구글 검색

검색어: stier (독일어 - 덴마크어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

덴마크어

정보

독일어

Stier

덴마크어

Tyren

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Beschreibung: Das Münzinnere zeigt Europa und den Stier.

덴마크어

Beskrivelse: I møntens midte er Europa og tyren afbildet.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

독일어

Kurzum, wir müssen den Stier bei den Hörnern packen.

덴마크어

Dette punkt er blevet rejst fra flere sider, og det er naturligvis meget vigtigt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Es ist an der Zeit, den Stier bei den Hörnern zu fassen.

덴마크어

Nu er det på tide, at vi tager tyren ved hornene.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Andere Kollegen haben gleichermaßen den Stier bei den Hörnern gepackt.

덴마크어

Andre kolleger har også taget tyren ved hornene.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Und ich glaube, wir haben den Stier damit bei den Hörnern gepackt.

덴마크어

På længere sigt har De helt ret i, at den stigning i beskæftigelsen, der er nødvendig, for at vi kan opretholde vores levestandard og bevare den europæiske sociale model, er helt afhængig af en stigning i kvindernes erhvervsfrekvens.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Und ich glaube, wir haben den Stier damit bei den Hörnern gepackt.

덴마크어

Og jeg mener, at vi har fået et godt greb om nælden i dag.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Für eine echte europäische Energiepolitik – EWSA: Packen wir den Stier bei den Hörnern

덴마크어

Mod en egentlig europæisk energipolitik: i må tage tyren ved hornene, siger EØSU

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Europa und der Stier wurden zum Symbol, das auf Bildern und Skulpturen abgebildet wurde.

덴마크어

Europa og tyren er blevet symboler, som findes gengivet i malerier og skulpturer.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Das Parlament muß die Peitsche in der Hand des jungen Europa sein, die den Stier antreibt.

덴마크어

Parlamentet skal være den pisk i det unge Europas hånd, der driver tyren frem.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Ihre Metaphern kommen eindeutig ebenfalls aus Spanien: der Stier und seine Hörner.

덴마크어

Deres metaforer stammer tydeligvis også fra Spanien: tyren og hornene.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

De kalveren zijn afkomstig van een stier van een vleesras en een vaars van een traditioneel melkras.

덴마크어

Kalvene fremkommer ved krydsninger mellem en fader af kødrace og en moder af traditionel malkerace.

마지막 업데이트: 2010-09-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Peus frau auf dem feurigen Stier, sondern eher das eines müden Kämpfers auf einem lahmen Roß.

덴마크어

Det er ikke billedet af en vaks jomfru på den fyrige tyr, men snarere billedet af en træt kæmper på en halt hest.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

In dieser Hinsicht haben uns Ihre Minister dazu gebracht, den Stier bei den Hörnern zu packen.

덴마크어

I den henseende har Deres ministre inspireret os til at tage tyren ved hornene.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Wie ich feststelle, hat der Kommissar hinsichtlich des alarmierenden Zustands der Fischbestände den Stier bei den Hörnern gepackt.

덴마크어

Jeg konstaterer, at kommissæren faktisk har taget tyren ved hornene med hensyn til, hvad der er i vejen med fiskebestandene.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Deshalb muss der Konvent den Stier bei den Hörnern packen und sich ernsthaft mit den drei Arbeitsorten auseinander setzen.

덴마크어

Derfor er det absolut afgørende, at konventet tager fat om nælden og seriøst ser på de tre arbejdssteder.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

So wurde ein Schweinegen in eine Tomatensorte, ein Leuchtkäfergen in eine Tabakpflanze und ein menschliches Gen in einen Stier eingeschleust.

덴마크어

Således er et gen fra en gris blevet indført i en tomatsort, et ildflue gen i en tobaksplante og et menneskeligt gen i en tyr.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

F Stier sucht alle Dokumente, die die Zeichenfolge "tier" als Suffix im voreingestellten Feld haben.

덴마크어

Fti = europeNOT1.03 søger alle dokumenter, der opfylder den første betingelse at have "Europa" i titlen, men med undtagelse af dokumenter opført på udvalgsliste 1.03.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Jetzt besteht eine reelle Chance, den Stier bei den Hörnern zu packen und eine einheitliche europäische Verwaltungskultur zu schaffen.

덴마크어

Der er nu virkelig mulighed for at gribe fast om nælden og fastlægge parametrerne for eri europæisk administrativ kultur.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Wir nehmen nun mit den letzten beiden Zusatzfragen nicht den Stier kampf, sondern die spanische Dynamik wieder auf.

덴마크어

Vi bør alle gøre en fælles indsats, og det er i denne ånd, at min gruppe accepterer at støtte Kommissionens forslag.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인