검색어: tilgiv (덴마크어 - 라틴어)

men bøjes skal mennesket, manden ydmyges, tilgiv dem ikke!
et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas ei

tilgiv mig dog nu min synd og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede herren!"
sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem dominu

men tilgiv mig nu min synd denne ene gang og gå i forbøn hos eders gud, at han dog blot vil tage denne dødbringende plage fra mig!"
sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista

vogter på eder selv! dersom din broder synder, da irettesæt ham; og dersom han angrer, da tilgiv ham!
adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte ill

tilgiv, herre, dit folk israel, som du udløste, og lad ikke dit folk israel undgælde for det uskyldige blod!" så skal der skaffes dem soning for blodskylden.
propitius esto populo tuo israhel quem redemisti domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui israhel et auferetur ab eis reatus sanguini

tag angersord med og vend jer atter til herren; sig til ham: "tilgiv al vor brøde, vær nådig! vi betaler med læbernes frugt.
tollite vobiscum verba et convertimini ad dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostroru

da sagde david til gud: "jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort. men tilgiv nu din tjeners brøde, thi jeg har handlet som en stor dåre!"
dixitque david ad deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter eg

at fejle er menneskeligt, at tilgive er guddommeligt e guddommeligt
errare humanum est , ignoscere divinum