구글 검색

검색어: sonstigen (덴마크어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

독일어

정보

덴마크어

Die Garantie gilt unabhängig von sonstigen Sicherungsmitteln.

독일어

Die Garantie gilt unabhängig von sonstigen Sicherungsmitteln.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

- Auszahlungsanordnung ueber die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrverguenstigungen fuer . . .

독일어

- Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für . . .

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Stellungnahme zum Schutz von Kreditinstituten und sonstigen Finanzinstituten gegen Verbindlichkeiten aufgrund der Schließung von Zahlungsverkehrs- und Wertpapierabrechnungssystemen am 31.

독일어

Udtalelse om beskyttelse af kreditinstitutter og andre finansielle institutioner mod forpligtelser som følge af lukningen af betalings- og værdipapirafviklingssystemerne den 31.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 3
품질:

덴마크어

Gefördert werden Investitionen von förderungswürdigen Unternehmen der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen Dienstleistungsgewerbes.

독일어

Gefördert werden Investitionen von förderungswürdigen Unternehmen der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen Dienstleistungsgewerbes.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

1 0 1 4 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 4.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 4.2 Sonstige Verbindlichkeiten

독일어

1 0 1 4 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 4.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 4.2 Sonstige Verbindlichkeiten

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Darüber hinaus fordert die Kommission die deutschen Behörden auf, alle sonstigen Informationen, die für eine Beurteilung dieser Maßnahme notwendig sind, vorzulegen.

독일어

Darüber hinaus fordert die Kommission die deutschen Behörden auf, alle sonstigen Informationen, die für eine Beurteilung dieser Maßnahme notwendig sind, vorzulegen.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen .

독일어

Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Stellungnahme zur Reproduktion von Banknoten , Münzen sowie sonstigen Geldsymbolen in der Tschechischen Republik ( CON / 2006/45 )

독일어

Udtalelse om gengivelse af pengesedler , mønter og pengesymboler ( CON / 2006/45 )

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmen ­ verträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschrif ­ ten mit ähnlichen Wirkungen .

독일어

Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmen ­ verträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschrif ­ ten mit ähnlichen Wirkungen .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

(67) Für die sonstigen Dienste ist festzuhalten, dass in NRW weder die Zuteilung der Kapazitäten noch die öffentlichen Finanzhilfen gezielt auf innovative Medien- oder Telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.

독일어

(67) Für die sonstigen Dienste ist festzuhalten, dass in NRW weder die Zuteilung der Kapazitäten noch die öffentlichen Finanzhilfen gezielt auf innovative Medien- oder Telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

(60) Für die sonstigen Dienste ist festzuhalten, dass in Bayern weder die Zuteilung der Kapazitäten noch die öffentlichen Finanzhilfen gezielt auf innovative Medien- oder Telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.

독일어

(60) Für die sonstigen Dienste ist festzuhalten, dass in Bayern weder die Zuteilung der Kapazitäten noch die öffentlichen Finanzhilfen gezielt auf innovative Medien- oder Telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

" Sonstige Futterpflanzen : der gesamte Futteranbau , der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Flaeche beansprucht ( einjaehriger und mehrjaehriger Futteranbau ohne Ackerwiesen ) " .

독일어

"Sonstige Futterpflanzen : der gesamte Futteranbau, der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Fläche beansprucht (einjähriger und mehrjähriger Futteranbau ohne Ackerwiesen)".

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

(43) Die Ausnahmebestimmungen in Artikel 87 Absatz 2 EG-Vertrag greifen im vorliegenden Fall nicht, da es sich weder um Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher noch um Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind; ebenso wenig werden die Beihilfen für die Wirtschaft bestimmter, durch die Teilung Deutschlands betroffener Gebiete der Bundesrepublik Deutschland gewährt.

독일어

(43) Die Ausnahmebestimmungen in Artikel 87 Absatz 2 EG-Vertrag greifen im vorliegenden Fall nicht, da es sich weder um Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher noch um Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind; ebenso wenig werden die Beihilfen für die Wirtschaft bestimmter, durch die Teilung Deutschlands betroffener Gebiete der Bundesrepublik Deutschland gewährt.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

- Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrverguenstigungen fuer . . .

독일어

- Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für . . .

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

- Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrverguenstigungen

독일어

- Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen,

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Deshalb möchte die Kommission auch Stellungnahmen sonstiger Beteiligter einholen, insbesondere von Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften, die an Investitionen in den neuen Ländern interessiert sind.

독일어

Deshalb möchte die Kommission auch Stellungnahmen sonstiger Beteiligter einholen, insbesondere von Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften, die an Investitionen in den neuen Ländern interessiert sind.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Die Steuer entsteht, wenn Grundstücke durch Verkauf oder sonstige Rechtsgeschäfte übereignet werden.

독일어

Die Steuer entsteht, wenn Grundstücke durch Verkauf oder sonstige Rechtsgeschäfte übereignet werden.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Doch wird anscheinend außer Acht gelassen, dass eine solche Garantie der Bank einen Refinanzierungsvorteil und sonstige Vergünstigungen bietet.

독일어

Doch wird anscheinend außer Acht gelassen, dass eine solche Garantie der Bank einen Refinanzierungsvorteil und sonstige Vergünstigungen bietet.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

In Bezug auf Artikel 87 Absatz 2 EG-Vertrag ist festzustellen, dass die notifizierte Maßnahme weder von sozialer Art ist noch einzelnen Verbrauchern gewährt wird; ebenso wenig ist sie zur Beseitigung von Schäden gedacht, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind oder zum Ausgleich der durch die Teilung Deutschlands verursachten wirtschaftlichen Nachteile.

독일어

In Bezug auf Artikel 87 Absatz 2 EG-Vertrag ist festzustellen, dass die notifizierte Maßnahme weder von sozialer Art ist noch einzelnen Verbrauchern gewährt wird; ebenso wenig ist sie zur Beseitigung von Schäden gedacht, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind oder zum Ausgleich der durch die Teilung Deutschlands verursachten wirtschaftlichen Nachteile.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Insbesondere konkurrieren die Empfänger des BLM-Zuschusses um Werbe- oder sonstige gewerbliche Einnahmen, da sie sich aus kommerziellen Einnahmen finanzieren.

독일어

Insbesondere konkurrieren die Empfänger des BLM-Zuschusses um Werbe- oder sonstige gewerbliche Einnahmen, da sie sich aus kommerziellen Einnahmen finanzieren.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인