구글 검색

검색어: projektaktiviteter (덴마크어 - 러시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

러시아어

정보

덴마크어

Kvalitetskontrol og tilsyn skal udgøre et fast element i alle projektaktiviteter og resultater.

러시아어

Контроль качества и мониторинг должны быть неотъемлемой частью всех мероприятий и результатов проекта.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Inddragelse af alle de relevante aktører i projektaktiviteter, som f.eks. højere læreanstalter, relevante højere uddannelsesmyndigheder samt rådgivende og politiske organer.

러시아어

Подключение к проектной деятельности всех причастных к образованию структур, таких, как вузы, соответствующие административные органы высшего образования, консультативные и политические органы.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Koordinator et af konsortiemedlemmeme, der skal være fra EU, partnerlande eller ansøgerlande, og som har ansvaret for indsendelse af ansøgningen og forvaltning og koordinering af alle projektaktiviteter.

러시아어

Координатор один из членов консорциума только из ЕС, страны-партнера или страны-кандидата, отвечающий за подачу заявки, руководство и координацию всей деятельности по проекту

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Forebyggende tilsyn: på specifik anmodning og ved hjælp af skriftlige meddelelser bistår Kommissionen løbende med vejledning i fortolkningen af de tilgrundliggende kontraktbestemmelser samt fra sag til sag med rådgivning om projektaktiviteter og planlægning.

러시아어

Профилактический мониторинг проекта: по специальному запросу и посредством письменных сообщений Комиссия обеспечивает непрерывное руководство в части толкования основных договорных правил, а также, отдельно в каждом конкретном случае, консультирование по работе и планированию в рамках проекта.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Præventivt projekttilsyn: på specifik anmodning og ved hjælp af skriftlige meddelelser yder Kommissionen løbende vejledning i fortolkningen af de tilgrundliggende kontraktbestemmelser samt rådgivning om projektaktiviteter og -planlægning fra sag til sag.

러시아어

Профилактический мониторинг проекта: по специальному запросу и посредством письменных сообщений Комиссия обеспечивает непрерывное руководство в части толкования основных договорных правил, а также, отдельно для каждого конкретного случая- консультирование по работе и планированию в рамках проекта.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Administrative opgaver, der er direkte knyttet til gennemførelsen af projektet, f.eks. administration og koordinering af projektaktiviteterne og planlægning af møder.

러시아어

Решение административных задач, непосредственно связанных с осуществлением проекта, например, управление и координация мероприятий, непосредственно связанных с работами по проекту, планирование заседаний;

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Administrative opgaver, der er direkte knyttet til gennemførelsen af projektet, f.eks. administration og koordinering af projektaktiviteterne og planlægning af møder.

러시아어

Такая прямая связь должна быть убедительно обоснована.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Desuden gives en beskrivelse af eventuelle helt nye fag, som vil blive indført som følge af projektaktiviteterne, ligesom der redegøres for projektaktiviteternes udvikling.

러시아어

Следует указать, какие новые предметы будут введены в результате осуществления проекта, и описать хронологическую последовательность проектных мероприятий;

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Det anbefales stærkt, at Tempus­projekter, navnlig projekter, der fokuserer på formidling af de eksisterende bedste resultater, identificerer egnede eksperter fra ansøgerlandene i Central­ og Østeuropa, som aktivt vil deltage i projektaktiviteterne.

러시아어

Настоятельно рекомендуется, чтобы для участия в проектах Tempus, особенно, в проектах, направленных на распространение передового опыта, отбирались надлежащие эксперты из стран Центральной и Восточной Европы, которые принимали бы активное участие в работе по проекту.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Hvor det er hensigtsmæssigt, kan lærere, undervisere eller eksperter fra institutioner, der ikke er medlemmer af konsortiet, og som inviteres til at bidrage til projektaktiviteterne med deres særlige ekspertise, ligeledes i begrænset omfang modtage mobilitetsstipendier.

러시아어

В ограниченной мере ими могут воспользоваться и преподаватели, наставники или специалисты из учреждений, не входящих в состав консорциума, привлеченные в качестве экспертов к участию в мероприятиях по проекту.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Konsortierne træffer beslutning om, hvorledes omkostningerne skal fordeles på de administrative og akademiske opgaver, der er nødvendige for implementeringen af projektaktiviteterne.

