검색어: udlignes (덴마크어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

독일어

정보

덴마크어

beløb, som skal udlignes

독일어

betrag,der ausgebucht werden muss

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

forskellene udlignes gennem dialog

독일어

unterschiede durch dialog überwinden

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

dårlige år må udlignes af gode år.

독일어

schlechte jahre müssen durch gute ausgeglichen werden.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

dårlige år må udlignes af gode år.

독일어

schlechte jahre müssen durch gute ausgeglichen werden.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

dårlige år må udlignes af gode år.

독일어

schlechte jahre müssen durch gute ausgeglichen werden.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

de skal udlignes på en eller anden måde.

독일어

c3-85/91 und kom (91) 258 -dok.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

disse opskrivningstab udlignes kun i få medlemsstater.

독일어

nur in wenigen mitgliedstaaten werden diese aufwertungsverluste ausge­glichen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

som hovedregel udlignes overarbejde som på tjenestestedet.

독일어

der ausgleich für Überstunden, die die bediensteten der laufbahngruppen c und d im verlauf einer dienstreise ableisten, wird wie folgt gewählt: a)

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

som hovedregel udlignes overarbejde som på tjenestestedet.

독일어

in der regel gilt die gleiche ausgleichsregelung wie für Überstunden am dienstort.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

sådanne prisvirkninger på verdensmarkedet udlignes mellem eugfl-

독일어

29) durch erhöhungen im bereich der sonstigen politiken (kap. 92) zu finanzieren.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

forskellene i prisniveau udlignes i henhold til følgende regler

독일어

die preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

eventuelle forskelle udlignes i debetnotaen for år n+1.

독일어

mögliche differenzen werden in der lastschriftanzeige für das jahr n+1 verrechnet.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

tilbagegangen inden for kul udlignes af den øgede gaspro­duktion.

독일어

der rückgang bei dei kohle wird durch die steigende gasförierung ausgeglichen .

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

træk et tilsvarende volumen headspace gas op, så trykket udlignes.

독일어

entnehmen sie zum druckausgleich ein entsprechendes volumen headspace-gas.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

følge af en for stor arbejdsbyrde kunne udlignes mellem institutionerne.

독일어

die entschließung von herrn wynn, die unter schwierigen umständen entstanden ist, erfüllt weitgehend die von uns gewünschten vorgaben.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

periodiseringen udlignes når den faktiske betaling modtages eller foretages.

독일어

der aufgelaufene betrag wird bei tatsächlichem zahlungseingang oder -ausgang verrechnet.

마지막 업데이트: 2014-11-11
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

hvis forskellene ikke kan udlignes, forelægger agenturet spørgsmålet for kommissionen.

독일어

lassen sich die unterschiede nicht ausräumen, legt die agentur die angelegenheit der kommission vor.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

sådanne beløb kan udlignes med de nationale centralbankers monetære indtægter.

독일어

diese beträge können mit den monetären einkünften der nationalen zentralbanken verrechnet werden.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

덴마크어

$/år kan de negative konsekvenser af disse subsidier ikke udlignes."

독일어

$/ jahr können die negativen auswirkungen, die von diesen subventionen ausgehen, nicht ausgeglichen werden.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

c) kursdifferencer, som registreres i forbindelse med budgetgennemfoerelsen, kan udlignes.

독일어

qt> "b) "c) können die im zuge der ausführung des einnahmen- und ausgabenplans festgestellten wechselkursdifferenzen gegeneinander aufgerechnet werden.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인