검색어: strategis (덴마크어 - 독일어)

strategis
strategie

den pengepolitiske strategis rolle
die rolle der geldpolitischen strategie der ezb

den nye strategis fire hovedprincipper er:
die neue konzeption stützt sich auf die folgenden vier grundprinzipien:

1. i den regionale strategis indhold:
1. auf den inhalt der regionalstrategie:

den revurderede strategis relevans på sektorplan.
Überprüfung der sektoralen bedeutung des erneuerten ansatzes.

den nye strategis fire hovedprincipper er følgende:
die neue konzeption stützt sich auf die folgenden vier grundprinzipien:

den industripolitiske strategis anvendelse på forskellige erhvervssektorer
anwendung des industriepolitischen konzepts auf wirtschaftszweige

overvågning giverimidlertid ikke altid oplysninger om en strategis virkninger
er ermöglicht rückschlüsse auf die durchführung der aktivitäten (z.b. auf die inputs: welche

det forudsætter en mere strategis tilgang til samarbejdet med tredjelande.
dies erfordert ein strategischeres konzept für die zusammenarbeit mit drittländern.

dette er helt i tråd med europas 2020-strategis tre prioriteter:
dies steht uneingeschränkt im einklang mit den drei prioritäten von europa 2020:

"ingen kan foregribe den nye strategis indhold", sagde han.
"der inhalt der neuen strategie ist noch nicht absehbar.

alle 25 eu-medlemsstater har forpligtet sig til at nå denne strategis mål.
alle 25 mitgliedstaaten der europäischen union haben sich verpflichtet, die ziele dieser strategie zu verwirklichen.

denne strategis mål er at forhindre, at havområdet forurenes af ioniserende stråling.
ziel dieser strategie ist es, die verschmutzung des meeresgebietes aufgrund ionisierender strahlung zu verhindern.

der bør foretages en evaluering af denne strategis forenelighed med konkurrencereglerne både i eu og wto.
bewertung der vereinbarkeit dieser strategie mit den wettbewerbsregeln innerhalb der europäischen union und im rahmen der wto.

et af denne strategis mål er også at fremme konkurrencen ved at forbedre forholdene for erhvervslivet.
zu den aufgeführten zielen gehört auch die förderung des wettbewerbs durch die verbesserung des umfelds, in dem die unternehmen agieren können.

den fælles strategis succes afhænger af handlingsplanens vedtagelse og af ef-støttens størrelse.
durch diejenigen, die gegen das europäische hdtv sind und die japanische oder amerikanische technologie befürworten, haben wir bereits viel zeit verloren.

i ecb's pengepolitiske strategis første søjle tilskrives den monetære udvikling en fremtrædende rolle.
im rahmen der ersten säule der geldpolitischen strategie der ezb wird der geldmenge eine herausragende rolle zugewiesen.

den fornyede lissabon-strategis succes afhænger i høj grad af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
"der erfolg der erneuerten lissabon-strategie hängt weitgehend von der gesundheit und sicherheit der arbeitnehmer an ihrem arbeitsplatz ab.

1.4 eØsu finder, at følgende faktorer er afgørende for at sikre den fremtidige strategis succes:
1.4 der ewsa erachtet folgende faktoren für den erfolg der künftigen strategie als ausschlagge­bend:

- om nødvendigt at rette henstillinger til det europæiske råd vedrørende ændringer af denne fælles strategis del ii og iii.
- erforderlichenfalls dem europäischen rat empfehlungen für Änderungen der teile ii und iii dieser gemeinsamen strategie zu unterbreiten.