구글 검색

검색어: marktüberwachungssystems (독일어 - 네덜란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

네덜란드어

정보

독일어

Einrichtung eines Marktüberwachungssystems.

네덜란드어

Tot stand brengen van een systeem voor markttoezicht.

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vollständige Einrichtung eines Marktüberwachungssystems.

네덜란드어

Een systeem voor markttoezicht ten volle instellen.

마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Schaffung eines den europäischen Standards entsprechenden Marktüberwachungssystems.

네덜란드어

Een systeem voor markttoezicht opzetten dat voldoet aan de Europese normen.

마지막 업데이트: 2014-11-12
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Schaffung eines stärker auf Kooperation ausgerichteten EU-weiten Marktüberwachungssystems

네덜란드어

totstandbrenging van een meer coöperatief systeem van markttoezicht in de hele EU;

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vollständige Einrichtung eines im EU-Rechtsbestand zum freien Warenverkehr geforderten Marktüberwachungssystems.

네덜란드어

Het overeenkomstig het acquis inzake het vrij verkeer van goederen vereiste markttoezichtsysteem volledig opzetten.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

freier Warenverkehr: Beginn der Durchführung der Rechtsvorschriften nach dem neuen Konzept; Fortsetzung der Angleichung der herkömmlichen technischen Rechtsvorschriften; Errichtung eines Marktüberwachungssystems

네덜란드어

Vrij verkeer van goederen: beginnen met implementatie van wetgeving volgens de nieuwe aanpak; voortzetting van de aanpassing van traditionele technische wetgeving; implementatie van een systeem voor markttoezicht.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Strenge nationale Marktüberwachungssysteme

네덜란드어

Streng nationaal markttoezicht

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

(39) Die Kommission sollte regelmäßig den Stand der Anwendung der Richtlinie und die damit erzielten Ergebnisse, insbesondere hinsichtlich des Funktionierens der Marktüberwachungssysteme, des raschen Informationsaustausches und der auf Gemeinschaftsebene getroffenen Maßnahmen zusammen mit anderen Fragen prüfen, die für die Sicherheit von für Verbraucher bestimmten Produkten in der Gemeinschaft relevant sind, und dem Europäischen Parlament und dem Rat entsprechende Berichte unterbreiten.

네덜란드어

(39) De Commissie dient regelmatig na te gaan hoe deze richtlijn wordt toegepast en tot welke resultaten zij heeft geleid, met name wat het functioneren van de systemen voor markttoezicht, de snelle uitwisseling van informatie en maatregelen op communautair vlak betreft, alsmede andere aangelegenheden die voor de veiligheid van consumentenproducten in de Gemeenschap van belang zijn, en hierover het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

4.1 Der Ausschuss begrüßt die Ziele des Vorschlags in puncto Sicherheit, Pflichten und Ver­antwortlichkeit der Verwender und der Behörden, genau festgelegter Kontrollverfahren, Inverkehrbringen, Bereitstellung und Verwendung der ortsbeweglichen Druckgeräte im gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten gemäß der Definition des Beschlusses Nr. 768/2008/EG sowie des Marktüberwachungssystems gemäß der Verordnung Nr. 765/2008/EG.

네덜란드어

4.1 Het EESC stemt in met de doelstellingen van het voorstel als het gaat om de veiligheid, verplichtingen en verantwoordelijkheden van operatoren en overheidsinstanties, duidelijke procedures en controles, voorwaarden voor het in de handel brengen, het aanbieden en het gebruik van vervoerbare drukapparatuur, binnen het gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten dat is vastgelegd in Besluit nr. 768/2008/EG en het markttoezichtsysteem van Verordening (EG) nr. 765/2008.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

4.4 Die Schwierigkeiten bei der Anwendung und Durchführung der Bestimmungen des Vertrags, das Fehlen kohärenter Marktüberwachungssysteme der Mitgliedstaaten, die Defizite der Kon­formitätsbewertungsstellen sowie der Stellen zum Schutz der CE-Kennzeichnung, die Inkohä­renz und Komplexität der europäischen Regelungen, die sich häufig überlappen und mit einer Vielzahl verschiedener Verfahren einhergehen sowie mangelndes Wissen über die eigenen Rechte und Pflichten seitens der Unternehmer, Verwaltungen und Bürger sind der Grund dafür, dass sich die Modernisierung und Neuordnung der Gemeinschaftsvorschriften im Bereich der Waren nicht mehr aufschieben lässt.

네덜란드어

4.4 De Europese wetgeving voor goederen dient zo snel mogelijk te worden gemoderniseerd en aangepast gezien de problemen met de toepassing en handhaving van de Verdragsbepalingen, de verschillen in de opzet van het markttoezichtsysteem in de lidstaten, de tekortkomingen bij de conformiteitsbeoordelingsinstanties, de ontoereikende rechtsbescherming van de CE-markering, de gebrekkige kennis van de rechten en plichten bij bedrijven, overheden en burgers, en de inconsistenties in de ingewikkelde EU-wetgeving met haar vele overlappingen en wirwar aan procedures.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Eine weitere Komponente des Neuen Rechtsrahmens, die Verordnung Nr. 765/2008 über Akkreditierung und Marktüberwachung, die am 1. Januar 2010 in Kraft tritt, soll die Marktüberwachungssysteme für Produkte stärken.

