구글 검색

검색어: marktkonditionen (독일어 - 그리스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

그리스어

정보

독일어

Angeblich zu Marktkonditionen vorgenommene Maßnahme

그리스어

Μέτρο που υποτίθεται ότι ελήφθη βάσει των όρων της αγοράς

마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der EIF agiert unabhängig und kommerziell zu Marktkonditionen.

그리스어

Το ΕΤΕ δρα ανεξάρτητα και με εμπορικά κριτήρια, με γνώμονα τους όρους της αγοράς.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Auf Antrag mussten Nutzungsrechte zu Marktkonditionen vergeben werden.

그리스어

Σε περίπτωση αιτήματος, έπρεπε να χορηγηθούν δικαιώματα χρήσης με τις τιμές της αγοράς.

마지막 업데이트: 2014-11-04
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Dies stellt einen Vorteil gegenüber Darlehen zu Marktkonditionen dar.

그리스어

Τούτο αποτελεί πλεονέκτημα σε σχέση με δάνεια βάσει των όρων της αγοράς.

마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Behandlung der Not leidenden Kredite und Kredite zur Umschuldung unter den Marktkonditionen

그리스어

Αντιμετώπιση επισφαλών δανείων και δανείων για αναδιάρθρωση χρέους με επιτόκια χαμηλότερα εκείνων της αγοράς

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Marktkonditionen finanziert und von der Markt­ vorhaben ¡n fünf Jahren unterstützt.

그리스어

Η ΕΤΕπ, η οποία βρίσκεται σε στενή επαφή με την αγορά, είδε τον αριθμό και το ύψος των πιστώ­σεων της προς τις MME να μειώνονται κατά σχεδόν 25%.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Dasselbe gilt für die Mittel, die durch Bankkredite zu Marktkonditionen ohne Beihilfe aufgebracht wurden.

그리스어

Το ίδιο ισχύει και για τα κεφάλαια που αντλούνται μέσω δανείων που λαμβάνονται από τράπεζες με όρους της αγοράς χωρίς να συνδέονται με την ενίσχυση.

마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Anleihebürgschaften sollten zu Marktkonditionen vom Europäischen Investitionsfonds oder von anderen Finanzinstitutionen geleistet werden.

그리스어

Oι εγγυήσεις δανείων θα πρέπει να χορηγούνται σε εμπορική βάση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων ή από άλλους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.

마지막 업데이트: 2014-11-11
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Deutschland zufolge erfolgte die Beteiligung zu Marktkonditionen und stellte somit keine staatliche Beihilfe dar.

그리스어

Σύμφωνα με τη Γερμανία, η συμμετοχή αποκτήθηκε βάσει των όρων που ισχύουν στην αγορά και ως εκ τούτου δεν αποτελούσε κρατική ενίσχυση.

마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Zur Finanzierung von Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen dürfen Erzeugerorganisationen Kredite zu Marktkonditionen aufnehmen.

그리스어

Οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να δανείζονται με εμπορικούς όρους για τη χρηματοδότηση μέτρων πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vorgesehen war eine auf sieben Jahre angelegte Bürgschaft für ein Darlehen von 7 Mio. ECU zu Marktkonditionen.

그리스어

Η ενίσχυση περιλάμβανε μια επταετή εγγύηση για δάνειο ύψους 7 εκατ.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Kommission bezweifelte, dass die Vergütung angesichts des Risikos angemessen war und die stille Beteiligung zu Marktkonditionen erfolgte.

그리스어

Η Επιτροπή αμφέβαλλε για το κατά πόσον η αποζημίωση ήταν η ενδεδειγμένη δεδομένου του κινδύνου και για το αν η αφανής συνεισφορά χορηγήθηκε βάσει των όρων της αγοράς.

마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Not leidende Kredite und Kredite zur Umschuldung zu unter den Marktkonditionen liegenden Zinssätzen werden nicht in die gewichteten Durchschnittszinssätze oder in die Neugeschäftsvolumina einbezogen.

