구글 검색

검색어: overførselsprisen (덴마크어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

영어

정보

덴마크어

I henhold til meddelelsen om værdiforringede aktiver bør overførselsprisen og afkastet vurderes.

영어

Pursuant to the Impaired Assets Communication, the appropriateness of the transfer price and the remuneration should be assessed.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

En yderligere justering af overførselsprisen kan opnås via en præmie, der skal betales ud over grundpræmien og i hele omstruktureringsperioden.

영어

A further correction of the transfer price can be achieved through an additional premium paid over the restructuring period on top of the basic premium.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Hvis toldmyndighederne opdager, at overførselsprisen mellem forretningsmæssigt forbundne parter er kunstigt lav, beregner de en ny og højere toldværdi.

영어

Indeed, if the customs authorities detect an artificially low transfer price between related parties, they will calculate a new customs value that would then be higher.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Den ændrede overførselspris bringer overførselsprisen i overensstemmelse med de skøn for den reelle økonomiske værdi for porteføljen, der ville fremgå på grundlag af rimelige antagelser.

영어

The amended transfer price brings the transfer price in line with the REV estimations for the portfolio that would result from the use of reasonable assumptions.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Finansieringen af opgaverne kan kun ske ved eksport, og man står her over for en essentiel faktor ved fast sættelsen af, hvad man er blevet enige om at kalde overførselsprisen inden for en koncern.

영어

Such a burden can only be financed by means of its exports and that is an essential factor in determining what is commonly called, within a group of companies, the transfer price.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Ifølge afsnit 23 og 41 i meddelelsen om værdiforringede aktiver bør overførselsprisen i forbindelse med foranstaltninger, der går ud på opkøb af aktiver, være baseret på deres reelle økonomiske værdi.

영어

According to points 23 and 41 of the Impaired Assets Communication, the transfer price in asset purchase measures should be based on their underlying long-term economic value.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Støttebeløbet i forbindelse med hjælpeforanstaltningen beregnes som forskellen mellem overførselsprisen (på basis af den reelle økonomiske værdi) og markedsprisen på den overførte portefølje.

영어

The aid amount resulting from the IA measure is calculated as the difference between the transfer price (based on the real economic value) and the market price of the transferred portfolio.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Idet der ikke tages hensyn til eventuelle prisstigninger i perioden mellem 1997 og datoen for den faktiske overførsel af brugsrettighederne til jord, og da der ikke foreligger en grundvurderingsrapport, kunne den pågældende eksportør ikke forklare, på hvilket grundlag overførselsprisen for brugsrettigheden til jord var blevet fastlagt.

영어

By not taking into account any price increase between 1997 and the date of the actual transfer of the land use rights and in the absence of any land appraisal or evaluation report, this exporter could not explain on what basis the transfer price for the land use rights was established.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Da gennemsnitsprisen for de råmaterialer, der blev købt fra den forretningsmæssigt forbundne leverandør, desuden var betydeligt lavere end gennemsnitsprisen for samme råmaterialer købt fra ikke-forretningsmæssigt forbundne leverandører, og da købsprisen syntes at medføre tab for leverandøren, fandtes råmaterialepriserne at være upålidelige overførselspriser.

영어

Furthermore, as the average price for the raw material purchased from the related supplier was significantly lower than the average price of the same raw material purchased from unrelated suppliers and as the purchase price appeared to be at a loss for the supplier, the raw material prices were considered to be unreliable transfer prices.

마지막 업데이트: 2016-11-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Translated.com

덴마크어

Priserne i forbindelse med disse transaktioner er derfor overførselspriser mellem forretningsmæssigt forbundne virksomheder og afspejler ikke de reelle markedspriser.

영어

Thus, the prices used in these transactions are transfer prices between related companies and did not reflect real market prices.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

덴마크어

Priserne i forbindelse med disse transaktioner var derfor overførselspriser mellem forretningsmæssigt forbundne virksomheder og afspejler ikke nødvendigvis de reelle markedspriser.

