구글 검색

검색어: overtrædelsesprocedurerne (덴마크어 - 폴란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

폴란드어

정보

덴마크어

50 % af overtrædelsesprocedurerne varer mere end fire år!

폴란드어

50 % postępowań w sprawie naruszenia przepisów Wspólnoty trwa ponad cztery lata!

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Der var ikke blevet fundet en løsning på et tidligere trin i overtrædelsesprocedurerne.

폴란드어

W poprzednich etapach postępowania w sprawie naruszenia przepisów nie podjęto żadnych postanowień.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Endelig blev der fortsat udfoldet bestræbelser for at sikre, at overtrædelsesprocedurerne behandles hurtigt og effektivt.

폴란드어

Wreszcie kontynuowano starania mające na celu zapewnienie, że postępowania w sprawie uchybienia będą prowadzone skutecznie i bez zwłoki.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

Desuden bliver direktiverne ofte hverken gennemført eller anvendt korrekt, hvilket ses af de mange overtrædelsesprocedurer, der bliver indledt af Kommissionen.

폴란드어

Ponadto często dyrektywy nie są prawidłowo wdrażane lub stosowane, co znajduje potwierdzenie w dużej liczbie wszczynanych przez Komisję postępowań w sprawie naruszenia przepisów.

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Derfor agter Kommissionen inden for den nærmeste fremtid at indlede en overtrædelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 226.

폴란드어

Dlatego też Komisja zamierza wkrótce wszcząć postępowanie w sprawie naruszenia na mocy art. 226 traktatu WE.

마지막 업데이트: 2014-11-07
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

(221) Kommissionen henlagde overtrædelsesproceduren den 26. juni 2002.

폴란드어

(221) Postępowanie w sprawie naruszenia zostało umorzone przez Komisję w dniu 26 czerwca 2002 r.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

(7) princippet om "ne bis in idem" skal overholdes med hensyn til indledningen af overtrædelsesprocedurer;

폴란드어

(7) Wszczynając postępowanie o naruszenie przepisów, musi być przestrzegana zasada ne bis in idem.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

- betydningen og effekten af overtrædelsesprocedurer.

폴란드어

- znaczenie i wpływ postępowania w sprawie naruszenia przepisów Wspólnoty.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

- fravær af formelle overtrædelsesprocedurer, der kan sikre korrekt gennemførelse og iværksættelse.

폴란드어

- brakiem formalnych procedur w sprawie naruszenia przepisów zapewniających właściwą transpozycję i wykonanie przepisów prawa.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

- hjælpe de nye medlemsstater med at anvende EU-lovgivningen korrekt og indlede overtrædelsesprocedurer, hvor det er nødvendigt

폴란드어

- wspierać nowe Państwa Członkowskie w poprawnym stosowaniu prawa wspólnotowego oraz w stosownych przypadkach wszczynać postępowanie o naruszenie;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

1.3 Overtrædelsesprocedurer

폴란드어

1.3 Postępowania w sprawie naruszenia przepisów

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

223 nye overtrædelsesprocedurer blev indledt (herunder 183 vedrørende manglende meddelelse), og 38 klager blev behandlet i perioden.

폴란드어

W omawianym okresie wszczęto 223 nowych postępowań w sprawie naruszenia przepisów (w tym 183 dotyczące braku zgłoszenia) i rozpatrzono 38 zarejestrowanych skarg.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

De minder bl.a. om den overtrædelsesprocedure, der blev indledt i 1998.

폴란드어

Odnoszą się one w szczególności do postępowania w sprawie naruszenia wszczętego w 1998 r.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

De relevante fællesskabskontrolmekanismer finder anvendelse, herunder i givet fald indledning af en overtrædelsesprocedure i henhold til Euratom-traktatens artikel 141.

폴란드어

W takich przypadkach zastosowanie mają odpowiednie wspólnotowe mechanizmy kontrolne, w razie konieczności łącznie ze wszczęciem postępowania w sprawie naruszenia przepisów na mocy art. 141 Traktatu Euratom.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Den kan i givet fald indlede overtrædelsesprocedurer, hvis direktiverne ikke gennemføres eller gennemføres forkert.

폴란드어

W razie braku lub nieprawidłowego przebiegu transpozycji dyrektyw do prawa krajowego Komisja ma prawo wszczęcia postępowania w sprawie naruszenia przepisów.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Den nationale centralbank tilsender ECB kopi af alle originale dokumenter og materialer i dens besiddelse vedrørende overtrædelsesproceduren."

폴란드어

Właściwy krajowy bank centralny przekaże EBC kopie całej początkowej dokumentacji i materiałów związanych z postępowaniem w sprawie naruszenia przepisów, będące w jego posiadaniu."

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

Der blev desuden indledt talrige nye overtrædelsesprocedurer.

폴란드어

Skądinąd wszczęto liczne nowe postępowania w sprawie naruszenia przepisów.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Der blev indledt de fornødne overtrædelsesprocedurer.

폴란드어

W stosownym przypadku zostały wszczęte postępowania w sprawie naruszenia przepisów.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Der blev konstateret en stigning i antallet af overtrædelser (314 nye overtrædelsesprocedurer blev indledt).

폴란드어

Stwierdza się wzrost naruszeń (wszczęto 314 nowych postępowań w sprawie naruszeń).

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Der blev primært indledt overtrædelsesprocedurer mod de medlemsstater, der ikke havde meddelt deres nationale gennemførelsesforanstaltninger rettidigt.

폴란드어

Priorytetowo wszczęto postępowania w sprawie naruszenia przepisów przeciwko tym państwom członkowskim, które nie zgłosiły na czas krajowych środków transponujących dyrektywy.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인