구글 검색

검색어: indrømmede (덴마크어 - 핀란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

핀란드어

정보

덴마크어

Det indrømmede det portugisiske formandskab.

핀란드어

Puheenjohtajavaltio Portugali myönsi jo sen.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

Kommissionen indrømmede derfor Degussa en 25 %-bødenedsættelse.

핀란드어

Komissio alensi Degussan sakkoa lopulta 25 prosenttia.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

IMI indrømmede overtrædelsen og bestred ikke de faktiske forhold.

핀란드어

IMI myönsi rikkomisen eikä kiistänyt tosiseikkoja.

마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Boliden indrømmede overtrædelsen og bestred ikke de faktiske forhold.

핀란드어

Boliden myönsi rikkomisen eikä kiistänyt tosiseikkoja.

마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

I dag indrømmede rådsformanden nærmest, at dette var tilfældet.

핀란드어

Tänään neuvoston puheenjohtaja melkein myönsi asian olevan näin.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

retlige muligheder for administrativ bistand, som associeringsaftalen indrømmede dem.

핀란드어

avunantoa koskevat oikeudelliset mahdollisuudet.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Han indrømmede dog, at enhver forsendelessordning "indbyder til svig".

핀란드어

Tässä kuitenkin muutama mielenkiintoinen tilastotieto.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

Kommissionen indrømmede en sådan yderligere frist ved brev af 30. november.

핀란드어

Komissio ilmoitti 30 päivänä marraskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä suostuvansa määräajan pidentämiseen.

마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Forslaget behandler ikke specifikt spørgsmå­let om finansiering af de indrømmede kom­pensationer.

핀란드어

Negatiivinen budjettiasema (nettovaje) ehdote­taan laskettavaksi Yhdistyneeseen kuningas­kuntaan sovellettavan korjausjärjestelmän mukaisesti (')■ tusta voisi esiintyä siinä tapauksessa, että jäsenvaltion negatiivinen budjettiasema ylit­täisi niukasti raja­arvon ja se saisi pienen hyvi­tyksen mutta ei joutuisi rahoittamaan muiden valtioiden hyvityksiä.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Rehn, den nye kommissær, indrømmede det under hans høring i Udenrigsudvalget.

핀란드어

Uusi komission jäsen Rehn myönsikin tämän ulkoasiainvaliokunnan kuulemistilaisuudessa.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

I 1993 indrømmede Kommissionen, at lovene om dyretransport systematisk blev overtrådt.

핀란드어

Vuonna 1993 komissio myönsi, että eläinten kuljetusta koskevaa lainsäädäntöä loukataan järjestelmällisesti.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

Som præsident Chirac selv indrømmede, var det mislykkede topmøde i Nice årsagen.

핀란드어

Kuten presidentti Chirac itse myönsi, Nizzan kokouksen epäonnistuminen on syy tähän.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

Kairo indrømmede, at de havde modtaget ham ved hjælp af ekstraordinære procedurer.

핀란드어

Kairo tunnusti ottaneensa henkilön vastaan poikkeuksellisessa menettelyssä.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

Med hensyn til prisovertrædelsen indrømmede virksomheden, at der havde fundet en prisovertrædelse sted.

핀란드어

Yritys myönsi rikkoneensa hintasitoumusta.

마지막 업데이트: 2014-11-03
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Ud over kapitalindskuddet på 15000 EUR indrømmede BAV BFH gratis brugsret til grunden i 25 år.

핀란드어

Merkitsemänsä osakepääoman eli 15000 euron lisäksi BAV antoi studion tontin käyttöoikeuden 25 vuodeksi vastikkeetta BFH:lle.

마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

I 1999 indrømmede Kommissionen fritagelse til fordel for de tre største britiske bryggeriers standardforpagtningsaftaler.

핀란드어

Komissio myönsi vuonna 1999 poikkeusluvan Yhdistyneen kuningaskunnan kolmen suurimman panimon vakiomuotoisille vuokrasopimuksille.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Medlemsstaterne sender hvert år Kommissionen en liste over de indrømmede undtagelser og begrundelserne herfor.

핀란드어

Jäsenvaltioiden on lähetettävä joka vuosi komissiolle luettelo myönnetyistä poikkeuksista ja niiden syistä.

마지막 업데이트: 2014-10-18
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Kommissæren indrømmede, at indvirkningen af den irske økonomi på det samlede euroområde er minimal.

핀란드어

Vakuutusyritysten tervehdyttäminen ja likvidaatio

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Kommissionen indrømmede desuden usædvanligt lange frister for indsendelse af oplysningerne, jf. betragtning 104.

핀란드어

Komissio myös myönsi poikkeuksellisen pitkän pidennyksen tietojen toimittamisen määräaikaan (ks. 104 kappale).

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

Kommissionen indrømmede for første gang en meget betydelig bødenedsættelse i henhold til afsnit B i samarbejdsmeddelelsen.

핀란드어

Komissio myönsi ensimmäisen kerran huo­mattavan alennuksen sakosta sakkojen määrää­mättä jättämisestä tai lieventämisestä annetun tiedonannon Β kohdan nojalla. Fujisawalle

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인