구글 검색

검색어: resekostnader (덴마크어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

이탈리아어

정보

덴마크어

v = ytterligare resekostnader, till den reella kostnaden.

이탈리아어

v = spejjeż addizzjonali ta' vjaġġar, skond in-nefqa attwali

마지막 업데이트: 2010-08-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

v = ytterligare resekostnader, till den reella kostnaden.

이탈리아어

v = spese di viaggio supplementari, al costo effettivo.

마지막 업데이트: 2010-08-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

Följaktligen bör de resekostnader som avser certifieringsarbetet summeras och delas upp mellan de ansökande.

이탈리아어

Di conseguenza, le spese di trasporto sostenute in connessione con i compiti di certificazione effettuati per conto di tali imprese devono essere aggregate e suddivise fra i richiedenti.

마지막 업데이트: 2010-08-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

Följaktligen bör de resekostnader som avser certifieringsarbetet summeras och delas upp mellan de ansökande.

이탈리아어

Għaldaqstant, l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar li għandhom x'jaqsmu max-xogħol ta' ċertifikazzjoni magħmul f'isem dawn l-impriżi għandhom jinġabru u jinqasmu bejn l-applikanti.

마지막 업데이트: 2010-08-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

Om observatören tas ombord i en hamn utanför underregionen, skall observatörens resekostnader betalas av fartygsägaren.

이탈리아어

Fil-każ li l-osservatur jittella' abbord f'port barra s-sottoreġjun, l-ispejjeż tal-vjaġġ ta' l-osservatur jitħallsu minn sid il-bastiment.

마지막 업데이트: 2010-09-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

Om observatören tas ombord i en hamn utanför underregionen, skall observatörens resekostnader betalas av fartygsägaren.

이탈리아어

In caso di imbarco in un paese situato al di fuori della subregione, le spese di viaggio dell'osservatore sono a carico dell'armatore.

마지막 업데이트: 2010-09-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

Europaparlamentet noterar vidare att ett nytt förfarande för att beräkna resekostnader infördes under 2005 i syfte att följa bestämmelserna i budgetförordningen.

이탈리아어

Jinnota li proċedura ġdida għar-rikumpens ta' spejjeż ta' vvjaġġar ddaħħlet fl-2005 sabiex tkun konformi mar-Regolament Finanzjarju;

마지막 업데이트: 2010-09-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

Europaparlamentet noterar vidare att ett nytt förfarande för att beräkna resekostnader infördes under 2005 i syfte att följa bestämmelserna i budgetförordningen.

이탈리아어

prende altresì atto che nel 2005 è stata introdotta una nuova procedura di calcolo delle spese di viaggio in ottemperanza al regolamento finanziario;

마지막 업데이트: 2010-09-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

De ytterligare resekostnader som debiteras den sökande skall inbegripa den tid som experter har använt för dessa transporter utanför medlemsstaternas territorium.

이탈리아어

L-ispejjeż addizzjonali ta' vjaġġar skond il-fattura mibgħuta lill-applikant għandhom jinkludu l-ħin li esperti jieħdu f'mezzi ta' trasport 'il hinn mit-territorji ta' l-Istati Membri.

마지막 업데이트: 2010-08-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

De ytterligare resekostnader som debiteras den sökande skall inbegripa den tid som experter har använt för dessa transporter utanför medlemsstaternas territorium.

이탈리아어

Le spese di viaggio supplementari fatturate al richiedente comprendono il tempo passato dagli esperti nei mezzi di trasporto al di fuori dei territori degli Stati membri.

마지막 업데이트: 2010-08-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

- Ersättning till anställda för resekostnader, flyttkostnader, dubbel bosättning, hotell- och representationskostnader samt telefonkostnader o.d.

이탈리아어

- Ir-rimborż ta' l-impjegati għall-ivjaġġar, għat-tneħħija mill-impjieg, għas-separazzjoni, għall-ispejjeż f'lukandi u divertiment, għall-kontijiet tat-telefon eċċ, li dawn jonfqu waqt it-twettiq tal-ħidma tagħhom,

마지막 업데이트: 2010-09-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

- Ersättning till anställda för resekostnader, flyttkostnader, dubbel bosättning, hotell- och representationskostnader samt telefonkostnader o.d.