네덜란드어

Een andere NWK-component, Verordening (EG) nr. 765/2008 inzake accreditatie en markttoezicht, die op 1 januari 2010 in werking treedt, moet de markttoezichtsystemen voor producten versterken.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Zuständigkeit für die Marktüberwachung können die einzelnen nationalen Behörden miteinander teilen, um den nationalen Marktüberwachungssystemen in den Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 eingerichtet worden sind.

네덜란드어

De bevoegdheid voor markttoezicht mag door verschillende nationale autoriteiten worden gedeeld om de in het kader van Verordening (EG) nr. 765/2008 opgestelde nationale markttoezichtsystemen in de lidstaten in aanmerking te nemen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In nahezu allen Beiträgen wurde das Marktüberwachungssystem der Gemeinschaft befürwortet, das ergänzend zu den Mechanismen der Produktsicherheitsrichtlinie ein System der gegenseitigen Information und der Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden umfasst, ohne neue Instrumente zu schaffen.

네덜란드어

In praktisch alle bijdragen werd steun gegeven aan een communautair markttoezichtsysteem dat, als uitbreiding van de mechanismen van de Richtlijn algemene productveiligheid, een systeem van informatie-uitwisseling en samenwerking tussen de nationale autoriteiten omvat, zonder nieuwe instrumenten te creëren.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Wenn es in Ihrem Wirtschaftszweig kein Marktüberwachungssystem gibt, sind Sie dann der Auffassung, daß die Einführung eines solchen Systems geeignet wäre, wirksam zur Bekämpfung der Nachahmung und Piraterie im Bereich des Binnenmarkts beizutragen?

네덜란드어

Indien in de sector waarin u werkzaam bent geen marktbewakingssysteem bestaat, bent u van mening dat met de invoering van een dergelijk systeem een doeltreffende bijdrage zou worden geleverd aan de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt?

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Agentur richtet außerdem ein Marktüberwachungssystem ein, um die Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu beaufsichtigen, seine Auswirkungen zu bewerten und zweckdienliche Vorschläge vorzulegen.

네덜란드어

Het agentschap zet ook een systeem op om toezicht te houden op de toepassing van de communautaire wetgeving, om de effecten van die wetgeving te beoordelen en om nuttige suggesties te doen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Es gilt, eine "Kommunikations­plattform" für Akteure und Mitgliedstaaten zu schaffen, die angemessen und im Ein­klang mit den Zielen der Richtlinien und der Gemeinschaftspolitik handeln müssen und nach und nach die Konvergenz der Marktüberwachungssysteme und -modelle verwirklichen.

네덜란드어

Het Comité stemt in met de oprichting van een "platform voor communicatie" tussen de actoren in het veld en de lidstaten, die proportioneel te werk moeten gaan, in aansluiting op de doelstellingen van de richtlijnen en het communautair beleid, door de systemen en modellen voor markttoezicht gestaag naar elkaar toe te laten groeien.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Es gilt, eine "Kommunika­tionsplattform" für Akteure und Mitgliedstaaten zu schaffen, die ange­messen und im Einklang mit den Zielen der Richtlinien und der Gemeinschaftspolitik handeln müssen und nach und nach die Konvergenz der Marktüberwachungssysteme und -modelle verwirklichen.

네덜란드어

Het Comité stemt in met de oprichting van een "platform voor communicatie" tussen de actoren in het veld en de lidstaten, die proportioneel te werk moeten gaan, in aansluiting op de doelstellingen van de richtlijnen en het communautair beleid, door de systemen en modellen voor markttoezicht gestaag naar elkaar toe te laten groeien.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

es gibt keinen kohärenten Ansatz für das Marktüberwachungssystem in den Mitglied­staaten;

네덜란드어

de verschillen in de opzet van het markttoezichtsysteem in de lidstaten;

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Agentur richtet außerdem ein Marktüberwachungssystem ein, um die Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu kontrollieren, seine Auswirkungen zu bewerten und zweckdienliche Vorschläge zu unterbreiten.

네덜란드어

Het Agentschap zet ook een systeem voor markttoezicht op, teneinde de toepassing van de Gemeenschapswetgeving te controleren, het effect van deze wetgeving te beoordelen en nuttige suggesties terzake te doen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Es gilt, eine "Kommu­nikationsplattform" für Akteure und Mitgliedstaaten zu schaffen, die angemessen und im Ein­klang mit den Zielen der Richtlinien und der Gemeinschaftspolitik handeln müssen und nach und nach die Konvergenz der Marktüberwachungssysteme und -modelle verwirklichen.

네덜란드어

Het Comité stemt in met de oprichting van een "platform voor communicatie" tussen de actoren in het veld en de lidstaten, die proportioneel te werk moeten gaan, in aansluiting op de doelstellingen van de richtlijnen en het communautair beleid, door de systemen en modellen voor markttoezicht gestaag naar elkaar toe te laten groeien.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인