구글 검색

검색어: fastsette (노르웨이어 - 포르투갈어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

노르웨이어

포르투갈어

정보

노르웨이어

Prøv å fastsette avgrensingsboks fra bildet.

포르투갈어

Tentar determinar a caixa partir da imagem.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Kontrakten kan fastsette at det skal være en prøvetid på maksimalt én måned.

포르투갈어

casos estão incluídos no salário, noutros não.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Behovet for åevaluere tiltakene og fastsette regler for overvåkingen blirogså tatt opp.

포르투갈어

A referida estratégia compreende quatro objectivos principais: capacidades comunitárias e de cooperação eficientes; existênciade medidas de prevenção; acesso a terapia através detrabalho social e à reabilitação; redução da oferta.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Han gjorde månen til å fastsette tidene; solen kjenner sin nedgangstid.

포르투갈어

Designou a lua para marcar as estações; o sol sabe a hora do seu ocaso.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Ťfastsette nøkkelindikatorer for tilbudsreduksjon er et av målene for EUs inneværende handlingsplan mot narkotika.

포르투갈어

A definição dos indicadores-chave para a redução da oferta é um dos objectivos do actual plano de acção da União de luta contra a droga.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Det fastsette tidspunktet for meldinga (i motsetning til tida når ho faktisk vert vist). @ info

포르투갈어

A data/ hora escalonada para a mensagem (em oposição à hora actual de apresentação). @ info

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Et første skritt vil være å fastsette ytterligere nasjonale utslippstak i henhold til den nye multiforurensnings-, multieffektprotokollen.

포르투갈어

Um primeiro passo será o estabelecimento de novos limites máximos nacionais ao abrigo do novo protocolo multipoluentes e multi-efeitos.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

A fastsette avtalte miljøstandarder­ og kriterier er en naturlig, grunnleggende prioritet for enhver som ønsker å heve kvaliteten på levekår og miljø.

포르투갈어

A AEA tem como objectivo traduzir os resultados da investigação e desenvolvimento em informação disponível ao público sobre o estado do ambiente.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Flere og flere mikrovirksomheter opprettes overalt i EU. Den nye definisjonen tar denne utviklingenmed i betraktningen ved å fastsette økonomisketerskelverdier for dem.

포르투갈어

Em toda a União, criam-se cada vez maismicroempresas.A nova definição tem em contaeste desenvolvimento, estabelecendo para elaslimiares financeiros.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

medlemsstat likevel ikke har rettet seg etter dommen, kan den fastsette en bot i form av et engangsbeløp eller som en løpende mulkt.

포르투갈어

As competências incumprimento, o Estado em causa terá que lhe pôr termo sem demora.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Men dette kravet er underlagt de nasjonale rettssystemenes prinsipper og begreper, og gir landene rom for selv å nøyaktig fastsette de retningslinjer som skal følges.

포르투갈어

Em vários países europeus, o princípio da legalidade obriga a polícia a participar às autoridades judiciais os delitos de que tem conhecimento.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Gjennomføring Levering av strategien i felten, fastsettelse og kontroll av ytelsesindikatorer fastsette retningslinjer og målsettinger, definere detaljerte tiltak og mål som skal oppnås innenfor et visst tidsrom

포르투갈어

Este tipo deactividade é referido em França, em que o propósito daavaliação final do plano de acção francês foi fazer umaanálise das intervenções e objectivos para um novo planoem matéria de droga, e está proposto para 2008 em Espanha, Irlanda e Portugal.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Som for alle andre helsetiltak kan kvaliteten på det forebyggende arbeidet forbedres ved å fastsette standarder for programmer, fagpersonell og tjenester samt ved stram koordinering og kontroll.

포르투갈어

A qualidade da prevenção pode ser melhorada através da implementação de normas para programas, profissionais e serviços, paralelamente a uma coordenação estreita e ao controlo, à semelhança do que se verifica noutras intervenções com efeitos na saúde humana.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Styret velger sin leder blant medlemmene for en periode på tre år, og skal selv fastsette sin forretningsorden. Hvert medlem av styret skal ha én stemme.

포르투갈어

O Conselho de Administração da agência é composto por um representante de cada Esta-do-Membro e por dois representantes da Co missão.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Denne delen av avtalen fastsetter spesifikke bestemmelser relatert til spesielle komponenter i Programvaren i tillegg til å fastsette begrensede unntak til de vilkår og betingelser som er nevnt ovenfor.

포르투갈어

Esta seção estabelece previsões específicas relacionadas com certos componentes do software bem como exceções limitadas aos termos e condições mencionados acima.

마지막 업데이트: 2011-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

노르웨이어

Mens Miljøbyrået skaffer medlemslandene nødvendig objektiv informasjon for å fastsette og gjennomføre miljøpolitikken, er det forskningen som skaper og utvikler det vitenskapelige grunnlaget for utformingen og gjennomføringen av miljøpolitikken.

포르투갈어

«A Europa ainda tem problemas ambien­tais importantes que passam praticamente despercebidos, verdadeiras bombas­relógio que vão fazendo tic­tac... tais como a poluição dos aquíferos e dos terrenos industriais, a degradação de áreas florestais pelos fogos, o declínio do ambiente urbano e a perda de biótopos e da bio­diversidade.»

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

노르웨이어

Klarte ikke fastsette søkestier til TeXLive eller fila « texdoctk. dat ». Dette dialogvinduet kan derfor ikke vise noe nyttig informasjon.

포르투갈어

Não foi possível determinar os locais de procura do TexLive/ teTeX ou o ficheiro 'texdoctk. dat'. Como tal, esta janela não consegue oferecer nenhuma informação útil.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

노르웨이어

Arbeidsprogrammet er et redskap for å fastsette og planlegge den virksomhet som skal omsette byråets oppgaver og mandat til nyttige resultater ved hjelp av programmer og prosjekter som er skreddersydd for strategisk prioriterte målsettinger som dem som er fastsatt i EFs femte handlingsprogram for miljøet.

포르투갈어

O Programa de Trabalho é um instrumento para a definição do âmbito e do calendário de actividades destinadas a traduzir a missão e o mandato da Agência em resultados úteis, através de programas e projectos talhados para servir objectivos estratégicos prioritários, como os que foram estabelecidos pelo Quinto Programa de Acção da Comunidade Europeia em Matéria de Ambiente.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

노르웨이어

Neste skritt blir å fastsette (helst kvantifiserbare) mål for forebyggingspolitikken og kanalisere midler øremerket for forebyggende arbeid gjennom ansvarlige institusjoner som samarbeider tett.

포르투갈어

Os passos seguintes são a definição de metas (de preferência quantificáveis) para uma política de prevenção e a canalização de fundos especificamente destinados à prevenção, através de uma coordenação estreita entre as instituições responsáveis.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

노르웨이어

Målet er å fastsette ytterligere nasjonale utslippstak for forsurende stoffer og ikke-metanholdige flyktige organiske forbindelser (NMVOC) på et kostnadseffektivt grunnlag.

포르투갈어

O objectivo será estabelecer, tendo em conta uma boa relação custo-benefício, novos valores-limite nacionais para as emissões de substâncias acidificantes e compostos orgânicos voláteis não-metânicos.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인