezicamango zentliziyo yam, Phambi kwakho, Yehova, liwa lam, mkhululi wam.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Dette er historien om Noah og hans ætt: Noah var en rettferdig og ulastelig mann blandt sine samtidige; Noah vandret med Gud.

코사어

Yiyo le ke inzala kaNowa. UNowa waye eyindoda elilungisa, egqibeleleyo, ezizukulwaneni zakhe. UNowa wahamba noThixo.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

forat han selv kunde fremstille menigheten for sig i herlighet, uten plett eller rynke eller noget sådant, men at den kunde være hellig og ulastelig.

코사어

ukuze alimise phambi kwakhe linobuqaqawuli, lilibandla elingenabala, elingenamibimbi nanye into enjalo, ukuze libe ngcwele, lingabi nasiphako.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre,

코사어

Umveleli ngoko umelwe kukuthi abe ngongenakukhalazelwa, eyindoda yamfazi mnye, eyingcathu, enesidima, ezibekile, ebuka iindwendwe, enokufundisa;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

For en tilsynsmann skal være ulastelig som en Guds husholder, ikke selvgod, ikke vredladen, ikke drikkfeldig, ikke voldsom, ikke lysten efter ussel vinning,

코사어

Kuba umveleli umelwe kukuba ngongenakumangaleleka, njengegosa likaThixo; angabi ngowenza ukuzithandela kwakhe; angabi ngoqumba msinya; angabi ngogeziswa yiwayini; angabi ngumbethi; angabi ngongxamela nzuzo imbi.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인