구글 검색

검색어: versicherungsbetrieb (독일어 - 네덜란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

네덜란드어

정보

독일어

die Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb,

네덜란드어

de brutobedrijfskosten,

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

독일어

Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung

네덜란드어

nettobedrijfskosten

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung

네덜란드어

Netto-bedrijfskosten

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

독일어

4. die Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb, betrieb,

네덜란드어

Deze voorziening kan ook als een percentage van de geboekte premies worden berekend, indien deze methode gezien de aard van het verzekerde risico geschikt is.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Quote der Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle Quote der Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb

네덜란드어

■ Ratio brutoschadekosten ■ Ratio brutobedrijfskosten

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Diese Quote steht für das Verhältnis zwi­schen den Aufwendungen für Versicherungsfälle und für den Versicherungsbetrieb auf der einen und den Direktbeiträgen auf der anderen Seite

네덜란드어

Deze ratio geeft de verhouding tussen de schade­ en bedrijfskosten enerzijds en de directe pre­mies anderzijds

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die Effekte der Computerisierung haben sich fast ausschließlich im internen Versicherungsbetrieb bzw. in der Interaktion Versicherung - Agentur gezeigt.

네덜란드어

De effecten van het gebruikmaken van computers hebben zich haast uitsluitend intern in het verzekeringsbedrijf resp. in de wisselwerking verzekering - agentschap merkbaar gemaakt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Aus dem Überschuß der gebuchten Beiträge gegenüber den Aufwendungen für Versicherungsfälle und für den Versicherungsbetrieb für im Zeichnungsjahr beginnende Verträge ist eine versicherungstechnische Rückstellung zu bilden, die in der Bilanz unter dem Passivposten C 3 unter der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle ausgewiesen wird.

네덜란드어

Het overschot van de geboekte premies ten opzichte van de betaalde schaden en kosten uit hoofde van overeenkomsten die in het tekenjaar een aanvang nemen, vormt een technische voorziening, welke in passiefpost C 3 van de balans wordt opgenomen.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

독일어

Die Mitgliedstaaten haben bis zum 23. Februar 2018 Zeit, die Richtlinie über den Versicherungsbetrieb umzusetzen, es kann deshalb noch keine Aussage darüber getroffen werden, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind.

네덜란드어

De lidstaten hebben tot 23 februari 2018 de tijd om de richtlijn betreffende verzekeringsdistributie om te zetten en het is dus te vroeg om te bepalen of aanvullende maatregelen nodig zijn.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

von Schadenversicherungsunternehmen sowie von Kompositversicherungsunternehmen (Schadenversicherungsgeschäft): Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle im selbst abgeschlossenen Geschäft, Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb im selbst abgeschlossenen Geschäft und Rückversicherungssaldo des selbst abgeschlossenen Geschäfts, alle Merkmale nach (Unter-) Kategorien der CPA (fünfstellige Ebene und Unterkategorien 66.03.21, 66.03.22);

네덜란드어

voor ondernemingen van de schadeverzekeringsbranche en voor het schadeverzekeringsbedrijf van meerbrancheondernemingen: brutokosten schaden, directe verzekering, brutobedrijfskosten directe verzekering en herverzekeringssaldo directe verzekering, alle kenmerken naar (sub)categorie van de CPA (5-cijferniveau en de subcategorieën 66.03.21 en 66.03.22);

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Etwaige weitere versicherungstechnische Rückstellungen, die im Hinblick auf Sterblichkeit, Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb oder andere Risiken (wie im Falle von zugesicherten Mindestleistungen oder Rückkaufwerten) gebildet werden, sind unter dem Passivposten C 2 auszuweisen.

네덜란드어

De aanvullende technische voorzieningen die in voorkomend geval worden gevormd tot dekking van het sterfterisico, de beheerskosten of andere risico's (zoals gegarandeerde prestaties op de vervaldag of gegarandeerde afkoopwaarden) worden onder post C 2 opgenomen.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

독일어

Etwaige weitere versicherungstechnische Rückstellungen, die im Hinblick auf Sterblichkeit, Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb oder andere Risiken (wie im Falle von zugesicherten Mindestleistungen oder Rückkaufwerten) gebildet werden, sind unter dem Passivposten C 2 auszuweisen.

