구글 검색

검색어: arbejdsmarkedsregion (덴마크어 - 슬로베니아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

슬로베니아어

정보

덴마크어

Der er hidtil planlagt tre fusioner mellem boligselskaber i arbejdsmarkedsregion Berlin.

슬로베니아어

Do sedaj so predvidene tri združitve med stanovanjskimi družbami na območju trga delovne sile dežele Berlin.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Det særlige ved denne støtteordning er at fritage ejendomshandler i arbejdsmarkedsregion Berlin for overdragelsesafgiften.

슬로베니아어

Posebnost te sheme pomoči naj bi bila v tem, da naj bi posle z nepremičninami na območju trga delovne sile dežele Berlin oprostila davka na nakup nepremičnin.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Foranstaltningen gælder for hele arbejdsmarkedsregion Berlin, men det er kun visse bydele, der lider under mangler.

슬로베니아어

Ukrep je namenjen celotnemu območju trga delovne sile dežele Berlin, vendar imajo le določeni predeli mesta pomanjkljivosti.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Formålet med ordningen var at omstrukturere boligmarkedet i arbejdsmarkedsregion Berlin, da dette marked var præget af overudbud.

슬로베니아어

Cilj sheme je bil prestrukturiranje stanovanjskega trga na trgu dela regije Ber-

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

De potentielle støttemodtagere er boligselskaber og boligforeninger, som ved fusion og overtagelser i arbejdsmarkedsregion Berlin opkøber fast ejendom.

슬로베니아어

Upravičenci sheme so stanovanjske družbe in stanovanjska združenja, ki preko združevanj in prevzemov pridobivajo nepremičnine na območju trga delovne sile dežele Berlin.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Boligselskaberne og boligforeningerne i de nye delstater og arbejdsmarkedsregion Berlin skal derfor gennemføre store investeringer for at tilpasse deres udbud til denne efterspørgsel.

슬로베니아어

Stanovanjske družbe in stanovanjska združenja v novih zveznih deželah in na območju trga delovne sile dežele Berlin bi morale zato izvesti obsežne naložbe, da bi stanje stanovanj prilagodile temu povpraševanju.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Under støtteordningen fritages boligselskaber og boligforeninger ved fusioner og overdragelser, der omfatter fast ejendom i arbejdsmarkedsregion Berlin, for overdragelsesafgiften.

슬로베니아어

S shemo pomoči bodo stanovanjske družbe in stanovanjska združenja pri združevanjih in prevzemih, ki zajemajo nepremičnine na trgu delovne sile dežele Berlin, oproščene davka na nakup nepremičnin.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 6
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Byggeselskaberne skal have mulighed for at nedrive ubenyttede boliger for at forbedre image og infrastruktur i bestemte områder i arbejdsmarkedsregion Berlin, […].

슬로베니아어

Gradbenim podjetjem je treba omogočiti, da porušijo stanovanjske zgradbe, ki se ne uporabljajo, zato da se izboljša podoba in infrastruktura določenih območij v območju trga delovne sile dežele Berlin, […].

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Formålet med ordningen er at omstrukturere boligmarkedet i arbejdsmarkedsregion Berlin ved at fjerne overudbuddet og hjælpe boligselskaberne og boligforeningerne med at tilbyde boliger af en kvalitet, der efterspørges i dag.

슬로베니아어

Cilj sheme je novo strukturiranje stanovanjskega trga na območju trga delovne sile dežele Berlin tako, da se odstrani prevelika ponudba in se stanovanjskim družbam in združenjem pomaga, da bodo lahko ponudili stanovanjski prostor po kakovostnih standardih, ki se sedaj zahtevajo.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Afgiftsfritagelsen for boligselskaber i arbejdsmarkedsregion Berlin udgør ikke en initialinvestering og er ikke knyttet til udvidelse af en eksisterende virksomhed, jf. punkt 4.4 i retningslinjerne.

슬로베니아어

Oprostitev davkov za podjetja, dejavna na območju trga delovne sile dežele Berlin, ni vezana niti na začetno naložbo niti na širitev obstoječega podjetja v skladu s poglavjem 4.4 smernic.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Efter genforeningen opstod en livlig efterspørgsel efter nye og private boliger, som medførte, at der opstod knaphed på boligmarkedet i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin.

슬로베니아어

Po združitvi se je zelo povečalo povpraševanje po novozgrajenih stanovanjih in zasebnih hišah, kar je privedlo po pomanjkanja ponudbe na stanovanjskem trgu v novih zveznih deželah in na območju trga delovne sile v deželi Berlin.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Med hensyn til affolkningen hævder Tyskland, at befolkningstallet i arbejdsmarkedsregion Berlin i de foregående år er faldet, hvilket har resulteret i nedgang i efterspørgslen efter boliger.