이탈리아어

- rimborsi riconosciuti ai dipendenti per trasferte, spese di viaggio, di trasloco, di soggiorno e di rappresentanza, di telefono, ecc., sostenute nell'espletamento delle loro funzioni,

마지막 업데이트: 2010-09-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

Artikel 10 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 15 juni 1992 om täckning av extra resekostnader vid sjukdom under vistelse i ett annat nordiskt land som nödvändiggör en dyrare hemresa till bosättningslandet.

이탈리아어

L-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni Nordika dwar is-Sigurtà Soċjali tal- 15 ta' Ġunju 1992, dwar il-kopertura ta' spejjeż żejda tal-ivvjaġġar f'każ ta' mard waqt safar f'pajjiż Nordiku ieħor fejn bilfors jiżdiedu l-ispejjeż tal-vjaġġ lura lejn il-pajjiż tar-residenza.

마지막 업데이트: 2010-09-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

Artikel 10 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 15 juni 1992 om täckning av extra resekostnader vid sjukdom under vistelse i ett annat nordiskt land som nödvändiggör en dyrare hemresa till bosättningslandet.

이탈리아어

L-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni Nordika dwar is-Sigurtà Soċjali tal- 15 ta' Ġunju 1992, li jikkonċerna l-kopertura ta' spejjeż żejda tal-ivvjaġġar f'każ ta' mard waqt safar f'pajjiż Nordiku ieħor fejn bilfors jiżdiedu l-ispejjeż tal-vjaġġ lura lejn il-pajjiż tar-residenza.

마지막 업데이트: 2010-09-08
사용 빈도: 5
품질:

추천인: MatteoT

덴마크어

Artikel 10 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 15 juni 1992 om täckning av extra resekostnader vid sjukdom under vistelse i ett annat nordiskt land som nödvändiggör en dyrare hemresa till bosättningslandet."

이탈리아어

L-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni Nordika dwar is-Sigurtà Soċjali tal- 15 ta' Ġunju 1992, li jikkonċerna l-kopertura ta' spejjeż tal-ivvjaġġar żejda f'każ ta' mard waqt safar f'pajjiż Nordiku ieħor fejn bilfors jiżdiedu l-ispejjeż tal-vjaġġ lura lejn il-pajjiż tar-residenza."

마지막 업데이트: 2010-09-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

e) resekostnader : transportkostnader, kostnader för kost och logi, oförutsedda utgifter och ersättning för resekostnader som betalas till personal inom ramen för certifieringsarbetet,

이탈리아어

(e) "spejjeż ta' vjaġġar" tfisser spejjeż ta' trasport, spejjeż għal akkomodazzjoni u ikel, spejjeż inċidentali u allowances ta' vjaġġar imħallsin lil persunal għal xogħol ta' ċertifikazzjoni;

마지막 업데이트: 2010-08-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

e) resekostnader : transportkostnader, kostnader för kost och logi, oförutsedda utgifter och ersättning för resekostnader som betalas till personal inom ramen för certifieringsarbetet,

이탈리아어

e) "spese di viaggio": le spese di vitto e alloggio, le somme destinate a casi imprevisti e le indennità di trasferta riconosciute al personale nell'ambito delle operazioni di certificazione;

마지막 업데이트: 2010-08-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

Varje medlemsstat eller EU-institution skall ansvara för kostnaderna för all personal som den utstationerar, inklusive löner, sjukförsäkring, resekostnader till och från Kosovo och traktamenten förutom dagtraktamenten.

이탈리아어

Ogni Stato membro o istituzione dell'UE sostiene i costi relativi a ciascun membro del personale da esso/essa distaccato, inclusi gli stipendi, la copertura sanitaria, le spese di viaggio per e dal Kosovo e le indennità diverse da quelle giornaliere.

마지막 업데이트: 2010-09-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인