구글 검색

검색어: leistungsqualität (독일어 - 네덜란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

네덜란드어

정보

독일어

Leistungsqualität

네덜란드어

kwaliteit van het functioneren

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Bedauerns­werterweise wächst aber auch die Unzufriedenheit der Fluggäste mit der Leistungsqualität.

네덜란드어

Helaas wordt bij de gebruikers steeds meer kritiek gehoord ten aanzien van de dienstverlening.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

etwaige Entschädigungs- und Erstattungsregelungen bei Nichteinhaltung der vertraglich vereinbarten Leistungsqualität und

네덜란드어

alle vergoedingen en terugbetalingsregelingen die gelden indien de contractuele kwaliteitsniveaus van de diensten niet worden gehaald; en

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Der zunehmende Wettbewerb sollte zu mehr Leistungsqualität führen und die Distributionskosten im Luftverkehr verringern.

네덜란드어

Meer concurrentie in de sector moet het mogelijk maken de kwaliteit van de aangeboden diensten te verbeteren en de distributiekosten in de sector van het luchtvervoer te doen afnemen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Leistungsqualität ist dann gegeben, wenn es zwischen all diesen Elementen keine Diskrepanzen gibt.

네덜란드어

Van kwalitatief hoogwaardige prestaties is sprake wanneer tussen deze elementen geen discrepanties bestaan.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Mit den alternativen Formen der Diensterbringung konnten verschiedene Verbesserungen der Leistungsqualität erzielt werden.

네덜란드어

Daarnaast stimuleert en ondersteunt de Deutsche Städtetag vergelijkbare initiatieven op de overige overheidsniveaus.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Interne Abläufe und Output (Überwachung und Bewertung der Leistungsqualität der verschie­denen Systeme);

네덜란드어

de interne procedures en de output (kwaliteitsmonitoring en –evaluatie van de zorgverstrekking);

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die Staatsorgane sollten diese Situation als Chance betrachten, ihre Effizienz und Leistungsqualität zu verbessern.

네덜란드어

De overheid moet van de gelegenheid gebruikmaken om de efficiëntie en de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die Leistungsqualität ist durch geeignete Maßnahmen wie Kooperation, sozialer Dialog und Rechtsvorschriften ständig zu verbessern.

네덜란드어

De kwaliteit van de prestaties moet permanent worden verbeterd met behulp van passende middelen, zoals samenwerking, sociale dialoog en wetgeving.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die Provinz Zuid-Holland hat folgende Initiativen zur Verbesserung der Dienst leistungsqualität ergriffen:

네덜란드어

Daarnaast is de richtsnoer van de eerste minister over het verlenen van diensten van toepassing.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

- Interne Abläufe und Output (Überwachung und Bewertung der Leistungsqualität der verschiedenen Systeme);

네덜란드어

- de interne procedures en de output (kwaliteitsmonitoring en –evaluatie van de zorgverstrekking);

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Von der europäischen Bahnindustrie erwartet die Kommission freiwillige Maßnahmen, von denen verstärkt Anreize zur Verbesserung der Leistungsqualität ausgehen.

네덜란드어

De Commissie verwacht dat de Europese spoorwegindustrie vrijwillig een aantal maatregelen zal nemen om de bestaande structuur voor kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Während der Flugverkehr, angekurbelt durch den Binnenmarkt, ständig zunimmt, wächst die Unzufriedenheit mit der Leistungsqualität.

네덜란드어

Ondanks de groei van het vervoer dat de nodige stimulansGen ondervindt van de interne markt, neemt de ontevredenheid over de kwaliteit van de dienstverlening hand over hand toe.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Das Netz setzt eine angemessene Nutzung der Infrastruktur und eine hohe Leistungsqualität voraus, die nur durch einen integrierten und offenen Verkehrsmarkt zu erreichen ist.

네덜란드어

Daarvoor is een adequaat gebruik van de infrastructuur en een hoog niveau van dienstverlening vereist, die alleen kunnen worden gerealiseerd door middel van een geïntegreerde en open vervoersmarkt.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Nach meiner Auffassung sollten wir dieses Prinzip beibehalten, da es positive Auswirkungen auf die Leistungsqualität der EMEA und der nationalen Zulassungsbehörden hat.

네덜란드어

Naar mijn mening moeten we aan dit beginsel v33asthouden, omdat het een positieve invloed heeft op de prestatiekwaliteit van het EMEA en van de nationale registratie instanties.

마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

In diesem Fall wären die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher jedoch dramatisch eingeschränkt worden, was höchstwahrscheinlich zu geringerer Leistungsqualität und höheren Flugpreisen geführt hätte.

네덜란드어

Toch zou in deze zaak de overname de keuze voor de consumenten drastisch hebben beperkt, met het risico op lagere kwaliteit en hogere tarieven.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Zur Abstützung der Verwaltungsreform und zur Gewährleistung einer hohen Leistungsqualität müssen Maßnahmen zur Personalentwicklung, zur Förderung der Mit­bestimmung und eines besseren Managements ergriffen werden.

네덜란드어

Ter ondersteuning van de bestuurlijke hervorming en om een hoogwaardige dienstverlening te waarborgen, moet het personeelsbeleid verder worden ontwikkeld, dient de werknemersparticipatie te worden gestimuleerd en moet de kwaliteit van het management omhoog.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Die Ausgestaltung der Begriffe Universaldienst und Gemeinwohl verpflichtung wäre, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Leistungsqualität und der Verbraucherrechte, in diesem Zusammenhang zu erwägen.

네덜란드어

De gecoördineerde terreinen zijn het recht dat van toepassing is op de bevordering van de distributie en pro ductie van televisieprogramma's, reclame en sponsoring, de bescherming van minderjarigen en het recht van weerwoord.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Die Ausgestaltung der Begriffe Universaldienst und Gemeinwohlverpflichtung wäre, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Leistungsqualität und der Verbraucherrechte, in die sem Zusammenhang zu erwägen.

네덜란드어

Het kan hierbij onder meer gaan om de voor waarden voor openbare financiering en de

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Frankreich bekommt die Folgen der Liberalisierung ebenfalls zu spüren; die Leistungsqualität nimmt ab, fehlende Angestellte werden nicht mehr ersetzt.

네덜란드어

In Frankrijk beginnen we de gevolgen van de liberalisering ook te voelen: de kwaliteit van de diensten gaat achteruit en afwezige beambten worden niet meer vervangen.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인