검색어: hertil også (덴마크어 - 영어)

naturligvis skal instrumenterne til teknisk hjælp hertil også optimeres.
this will of course also require the refinement of technical assistance instruments.

det bør vi huske på og svarende hertil også interessere os for san marino.
we should bear this in mind and give san marino the attention it deserves.

første og sidste led slettes (og i relation hertil også bilag 3).
delete the first and last indents (as well as appendix 3 which concerns the latter).

kommissionen forsøger at medvirke mest muligt hertil, også med europa-parlamentets hjælp.
iversen (gue). — (da) mr president, when the world's leaders gather in rio in june to discuss the environment, it may turn out to be either the world's most dazzling environmental spectacular or a new departure to initiate the process of sustainable develop ment which is needed to rescue planet earth.

jeg vil her meget kraftigt støtte retsudvalgets opfattelse: at der hertil også hører sanktioner.
knowing the commission's initial viewpoint, which is now diametrically opposed to mine, i do not expect you to agree with me.

vi er derfor villige til at søge efter former, som med hensyn hertil også giver de nødvendige garantier.
c3-0367/90) for a council directive on the harmonization of technical require ments and procedures applicable to civil aircraft.

i landbrugsudvalget var der i høj grad tilslutning hertil, også til de særlige forslag fra ordføreren, hr. baldarelli.
there was broad agreement on this among the committee on agriculture, as there also was on the particular proposals made by the rapporteur, mr baldarelli.

Øsu mener, at der bør afsættes langt flere midler hertil, også i forbindelse med samarbejdet med tredjelande i middelhavsområdet.
finally, the committee examined a proposal to harmonize the public health rules applying to minced meat, meat preparations and other comminuted meat by: (i) extending the application of existing legislation; and (ii) making certain technical amendments.

de internationale håndbøger er under revision, og der er taget hensyn hertil også hvad angår mulige ændringer i den metodologiske ramme.
current revisions of the international manuals were taken into account, anticipating possible changes in the methodological framework.

i betragtning af at beredvilligheden ikke overalt er lige stor, varierer udnyttelsen af eu-midlerne, der er til rådighed hertil også.
not all countries are equally prepared to do this, which explains why the take-up of eu funding available also varies.

men for at kunne drage fordel af et kanaltunnelprojekt kan vi da forsikres om, at der i tilslutning hertil også vil være et vejog jernbanenet?
i therefore wish to know what action you intend to take to make good this gap and what will you do to make sure that information is made available to elected members of parliament i intend to table a motion for a resolution on this.

krisen var en menneskeskabt katastrofe, og dermed vil vi - hvis vi fjerner årsagerne hertil - også finde en vej ud af denne.
this was a man-made crisis and if we remove the causes of it we will find a way out.

kære kollega lange, tag mig det ikke ilde op, at jeg hertil også regner dette krav om benzin- og brændstofforbrug ved ekstra varmeanlæg og klimaanlæg.
mr lange, i hope you will not take offence if i say that this request regarding petrol and fuel consumption in independent vehicle heaters and air-conditioning units is one of these.

disse angivelser, der også underskrives af koncernens eller moderselskabets repræsentant, skal vedlagt bilagene hertil også indgives af datterselskaberne til det momskontor, som hver enkelt af dem henhører under.
those declarations, which are also to be signed by the representative of the parent company or body, must also be submitted, together with their annexes, by the subsidiary companies to the competent vat office for each of them.

grunden til, at vi er så følsomme, er, at transporten hertil også er ubekvem, og så bliver ubehaget fra transporten blandet med den manglende bekvemmelighed, som møder os her.
and we are far too sensitive because we have to come here via a transport system which is also inconvenient and our inconvenience in the face of this transport system is added to the inconvenience that we find here.

kærnen i de overførbare kundskaber ligger dog i langt højere grad inden for ergonomi og teknik end inden for selve arbejdsorganisationens område (jfr. hertil også kap. iii).
economic or - in the widest sense - labour policy, but not legal considerations were to the fore in all changes in work organisation by the plant management.

det er derfor på høje tid, at der i rådet nu også opnås fremskridt på de områder, der stadig mangler, og at der parallelt hertil også omsider tages alvorligt fat på styrkelsen af fællesskabets økonomiske og sociale samhørighed.
it is therefore high time the council made progress in the still outstanding areas and serious efforts were also made to strengthen the community's economic and social cohesion.

der er forskellige holdninger hertil også i industrien: en meget ihærdigt repræsenteret holdning imod et agentur og endog imod en — selv nok så fleksibel — bureaukratisk struktur i selve det mariti-
is the commission going to formalize it, is further use going to be made of it, for we are at all events faced of course by a situation where programmes will have to be forthcoming, if we are thinking in terms of wide-image television, that do not exist?

5b-områder eller som 5aforanstaltninger, og som også gør det muligt eksempelvis at støtte destruktionsindustrien i storbritannien eller også fremme investeringer.derudover hører der hertil også de foranstaltninger, der er mulige som led i foranstaltninger under mål nr.
other initiatives can also be taken under the objective 3 and objective 4 measures; these offer very specific support.

den mener imidlertid ikke, at der er grund til direkte og udtrykkeligt at nævne nogle specielle tilfælde inden for den mere omfattende kategori af afgifter under den europæiske udviklings- og garantifond for landbruget, garantisektionen da henvisningen hertil også dækker alle disse specielle tilfælde.
as regards amendment no 3, this has been broadly accepted by the commission in the revised proposal which embraces the important principle of equal treatment.