검색어: investeringsbeløbet (덴마크어 - 독일어)

(max. 7,5 °/o af investeringsbeløbet)
kontrolle ausgeübt wird -

de italienske myndigheder har godkendt hele investeringsbeløbet.
die italienischen behörden sind von der beihilfefähigkeit des gesamten investitionsbetrages ausgegangen.

investeringsbeløbet andrager 14 mio ecu og støtten 5,58 mio ecu.
14 mio ecu und der zuschuß auf

investeringsbeløbet andrager 12,39 mio ere og støtten 2,27 mio ere.
ferner wurden 15vorhaben unter i0mere finanziert, die eine investitionssummevon insgesamt 14 mere darstellen und die schaffung von mehr als 400 arbeitsplätzenund die erhaltung von 1200arbeitsplätzen ermöglichen sollen.

investeringsbeløbet i henhold til programmet for 1994-1999, i alt henved 7 mia.
der mit dem programm für 1994-1999 verbundene investitionsbetrag von nahezu 7 mrd.

investeringsbeløbet var omkring 4,6 mio. eur, dvs. cirka 1 eurocent per kwh.
investiert wurden dafür rund 4,6 mio. €, d. h. rund 1 eurocent/kwh.

• hvis støtten er lig 596 eller derunder, og investeringsbeløbet er på over 9 mio ere.
für diese bezugsverpflichtung wurde ddsf kein ausschließliches recht zum vertrieb eingeräumt, da bp kemi von der Öffnung des dänischen marktes profitieren wollte, um direktverkäufe in größerem umfang durchzuführen.

hvad angår de miljøfremmende investeringer, vil støtten blive ydet i form af en præmie på højst 1596 af investeringsbeløbet.
bei den umweltinvestitionen wird die bei­hilfe in form einer prämie von höchstens 15 % des investitionsbetrages gewährt.

eftersom den direkte støtte ikke overstiger 50% af investeringsbeløbet, er den pågældende erhvervsdrivende ikke underlagt direktivernes bestemmelser.
da die direktzuschüsse nicht mehr als 50 % der investition ausmachen, unterliegt der betreffende unternehmer also nicht den erfordernissen der richtlinien.

de risikopræmier, som staten forlanger indbetalt for genforsikringen, beregnes som en procent af investeringsbeløbet alt efter det enkelte lands politiske risikoprofil.
die risikoprämien für die rückversicherung werden durch den staat festgelegt und prozentual zur investitioiissummc sowie je nach den politischen risiken in dem jeweiligen land berechnet.

efter denne ordning fastsættes maksimumsbeløbet i % af investeringsbeløbet frem for pr. modtager, men må dog ikke overstige de samlede disponible midler.
der höchstbetrag ist als prozentsatz des investitionsbetrags und nicht pro empfänger festgelegt, ist aber nichtsdestotrotz durch die höhe der verfügbaren gesamtmittel begrenzt.

der blev i det år investeret 24,3 mia. eur i 8 104 virksomheder, hvilket er en nedgang i investeringsbeløbet på 31 % sammenholdt med 2000.
im einzelnen wurden in diesem jahr 24,3 mrd. eur in 8 104 unternehmen investiert, damit verringerte sich die investitionstätigkeit gegenüber 2000 um 31 %.

b) den gennemskuelige eller »målelige« stolte er den, der har investeringen som beregningsgrundlag, og hvis forhold til investeringsbeløbet kan fastsættes i procent.
dieser theoretische höchstbetrag kann von dem tatsächlichen betrag der in einem bestimmten fall gewährten beihilfe sehr stark abweichen.

hvis der er tale om investeringsstøtte, hvilken intensitet har den da? (maks. 7,5 % af investeringsbeløbet) 3.7.2.
investitionsbeihilfe einer intensität von (höchstsatz: 7,5% der investition) 3.7.2.

i de ugunstigt stillede områder: - 45% af investeringsbeløbet, når det gælder fast ejendom - 30% af investeringsbeløbet ved andre former for investeringer
hat der junglandwirt keinen solchen abschluß erworben, so muß er zur vorbereitung auf die niederlassung ein praktikum von mindestens 150 stunden absolvieren (vgl. informationsblatt 7).

for 1997 og 1998 svarer det samlede investeringsbeløb til de investeringer, der er foretaget i henhold til tabel 7.
für die jahre 1997 und 1998 entspricht der gesamtbetrag der investitionen den gemäß tabelle 7 getätigten investitionen.