구글 검색

검색어: forplumre (덴마크어 - 네덜란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

네덜란드어

정보

덴마크어

Lad os derfor ikke forplumre vandet.

네덜란드어

Laten we niet proberen de zaak onduidelijk te maken.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Vær venlig ikke at forplumre denne mulighed.

네덜란드어

Alstublieft, laat het deze keer niet mislukken.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

Jeg ønsker dog ikke at forplumre denne vin fuldstændigt.

네덜란드어

Maar eerlijk gezegd was het niet mijn bedoeling deze wijn nog troebeler te maken.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 3
품질:

덴마크어

Men lad os ikke forplumre spørgsmålet med den slags digressio­ner.

네덜란드어

Maar laten we niet van de hoofdzaken afdwalen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Mængden i sig selv må ikke få lov til at forplumre kvaliteten og klarheden.

네덜란드어

Kwantiteit mag niet ten koste gaan van kwaliteit en duidelijkheid.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

Det vil kun forplumre den reelle dialog og debat, der er behov for.

네덜란드어

Dan zullen wij datgene waar het in het debat echt om gaat, uit het oog verliezen.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

De konstaterede mangler og uregelmæssigheder kan ikke forplumre dette organs betydningsfulde formål.

네덜란드어

Tijdens het schrijven van dit vetslag en de dooi ons gelegde contacten taakten we er echter van overtuigd dat gepoogd is alle fouten uit het vetleden te vetbeteten.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Kommissionen har ikke gjort andet end at forsinke, forplumre eUer unddrage sig denne parlamentsbeslutning.

네덜란드어

Maar als ze dat hele eenvoudige democratische recht opeisen om mee te mogen praten over hoe de zaken in hun omgeving geregeld worden, dan kan dat plotseling volgens de juristen van de Commissie niet.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Efter min mening går det ikke an at forplumre problemerne, selv om der snart skal afholdes valg i Spanien.

네덜란드어

Er is geen enkele reden om dit verslag terug te verwijzen. Ik stel voor hier vandaag over te beslissen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Hun sluttede med at beklage, at spørgsmålet om barsels­ og forældreorlov er med til at forplumre hensigten med direktivet.

네덜란드어

De Commissie dient uiterüjk eind 2001 te komen met een mededeling over de bijdrage van de Unie tot een duurzame mondiale ontwikkeling.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

For meget viden forfører naturligvis også til alt for hyppige indgreb, og det kunne forplumre perspektiverne for erhvervslivet.

네덜란드어

Wie teveel weet, grijpt ook te snel in, wat de toekomstperspectieven van de economie kan schaden.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

Det er således vigtigt ikke at risikere at forplumre Unionens budskaber, selv om de skal tilpasses de nationale statsborgere;

네덜란드어

Het Comité wijst erop dat het communicatiebeleid van de Unie m.b.t. deze thema's evenzovele mogelijkheden kan bieden om bovengenoemde waarden uit te dragen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Vi må bede det formandskab om at holde op med at forsøge at forplumre simple sager foran os ved evindeligt at fremdrage spørgsmålet om subsidiaritet.

네덜란드어

De boodschap die wij allen de afgelopen maanden echter hebben gekregen is duidelijk: onze volkeren vragen om meer voorlichting, meer deelneming aan de politieke ontwikkelingen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Hvad angår den geografiske placering af agenturet, har Kommissionen i sit forslag ladet spørgsmålet stå åbent for ikke at forplumre den grundlæggende debat.

네덜란드어

De Movimento Sociale Italiano is van mening dat ook uit de criteria voor de keuze van de vestigingsstad van dit nieuwe bureau kan worden opgemaakt of deze wil tot wederzijdse samenwerking enigszins bestaat.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Hver gang vi tror, at nu kan vi ikke forplumre situationen mere, synes de britiske ministre at være fast besluttet på at begå endnu større fejltagelser.

네덜란드어

Sinds lange tijd zet hij zich in voor de vreedzame beëindiging van het conflict dat in de Pakistaanse Sindhi-provincie heerst tussen diverse bevolkingsgroepen en dat reeds vele, vele slachtoffers heeft gemaakt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Men bag Syrien aner man en meget større magt, som prøver at forplumre sagen og forhindre de fredsmuligheder, som måske endelig er ved at vise sig.

네덜란드어

Maar achter Syrië gaat een veel machtiger mogendheid schuil, die de kaarten wenst te schudden en de vredesmogelijkheden die zich misschien ten slotte zullen aftekenen, probeert te verhinderen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Jeg mener, at vi med ikrafttrædelsen af Maastricht traktaten bør koncentrere os om gennemførelsen af de nye bestemmelser og ikke forplumre den offentlige mening med alle mulige institutionelle nyskabelser.

네덜란드어

Wij kunnen bij voorbeeld niet voorbij gaan aan het feit dat aanvankelijk het voornemen bestond de grote lidstaten op bepaalde terreinen te bevoordelen ten opzichte van de kleinere, bij voorbeeld wat betreft de zetelverdeling in de Commissie, de uitoefening van het fungerend voorzitter schap van de Raad en het gebruik der talen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Og jeg siger, at de, der ikke ønsker et europæisk statsborgerskab, forsøger at forplumre sagen ved at sammenblande statsborgerskab fra tredjelande med dem fra medlemsstaterne.

네덜란드어

Welnu, zij die geen Europees burgerschap wen sen, willen de zaken verdoezelen, zij willen de onderdanen van derde staten vermengen met de onderdanen van lidstaten.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Vi er nu nået ned til bunden af flasken, og som det ofte sker, finder vi en smule bundfald, der kunne have risikeret at forplumre indholdet.

네덜란드어

Goed, wij zijn dus op de bodem van de fles aanbeland en, zoals wel vaker gebeurt, bespeuren we daar wat bezinksel, wat de inhoud enigszins zou kunnen vertroebelen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 3
품질:

덴마크어

Måske bør menneskerettighedsbestemmelserne ikke være med i handelsaftalerne, da det tjener til at forplumre tingene, men burde i stedet knyttes sammen med modtagelse af hjælp.

네덜란드어

Misschien horen mensenrechtenclausules niet in handelsovereenkomsten, omdat ze de zaken vertroebelen, maar zij zouden in plaats daarvan wel moeten worden gekoppeld aan de hulp die wordt ontvangen.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인