검색어: flaskehals (덴마크어 - 영어)

flaskehals
bottleneck

flaskehals på arbejdsmarkedet
labour bottleneck

von neuman-flaskehals
von neuman bottleneck

den anden flaskehals er finansieringen.
the second hurdle is the question of finance.

det er der, den største flaskehals er.
this is the real bottleneck.

den anden flaskehals er direktivets anvendelsesområde.
french law imposes restrictions on voting and eligibility to stand.

begrænsningen af mængden er den største flaskehals.
the restricting of volumes is the biggest stumbling block.

brest-flaskehals grænseovergang polen/hviderusland land
brest-bottleneck bordercrossing poland/belarus

mobilitet blandt volontører: en flaskehals, der skal fjernes
mobility of volunteers: a bottleneck to overcome

produktionen og introduktionen af programmel dan­ner stadig en flaskehals.
the production and imple­mentation of software is still a bottleneck.

foruden tilgængeligheden af euro er også betalingen med bankkort en flaskehals.
along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.

der lader til at være en flaskehals et eller andet sled i systemet.
it seems to be a blockage in the system.

det betyder ikke, at 20% af det europæiske jernbanenet er en flaskehals.
this does not mean that 20% of the rail network is a bottleneck.

det bliver også i fremtiden den største flaskehals, det siger jeg helt åbent.
i openly admit that this is also going to be the biggest problem in the future.

den anden flaskehals er den anden fase af overgangen fra multifiberarrangementet til verdenshandelsorganisationens regler.
the second difficulty is the transition to phase two of the multi-fibre arrangement under the rules of the world trade organization.

dengang troede man, at adgangsbestemmelserne ville være den værste flaskehals for et åbent tv.
it was believed on that occasion that it was conditional access which would present the worst bottleneck when it came to our obtaining open tv.

den vaesentligste flaskehals pa det europaeiske marked er og bliver mangelen pà investeringsspecialister med relevant erfaring.
the main bottleneck in the euro pean market remains the shortage of investment professionals with relevant experience.

påsæt adaptoren (ved først at presse og derefter skrue) på den åbne flaskehals.
fit (by first pressing and then screwing) the adapter onto the open bottle neck

manglende rationel energiudnyttelse i industrien er f.eks. en væsentlig flaskehals for disse landes økonomiske udvikling.
i would in particular draw attention to the separate paragraph concerning the environment.

Åbn flasken og påsæt plastikadaptoren (ved først af presse og derefter skrue) på den åbne flaskehals.
open the bottle and fit (by first pressing and then screwing) the plastic adapter onto the open bottle neck.