검색어: sandal (덴마크어 - 영어)

sandal
sandals

let sandal
light sandal

sandal med to remme
two-band sandal

i det foreliggende tilfælde består oversiden af den i hovedsagen omhandlede sandal hovedsageligt af læder og tekstilmateriale.
in the present case, the upper of the sandal at issue in the main proceedings is mainly composed of leather and textile material.

den forelæggende ret beskriver det i hovedsagen omtvistede produkt som »en sandal med en profileret ydersål af gummi med høje kanter.
the vestre landsret describes the product at issue in the main proceedings as ‘a sandal with a profiled outer sole of rubber with high edges.

såfremt den forelæggende ret derimod når til det modsatte resultat, skal den tarifere den i hovedsagen omhandlede sandal i kn-pos. 6403.
however, if it were to reach the opposite conclusion, the referring court should classify the sandal at issue in the main proceedings under cn heading 6403.

kommissionen og den danske regering finder derimod, at den i hovedsagen omhandlede sandal skal tariferes som fodtøj med overdel af tekstilmaterialer i kn-pos. 6404.
the danish government and the commission, however, consider that the sandal at issue in the main proceedings should be classified as footwear with uppers of textile materials under cn heading 6404.

det fremgår heraf, at det ved tariferingen af den i hovedsagen omhandlede sandal i kn tilkommer den forelæggende ret at afgøre, om tekstilmaterialet på denne sandal efter fjernelse af læderet stadig har karakteristika som overdel.
it is apparent from the foregoing considerations that in order to classify the sandal at issue in the main proceedings under the cn, the referring court must decide whether, after removal of the leather, the textile material of the sandal shows the characteristics of an upper.

anmodningen er blevet forelagt i forbindelse med en sag mellem skatteministeriet og ecco sko a/s (herefter »ecco«) vedrørende tariferingen af en sandal.
the reference was made in the course of proceedings between the skatteministeriet (danish ministry of taxation) and ecco sko a/s (‘ecco’) on the tariff classification of a sandal.

endelig bemærkes, at den udtalelse fra toldkodeksudvalget, som er nævnt i indlæggene for domstolen, ikke er til hinder for, at den i hovedsagen omhandlede sandal tariferes i kn-pos. 6403.
lastly, the opinion of the customs code committee referred to in the observations submitted to the court cannot prevent the classification of the sandal at issue in the main proceedings under cn heading 6403.

sandaler, med overdel af læder, til mænd
men s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)