영어

Therefore, the prices of these transactions were transfer prices between related companies and may not reflect real market prices.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

덴마크어

For så vidt angår importen fra Singapore hævdede alle EU-producenter, at denne fandt sted til overførselspris mellem forretningsmæssigt forbundne parter.

영어

As far as imports from Singapore are concerned, all Union producers claimed that they were made at transfer price between related parties.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

덴마크어

I forbindelse med undersøgelsen blev det konkluderet, at en væsentlig del af produktionen hos EU-producenterne i stikprøven var beregnet til bunden anvendelse, dvs. ofte ganske enkelt overført (uden faktura) og/eller leveret til overførselspriser inden for samme virksomhed eller gruppe af virksomheder med henblik på yderligere forarbejdning i efterfølgende produktionsled.

영어

It was found during the investigation that a substantial part of the sampled Union producers' production was destined for captive use, i.e. often simply transferred (without invoice) and/or delivered at transfer prices within the same company or group of companies for further downstream processing.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

덴마크어

Samlet "overførselsdelta" = overførselspris - reel økonomisk værdi - fradrag

영어

Total "Transfer Delta" = Transfer Price - REV - Mitigation

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

Denne påstand var baseret på, at den pris, der angives til toldmyndighederne, er en overførselspris, som måske er den korrekte pris i forbindelse med toldberegning, men som ikke skal anvendes ved beregningen af dumping i antidumpingprocedurer.

영어

The claim was based on the grounds that the price declared to customs authorities is a transfer price which would perhaps be the correct price for customs purposes, but not a price that should be used when calculating dumping in anti-dumping proceedings.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

덴마크어

I forbindelse med bunden anvendelse foregik salg af varer eller overførsel af omkostninger til overførselspriser, som ikke var fastsat på markedsvilkår, eller salget eller overførslen fandt sted til et selskab, som ikke frit kunne vælge leverandør.

영어

In situations of captive use, sales or transfer of costs were made at transfer value not set according to market conditions or were made to a company which did not have a free choice of supplier.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

덴마크어

I de finansregnskaber, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, ansættes de produktmængder, der er oplagret ved bogføringsårets udgang, og som skal overføres til det følgende bogføringsår, til deres gennemsnitlige regnskabsmæssige værdi (overførselspris), som fastlægges i månedsregnskabet for den sidste måned i bogføringsåret.

영어

In the financial accounts referred to in Article 5(2), quantities in storage at the end of the accounting year and to be carried forward to the next accounting year shall be valued at their average book value (carryover value), as determined by the monthly account of the last month of the accounting year.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

덴마크어

For at foretage denne justering blev det, fordi der blev anvendt overførselspriser inden for koncernen, fundet hensigtsmæssigt at fastsætte fortjenesten på grundlag af den fortjenstmargen (32,1 %), der var konstateret i Rusal-gruppens reviderede og konsoliderede regnskaber, udtrykt i procent af de samlede omkostninger.

영어

In order to make such adjustment, and given the existence of intra-group transfer prices, it was considered appropriate to determine the profit on the basis of the profit margin (32,1 %) found for the audited consolidated accounts of the Rusal Group, expressed as a percentage of total costs.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

덴마크어

Af forhøjelsen af garantigebyret på 82,6 basispoint p.a. har 52 basispoint p.a. til formål at nedsætte overførselsprisen for aktiverne i porteføljen fra 90 % af den pålydende værdi til 87 % af den pålydende værdi.

영어

First of all the Commission of the increase of 82,6 bp. p.a. of the guarantee fee, 52 bp p.a. is intended to reduce the transfer price for the assets of the portfolio from 90 % of face value to 87 % of face value.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

덴마크어

De nederlandske myndigheder gav tilsagn om at ændre foranstaltningen ved at forhøje det garantigebyr, der betales af ING til Nederlandene, med 82,6 [35] basispoint p.a., hvorved overførselsprisen for foranstaltningen og gebyrstrukturen er blevet ændret.

영어

The Netherlands authorities committed to amend the measure by means of an increase of the guarantee fee paid by ING to the Netherlands by 82,6 [35] bp p.a. whereby the resulting transfer price of the measure, as well as the fee structure have been altered.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인