러시아어

Консорциум должен принять решение по распределению расходов на административные и академические задачи, необходимые для осуществления проектных мероприятий.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Konsortiet kan anmode individuelle eksperter, der ikke har tilhørsforhold til et af konsortiemedlemmeme, om at deltage i projektaktiviteterne under forudsætning af, at en sådan eksperts deltagelse kan retfærdigøres og vil medvirke til at nå projektets mål sætning.

러시아어

Отдельные эксперты из организаций, не состоящих в консорциуме, могут быть приглашены для участия в проектных мероприятиях, при условии, что их участие целесообразно и оказывает содействие всем партнерам в достижении цели проекта.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Koordinatoren er ansvarlig for at indsende ansøgningen, for forvaltning, koordinering og overvågning af projektaktiviteterne og koordineringen af konsortiemedlemmerne, for vurderingen af de opnåede resultater og for kontrollen med aktivitetsrapporterne.

러시아어

Координатор отвечает за подачу заявки, управление, координацию и мониторинг работы по проекту и координацию работы членов консорциума, за оценку достигнутых результатов и проверку отчетов о проделанной работе.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Koordinatoren er ansvarlig for forvaltning, koordinering og overvågning af projektaktiviteterne og for koordineringen mellem konsortiemedlemmeme.

러시아어

Один из членов консорциума должен выполнять функции Координатора.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Med henblik på at styrke projektaktiviteternes bæredygtighed bør uddannelseskurser inden for institutionsopbygning munde ud i et langsigtet samarbejde mellem akademiske og ikke-akademiske partnerinstitutioner fra Tempus-partnerlandene og Den Euro pæiske Fællesskab medlemsstater.

러시아어

В целях укрепления устойчивости проектных мероприятий, предусматривается, что проекты Учебных курсов в поддержку институционального строительства должны, в идеальном случае, привести к «партнерству» в долгосрочной перспективе между академическими и неакадемическими организациями из странпартнеров и стран-членов Европейского Сообщества.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Støtten kan anvendes til dækning af omkostninger til personale fra Europæiske Fælles skab's medlemsstater eller fra partnerlandene, som udfører administrative opgaver, der er nødvendige for at nå projektmålsætningen (f.eks. forvaltning og koordinering af projektaktiviteter, mødeplanlægning, regnskabsføring), under forudsætning af at deres løn for varetagelse af disse opgaver ikke dækkes af anden kilde.

러시아어

Грант может использоваться для покрытия расходов на оплату труда сотрудников из стран-членов Европейского Сообщества или стран-партнеров, выполняющих административные задачи, требуемые для достижения цели проекта (например, управление и координация деятельности по проекту, планирование совещаний, бухгалтерская работа), при условии, что их труд по выполнению этих задач не оплачивается из какого-либо другого источника.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Støtten kan bruges til finansiering af omkostninger til personale fra EU-medlemsstaterne eller partnerlandene, som udfører administrative opgaver, der er nødvendige for realiseringen af projektmålsætningen (f.eks. forvaltning og koordinering af projektaktiviteter og planlægning af møder.), og forudsat, at deres løn for disse opgaver ikke dækkes af anden kilde

러시아어

Грант может использоваться для покрытия расходов на сотрудников из стран-членов ЕС или странпартнеров, выполняющих административные задачи, требующиеся для достижения цели проекта (т.е. ведение и координация работы по проекту и планирование встреч), при условии, что их труд по выполнению этих задач не оплачивается из какого-либо другого источника .

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

• sikrer, at alle partnere deltager i projektaktiviteterne på en fornuftig og afbalanceret måde

러시아어

• обеспечивается равное и сбалансированное участие всех партнеров в деятельности по проекту;

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

• sikrer, at alle partnere deltager i projektaktiviteterne på en fornuftig og afbalanceret måde

러시아어

• обеспечивается равное и сбалансированное участие всех партнеров в проектной деятельности;

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

• udvikling, fremme og gennemførelse af reformer af den kroatiske lovgivning og politik inden for højere uddannelse, som tager sigte på Bologna-processens mål sætninger inddragelse af alle de relevante aktører i projektaktiviteter, som f.eks. højere læreanstalter, relevante højere uddannelsesmyndigheder samt rådgivende og politiske organer.

러시아어

Подключение к деятельности по проекту всех причастных к образованию структур, таких, как вузы, соответствующие административные органы высшего образования, консультативные и политические органы.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인