구글 검색

검색어: vandre (덴마크어 - 암하라어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

암하라어

정보

덴마크어

Kun at vi, så vidt vi ere komne, vandre i samme Retning.

암하라어

ሆኖም በደረስንበት በዚያ እንመላለስ።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

han, som i de forbigangne Tider lod alle Hedningerne vandre deres egne Veje,

암하라어

እርሱ ባለፉት ትውልዶች አሕዛብን ሁሉ በገዛ ራሳቸው ጐዳና ይሄዱ ዘንድ ተዋቸው።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Når vi leve ved Ånden, da lader os også vandre efter Ånden!

암하라어

በመንፈስ ብንኖር በመንፈስ ደግሞ እንመላለስ።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Ser derfor nøje til, hvorledes I vandre, ikke som uvise, men som vise,

암하라어

እንግዲህ እንደ ጥበበኞች እንጂ ጥበብ እንደሌላቸው ሳይሆን እንዴት እንድትመላለሱ በጥንቃቄ ተጠበቁ፤

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Thi om vi end vandre i Kødet, så stride vi dog ikke efter Kødet;

암하라어

በሰው ልማድ ምንም እንኳ የምንመላለስ ብንሆን፥ እንደ ሰው ልማድ አንዋጋም፤

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Og Folkeslagene skulle vandre i dens Lys, og Jordens Konger bringe deres Herlighed til den,

암하라어

አሕዛብም በብርሃንዋ ይመላለሳሉ፥ የምድርም ነገሥታት ክብራቸውን ወደ እርስዋ ያመጣሉ፤

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Jeg har ingen større Glæde end denne, at jeg hører, at mine Børn vandre i Sandheden.

암하라어

ልጆቼ በእውነት እንዲሄዱ ከመስማት ይልቅ የሚበልጥ ደስታ የለኝም።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Men da de så ham vandre på Søen, mente de, at det var et Spøgelse, og de skrege.

암하라어

እነርሱ ግን በባሕር ላይ ሲሄድ ባዩት ጊዜ ምትሀት መሰላቸውና ጮኹ፥

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren.

암하라어

ታምነናል ይልቁንም ከሥጋ ተለይተን በስደት መኖር በጌታም ዘንድ ማደር ደስ ይለናል።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Dersom vi sige, at vi have Samfund med ham, og vandre i Mørket, da lyve vi og gøre ikke Sandheden.

암하라어

ከእርሱ ጋር ኅብረት አለን ብንል በጨለማም ብንመላለስ እንዋሻለን እውነትንም አናደርግም፤

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Den, som siger, at han bliver i ham, han er også skyldig selv at vandre således, som han vandrede.

암하라어

በእርሱ እኖራለሁ የሚል እርሱ እንደ ተመላለሰ ራሱ ደግሞ ሊመላለስ ይገባዋል።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

thi de sagde eder: I den sidste Tid skal der være Spottere, som vandre efter deres Ugudeligheders Begæringer.

암하라어

እነርሱ። በመጨረሻው ዘመን በኃጢአተኝነት እንደ ገዛ ምኞታቸው እየሄዱ ዘባቾች ይሆናሉ ብለዋችኋልና።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Og så mange, som vandre efter denne Rettesnor, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel!

암하라어

በዚህም ሥርዓት በሚመላለሱ ሁሉ ላይ በእግዚአብሔር እስራኤልም ላይ ሰላምና ምሕረት ይሁን።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Vi høre nemlig, at nogle vandre uskikkeligt iblandt eder, idet de ikke arbejde, men tage sig uvedkommende Ting for.

암하라어

ሥራ ከቶ ሳይሠሩ፥ በሰው ነገር እየገቡ፥ ያለ ሥርዓት ከእናንተ ዘንድ ስለሚሄዱ ስለ አንዳንዶች ሰምተናልና።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Vorder mine Efterlignere, Brødre! og agter på dem, der vandre således, som I have os til Forbillede.

암하라어

ወንድሞች ሆይ፥ እኔን የምትመስሉ ሁኑ፥ እኛም እንደ ምሳሌ እንደምንሆንላችሁ፥ እንዲሁ የሚመላለሱትን ተመልከቱ።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Beder for os; thi vi ere forvissede om, at vi have en god Samvittighed, idet vi ønske at vandre rettelig i alle Ting.

암하라어

ጸልዩልን፤ በነገር ሁሉ በመልካም እንድንኖር ወደን፥ መልካም ሕሊና እንዳለን ተረድተናልና።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Dette siger jeg da og vidner i Herren, at I skulle ikke mere vandre, således som Hedningerne vandre i deres Sinds Tomhed,

암하라어

እንግዲህ አሕዛብ ደግሞ በአእምሮአቸው ከንቱነት እንደሚመላለሱ ከእንግዲህ ወዲህ እንዳትመላለሱ እላለሁ በጌታም ሆኜ እመሰክራለሁ።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

lader os vandre sømmeligt som om Dagen, ikke i Svir og Drik, ikke i Løsagtighed og Uterlighed, ikke i Kiv og Avind;

암하라어

በቀን እንደምንሆን በአገባብ እንመላለስ፤ በዘፈንና በስካር አይሁን፥ በዝሙትና በመዳራት አይሁን፥ በክርክርና በቅናት አይሁን፤

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Thi mange vandre, som jeg ofte har sagt eder, men nu også siger med Tårer, som Kristi Kors's Fjender,

암하라어

ብዙዎች ለክርስቶስ መስቀል ጠላቶቹ ሆነው ይመላለሳሉና፤ ብዙ ጊዜ ስለ እነርሱ አልኋችሁ፥ አሁንም እንኳ እያለቀስሁ እላለሁ።

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

thi endnu ere I kødelige. Når der nemlig er Nid og Splid iblandt eder, ere I da ikke kødelige og vandre på Menneskers Vis?

암하라어

ገና ሥጋውያን ናችሁና እስከ አሁን ድረስ ገና አትችሉም። ቅናትና ክርክር ስለሚገኝባችሁ ሥጋውያን መሆናችሁ አይደላችሁምን? እንደ ሰው ልማድስ አትመላለሱምን?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인