네덜란드어

De aanvullende technische voorzieningen die in voorkomend geval worden gevormd tot dekking van het sterfterisico, de beheerskosten of andere risico's (zoals gegarandeerde prestaties op de vervaldag of gegarandeerde afkoopwaarden) worden onder post C 2 opgenomen.

마지막 업데이트: 2014-10-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

2: Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb. * Quelle: Swiss Re. (') Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle und für den Versicherungsbetrieb als prozentualer Anteil an den gebuchten Bruttobeiträgen im Direktversicherungsgeschäft.

네덜란드어

2: Brutobedrijfskosten. * Bron: Swiss Re. C) Brutoschade­ en brutobedrijfkosten als % van de voor directe verzekering geboekte premies.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

7. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung a) Abschlußaufwendungen b) Veränderung der abgegrenzten Abschlußaufwendungen ( + oder - ) c) Verwaltungsaufwendungen d) Erhaltene Provisionen aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft und Gewinnbeteiligungen (-) für

네덜란드어

Netto-bedrijfskosten a) acquisitiekosten b) wijziging overlopende acquisitiekosten ( + of - ) c) beheerskosten d) van herverzekeraars ontvangen provisie en winst deling ( - )

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Periodizität: Eine Erhebung der Einzelhandels-, Großhandels- sowie Bank- und Versicherungsbetriebe wurde 1974 durchgeführt, und eine umfassendere

네덜란드어

Frequentie van het Onderzoek : In 1974 werd een onderzoek naar de bedrijven in de kleinhandel, groothandel, bank- en verzekeringswezen uitgevoerd; een uitgebreider onderzoek werd in april, mei en juni 1979 gedaan, waarbij tevens bedrijven in de industrie betrokken waren.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

8. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung a) Abschlußaufwendungen b) Veränderung der abgegrenzten Abschlußaufwendungen ( + oder -) c) Verwaltungsaufwendungen d) Erhaltene Provisionen aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft und Gewinnbeteiligungen (-)

네덜란드어

Netto-bedrijfskosten a) acquisitiekosten b) wijziging overlopende acquisitiekosten ( + of —. ) c) beheerskosten d) van herverzekeraars ontvangen provisie en winst­deling ()

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Etwaige weitere versicherungstechnische Rückstellungen, die im Hinblick auf Sterblichkeit, Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb oder andere Risiken (wie im Falle von zugesicherten Mindestleistungen oder Rückkaufwerten) gebildet werden, sind unter dem Passivposten C 2 auszuwei-

네덜란드어

De aanvullende technische voorzieningen die in voorkomend geval worden gevormd tot dekking van het sterfterisico, de beheerskosten of andere risico's (zoals gegarandeerde pres taties op de vervaldag of gegarandeerde afkoopwaarden) worden onder post C 2 opgenomen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Dort, wo Gewerkschaftsvertreter in den Unternehmen waren, wurden frühzeitig Informationen ausgegeben und in einigen Versicherungsbetrieben spielten die Betriebsräte auch eine positive Rolle beim Prozeß der Einführung selbst.

네덜란드어

In de bedrijven met vertegenwoordigers van de Vakbonden, werden de mededelingen hieromtrent vroegtijdig gedaan, en in enkele verzekeringsbedrijven speelde de Onder nemingsraad (O.R.) ook een positieve rol bij het invoeringsproces zelf.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

Darüber hinaus griffen die Versicherungsbetriebe in bestimmten Fällen auf externe, spezielle technische Berater zurück.

네덜란드어

Bovendien namen de bedrijven in bepaalde gevallen hun toevlucht tot externe, speciale technische adviseurs.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

In Notfällen, z. B. in Hauptarbeitszeiten, in Stoßzeiten, können die Versicherungsbetriebe ohne Schwierigkeiten auf Leiharbeitskräfte zurückgreifen.

네덜란드어

In geval van nood, b.v. tijdens piekuren op normale werkdagen; in tijden van grote drukte, kunnen de verzekeringsbedrijven zonder moeite terugvallen op uitleenkrachten.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인