그리스어

Τα επισφαλή δάνεια και τα δάνεια για αναδιάρθρωση χρέους με επιτόκια χαμηλότερα εκείνων της αγοράς δεν περιλαμβάνονται στα σταθμικά μέσα επιτόκια ή στον όγκο νέων εργασιών.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Kommission ist deswegen der Ansicht, dass die Vergütung dem Risiko nicht angemessen war und die stille Beteiligung nicht zu Marktkonditionen erfolgte.

그리스어

Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή φρονεί ότι η αποζημίωση δεν ήταν η ενδεδειγμένη δεδομένου του κινδύνου και ότι η αφανής συνεισφορά δεν χορηγήθηκε βάσει των όρων της αγοράς.

마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Not leidende Kredite und Kredite zur Umschuldung zu unter den Marktkonditionen liegenden Zinssätzen werden nicht in die gewichteten Durchschnittszinssätze für die Bestände einbezogen.

그리스어

Τα επισφαλή δάνεια και τα δάνεια οικονομικής εξυγίανσης, επί των οποίων εφαρμόζονται επιτόκια χαμηλότερα εκείνων της αγοράς, δεν περιλαμßάνονται στα σταθμικά μέσα επιτόκια ανεξόφλητων υπολοίπων.

마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:

독일어

Not leidende Kredite und Kredite zur Umschuldung zu unter den Marktkonditionen liegenden Zinssätzen werden nicht in die gewichteten Durchschnittszinssätze für die Bestände einbezogen.

그리스어

Τα επισφαλή δάνεια και τα δάνεια οικονοµικής εξυγίανσης, επί των οποίων εφαρµόζονται επιτόκια χαµηλότερα εκείνων της αγοράς, δεν περιλαµßάνονται στα σταθµικά µέσα επιτόκια ανεξόφλητων υπολοίπων.

마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:

독일어

Ihre Finanzierung, soweit sie durch zu Marktkonditionen und ohne Beihilfe aufgenommene Kredite gewährleistet ist, ist als Eigenbeitrag der Gesellschaft Javor Pivka zu berücksichtigen.

그리스어

Η χρηματοδότησή του, στο βαθμό που εξασφαλίζεται με δάνεια που λαμβάνονται με όρους της αγοράς, χωρίς τη χορήγηση ενίσχυσης, πρέπει να θεωρηθεί ως ίδια συνεισφορά της Javor Pivka.

마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die jährliche Pacht beläuft sich auf 183000 EUR, so dass eine den üblichen Marktkonditionen entsprechende nominale Rendite von 5 % garantiert ist.

그리스어

Το ετήσιο μίσθωμα ανέρχεται σε 183000 ευρώ, ώστε η ονομαστική απόδοση να είναι εγγυημένα 5 %, ποσοστό που αντιστοιχεί στους συνήθεις όρους της αγοράς.

마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Das förmliche Prüfverfahren wurde eingeleitet, weil die Kommission Zweifel an der Behauptung Deutschlands hegte, die stille Einlage sei zu Marktkonditionen vorgenommen worden.

그리스어

Η επίσημη διαδικασία έρευνας κινήθηκε επειδή η Επιτροπή διατηρούσε επιφυλάξεις σχετικά με τον ισχυρισμό της Γερμανίας ότι η αφανής συνεισφορά χορηγήθηκε βάσει των όρων της αγοράς.

마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Wie in Absatz 16 festgelegt, werden Not leidende Kredite und Kredite zur Umschuldung zu unter den Marktkonditionen liegenden Zinssätzen nicht in die MFI-Zinsstatistik einbezogen.

그리스어

Σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παράγραφο 16, τα επισφαλή δάνεια και τα δάνεια οικονομικής εξυγίανσης, επί των οποίων εφαρμόζονται επιτόκια χαμηλότερα εκείνων της αγοράς, δεν καλύπτονται από τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ.

마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인