슬로베니아어

Glede odseljevanja Nemčija trdi, da se je število prebivalstva na območju trga delovne sile dežele Berlin v zadnjih letih zmanjšalo, kar je vodilo do zmanjšanja povpraševanja po stanovanjih.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Tyskland har indrømmet, at alle boligselskaber og -foreninger i arbejdsmarkedsregion Berlin kan blive omfattet af afgiftsfritagelsen, selv om de ikke ejer ejendomme i de ugunstigt stillede bykvarterer.

슬로베니아어

Nemčija je priznala, da so vse stanovanjske družbe in združenja v območju trga delovne sile dežele Berlin predmet oprostitve plačila davka po tej shemi, tudi če na območjih z omejenimi možnostmi nimajo nepremičnin.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Fagfolk og politikere gik ud fra, at boligmangelen ville vare ved, og reagerede i perioden 1990 til 1998 ved at indføre skattelettelser og fremskyndede afskrivninger for nybyggeri og renovering i de nye forbundsstater og arbejdsmarkedsregion Berlin.

슬로베니아어

Strokovnjaki in politiki so sklepali, da bo pomanjkanje stanovanj trajalo kar nekaj časa in zato so v obdobju od leta 1990 do 1998 pomagali z davčnimi olajšavami in pospešili amortizacijo novogradenj in prenov v novih zveznih deželah ter na območju trga delovne sile v deželi Berlin.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Den af Tyskland påtænkte foranstaltning »Fritagelse for ejendomsoverdragelsesafgift ved fusioner mellem boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater« er uforenelig med fællesmarkedet for så vidt angår arbejdsmarkedsregion Berlin.

슬로베니아어

Načrtovana shema pomoči Nemčije „Oprostitev plačila davka na nakup nepremičnin pri združevanju stanovanjskih družb in stanovanjskih združenj v novih zveznih deželah“ za območje trga delovne sile dežele Berlin ni združljiva s skupnim trgom.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 6
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Kommissionen finder, at begunstigelse af ejendomstransaktioner i hele arbejdsmarkedsregion Berlin vil vise sig at være ineffektiv, og at støtten vil ændre samhandelsvilkårene og konkurrencen i et omfang, der strider mod den fælles interesse.

슬로베니아어

Po mnenju Komisije bi se posebna ugodnost pri prenosu nepremičnin v celotnem območju trga delovne sile dežele Berlin izkazala kot neučinkovita in pomoč bi škodila trgovini in konkurenci v obsegu, ki je v nasprotju s skupnim interesom.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Sigtet med denne støtteordning er at sanere boligmarkedet i arbejdsmarkedsregion Berlin ved at fjerne overudbuddet og hjælpe boligselskaber og -foreninger med at kunne tilbyde boliger i en kvalitet, der efterspørges i dag.

슬로베니아어

Cilj te sheme pomoči je sanacija stanovanjskega trga na območju trga delovne sile dežele Berlin z odstranitvijo prevelike ponudbe in pomočjo stanovanjskim družbam in združenjem, da bodo lahko ponudili stanovanjski prostor po kakovostnih standardih, ki se sedaj zahtevajo.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Den 23. november forbød Kommissionen i henhold til statsstøttereglerne gennemførelse af en foreslået tysk støtteordning, der har til formål at fritage boligselskaber i arbejdsmarkedsregion Berlin for overførselsafgi på fast ejendom i forbindelse med fusioner og overtagelser.

슬로베니아어

Komisija je 23. novembra v okviru pravil državnih pomoči prepovedala izvajanje predlagane nemške sheme pomoči o izvzetju stanovanjskih družb na trgu dela regije Berlin iz davka na prenos nepremičnin v primeru združitev in prevzemov.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Tyskland har ikke fremlagt oplysninger for arbejdsmarkedsregion Berlin, der dokumenterer, at statsstøtte til fremme af fusioner og overtagelser mellem boligselskaber og -foreninger er et velegnet middel til effektivt at løse problemet med overudbud af boliger i bestemte bykvarterer.

슬로베니아어

Nemčija ni predložila nobenih podatkov za območje trga delovne sile dežele Berlin, ki bi dokazovali, da je državna pomoč za spodbujanje združitev in prevzemov med stanovanjskimi družbami in združenji primeren instrument za učinkovito odstranitev prevelike ponudbe stanovanj v določenih mestnih okrajih.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

Da arbejdsmarkedsregion Berlin imidlertid er støtteområde efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), finder litra a) ikke anvendelse.

슬로베니아어

Ker je območje trga delovne sile dežele Berlin območje, upravičeno do pomoči po členu 87(3)(c) Pogodbe ES, točke (a) ni mogoče uporabiti.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인