검색어: aktuarisk (덴마크어 - 영어)

aktuarisk rente
actuarial rate

aktuarisk beregnet afkast
actuarial rate of return

hvis han udskyder pensionen, forhøjes beløbet til gengæld aktuarisk.
in addition, the amount is split into two equal halves for married couples for the number of calendar years of their marriage, provided the couple was insured during these years in liechtenstein.

derfor er pensionsudgifter en forpligtelse, som kun vil kunne opgøres ad aktuarisk vej.
interest may also be guaranteed but is not quantified below.

at ønske samme pension for mænd og kvinder til samme pris er aktuarisk forkert; kvinder lever gennemsnitligt 5 år længere.
to want equal pensions for men and women at the same cost is actuarially wrong ; women live five years longer on average.

dette krav kan f.eks. tillade et genforsikringsselskab at udøve aktiviteter som statistisk eller aktuarisk rådgivning, risikoanalyse eller forskning på kundernes vegne.
this requirement may allow a reinsurance undertaking to carry on, for instance, activities such as provision of statistical or actuarial advice, risk analysis or research for its clients.

for det tredje er der i mange medlemsstater behov for yderligere reformer af de offentlige pensionssystemer, så der opnås større aktuarisk sammenhæng mellem bidrag og udbetalinger, og pensionssystemer med delvis brugerbetaling vil formentlig spille en større rolle.
thirdly, in many member states further reforms to public pensions systems are needed to ensure greater actuarial fairness between contribution and entitlements, and funded pension provision will be expected to play a greater role.

selv om de ansatte indbetaler bidrag, er der ikke oprettet nogen egentlig pensionsfond til op fyldelsen af disse eventualforpligtelser. der består derfor en forpligtelse til at udbetale pensioner, som kun vil kunne opgøres ad aktuarisk vej.
in at least one case, agricultural structures, there has not been the desired level of take-up of the available funds and there is some doubt as to whether the objective will be met in full.

jeg vil begynde med at sige, at pensionering, ud over at være et teknisk-juridisk og økonomisk-aktuarisk spørgsmål, nu får meget stor mediebevågenhed og er blevet et centralt spørgsmål i politik i al almindelighed og i socialpolitikken i særdeleshed.
i would like to begin by saying that retirement, while still being a technical/ legal and economic/ actuarial issue, has become an issue of the greatest media interest and has won the status as a central issue within policy in general, and within social policy in particular.