구글 검색

검색어: leerstellen (독일어 - 덴마크어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

덴마크어

정보

독일어

Reihe von abwechselnden Füll-und Leerstellen

덴마크어

serie af alternerende marks and spaces

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Leerstellen machen l0 ( der Kationengitterplaetze aus )

덴마크어

kation-vakancerne udgør … af kationgitterpladserne

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Wir müssen jedoch klarstellen, dass es im Leben keine Leerstellen gibt.

덴마크어

Men vi må se i øjnene, at der i livet ikke findes nogle tomrum.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Da ist es auch manchmal so, je mehr Leerstellen, umso besser die Qualität.

덴마크어

Der er det også nogle gange sådan, at jo flere tomme pladser der er, jo bedre er kvaliteten.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Der Bestätigungsvermerk umfasst maximal vier Seiten oder 10 000 Zeichen (ohne Leerstellen).

덴마크어

Revisionspåtegningen må højst være på fire sider eller 10 000 tegn (uden mellemrum).

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Der Bestätigungsvermerk umfasst maximal vier Seiten oder 10.000 Zeichen (ohne Leerstellen)."

덴마크어

Revisionspåtegningen må højst være på fire sider eller 10.000 tegn (uden mellemrum)."

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

So muß beispielsweise, wenn nur ein zweistelliger Berufsgruppencode zur Verfügung steht, dieser auf Positi on 15 beginnen und aus zwei Zeichen plus zwei Leerstellen bestehen.

덴마크어

Hvis man f.eks. kun råder over to cifre for erhvervskIassi f i kat ionen skal disse starte ved position 15 og indeholde to cifre fulgt af to mellemrum.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Erforderliches ABB-Format ohne Leerstellen: „999999999999999“, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

덴마크어

ABB-format uden mellemrum: »999999999999999«, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Alle alphanumerischen Felder müssen linksbündig sein (d.h. am linken Rand beginnen, Leerstellen müssen sich daran anschließen).

덴마크어

Alle a I f a/nummer i ske felter skal justeres (dvs. der startes ved positionen yderst til venstre og ethvert blanktegn bør følge efter Indgangen).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Der uns vorgelegte Text ist im großen und ganzen zufrieden stellend, und die Änderungsanträge sollen daher nicht die Ausgewogenheit dieses Vorschlags wieder in Frage stellen, sondern ihn lediglich in einigen Punkten verbessern und bestimmte juristische Leerstellen und gewisse Lücken ausfüllen.

덴마크어

Bangemann, medlem af Kommissionen. — (DE) Hr. formand, jeg vil straks kommentere det argument, som forskellige talere har fremført, her til sidst også hr. Santini, nemlig spørgsmålet: Har vi brug for en sådan ordning, eller kan vi overlade det til medlemslandene i henhold til princippet om subsidiaritet? Svaret er meget enkelt, og ordføreren har fuldstændig ret, når han gør opmærksom på, at det er et direktiv, som skal sikre den frie handel også på dette område og åbne de nationale markeder.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Piktogramm Tätigkeit (A), Uhrzeit Beginn, Dauer, Status der Fahrzeugführung (Piktogramm Team bei TEAM, Leerstellen bei EINMANNBETRIEB).

덴마크어

Aktivitetspiktogram, starttid, varighed, førerholdstatus (førerholdspiktogram hvis FØRERHOLD, blanke hvis ÉN FØRER)

마지막 업데이트: 2014-11-12
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

2.1 Bei der Ausarbeitung der Richtlinie 2000/60/EG oder "Wasserrahmenrichtlinie" war eine Leerstelle übrig geblieben: die Festlegung von Zielgrößen für Vermeidungs-, Schutz- und Minderungsmaßnahmen bei Hochwasser.

덴마크어

2.1 I udarbejdelsen af direktiv 2000/60/EF – også kaldet vandrammedirektivet – manglede der noget, nemlig fastlæggelse af et mål om oversvømmelsesforebyggelse, oversvømmelsessikring og oversvømmelsesbekæmpelse.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Hat die Genehmigungsbehörde diese Alternative nicht zugelassen, so erscheint anstelle des Sternchens eine Leerstelle.

덴마크어

Er denne betragtning ikke gjort gældende af godkendelsesmyndigheden, erstattes asterisken af et mellemrum.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Wird der TVV-Code als Ganzes verwendet, so ist zwischen der Bezeichnung des Typs, der Variante und der Version jeweils eine Leerstelle zu lassen.

덴마크어

Når TVV-koden anvendes i sin helhed, skal der være et mellemrum mellem type, variant og version.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

das Zeichen („+“ oder „-“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle.

덴마크어

Fortegn (»+« eller »-«) yderst til venstre umiddelbart foran tallet.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

EAGFL-Haushaltscode (Feld F109) ABB-Format ohne Leerstellen: „999999999999999“ (wobei „9“ für jede Zahl zwischen 0 und 9 steht).

덴마크어

EUGFL-budgetkode (felt F109) ABB-format: uden mellemrum »999999999999999« (hvor »9« står for ethvert tal mellem 0 og 9).

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Sp. 209—214 ≠ 999999 und Leerstelle

덴마크어

209-214 ≠ 999999 og blank

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Sp. 209—214 ≠ 999999 und Leerstelle und Aufnahme der ersten Erwerbstätigkeit mehr als 3 Monate nach dem Datum in Sp. 209—214 oder Sp. 216—221 = 000000

덴마크어

209-214 ≠ 999999 og blank og første job påbegyndtes mere end 3 måneder efter datoen i kol. 209-214 eller kol. 216-221 =000000

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

muss den eigentlichen Angaben der angegebene Code, getrennt durch eine Leerstelle, vorausgehen.

덴마크어

foran de enkelte data anføres den pågældende kode efterfulgt af et mellemrum.

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 3
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Leerstelle

덴마크어

atomar hulfejl

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인