구글 검색

검색어: leistungsstarke (독일어 - 라트비아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

라트비아어

정보

독일어

Diese Abkommen sind leistungsstarke Instrumente für die wirtschaftliche Integration mit der EU.

라트비아어

Šie nolīgumi ir iedarbīgi instrumenti, kuri sekmē ekonomisku integrāciju ar ES.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Andere kleine, aber leistungsstarke Regionen sind Leuven, Karlsruhe oder Cambridge.

라트비아어

Starp mazajiem reģioniem, kas uzrādījuši spēcīgu sniegumu, ir arī Lēvene, Karlsrūe un Kembridža.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

MobilCom wolle sich auf leistungsstarke Kunden im mittleren und oberen Segment konzentrieren.

라트비아어

MobilCom gribot koncentrēties uz augstas efektivitātes klientiem vidējā un augstākajā segmentā.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Kommission hob hervor, dass leistungsstarke Bildungssysteme in Europa gut ausgebildeter Lehrkräfte bedürfen.

라트비아어

Komisija uzsvēra, ka efektīvām Eiropas izglītības sistēmām ir vajadzīgi augsti kvalificēti skolotāji.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Finanzkrise trifft einige weniger leistungsstarke Regionen besonders hart und droht somit die jüngste Konvergenz zu unterminieren25.

라트비아어

Finanšu krīze ir pārmēru spēcīgi ietekmējusi dažus mazāk sekmīgos reģionus, un tas draud iedragāt pēdējā laikā vērojamo konverģenci25.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Diese Aktivitäten können beispielsweise leistungsstarke und umweltfreundliche Fahrzeuge mit intelligenten und sicheren Bordsystemen und infrastrukturgestützten Systemen kombinieren.

라트비아어

Šādi pasākumi var ietvert, piemēram, jaudīgu un videi nelielu kaitējumu nodarošu transportlīdzekļu aprīkošanu ar viedām, drošām un uz infrastruktūru balstītām sistēmām.

마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In ihren Rechten gestärkte Verbraucher, die sachkundige Entscheidungen treffen, werden leistungsstarke Unternehmer schneller honorieren.

라트비아어

Ietekmēt spējīgi patērētāji, kas izdara apzinātu izvēli, ātrāk atalgos efektīvus pakalpojumu sniedzējus.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In ihren Rechten gestärkte Verbraucher, die sachkundige Entscheidungen treffen, werden leistungsstarke Unternehmer schneller honorieren.

라트비아어

Patērētāji, kas apzinās savu ietekmi un veic apdomātas izvēles, ātrāk atalgos efektīvus pakalpojumu sniedzējus.

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Es ist eine leistungsstarke Suchmaschine, die im Wesentlichen leichten Zugang zu vollständigen und regelmäßig auf den neuesten Stand gebrachten Informationen geben soll.

라트비아어

Tas ir spēcīgs meklēšanas rīks, kas galvenokārt ir paredzēts, lai atvieglotu piekļuvi pilnīgai informācijai, kas regulāri tiek atjaunināta.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Ein einfache, aber leistungsstarke Audio-Wiedergabe, programmiert in Python/PyGTK, welche GStreamer verwendet.

라트비아어

Ļoti vienkāršs, bet ļoti jaudīgs audio atskaņotājs, rakstīts Python/PyGTK, izmantojot Gstreamer.

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 2
품질:

독일어

4.2.3 (IP3) Cost Efficient-High Capacity Infrastructure (Kosteneffiziente und leistungsstarke Infrastruktur)

라트비아어

4.2.3. (IP3) Cost Efficient-High Capacity Infrastructure (Rentabla lieljaudas infrastruktūra)

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Planung der Funkfrequenzen für Hörfunk und Fernsehen wird traditionell auf internationaler Ebene koordiniert, weil bei der Ausstrahlung der Rundfunksignale über leistungsstarke Sendetürme weit reichende Interferenzen auftreten können.

라트비아어

Radio un TV apraides frekvenču plānošana tradicionāli tika koordinēta starptautiskā līmenī, jo lielajiem attālumiem pastāv augsta traucējumu iespējamība, ko izraisa apraides signālu raidīšana no augstiem torņiem.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Leistungsstarke Mitgliedstaaten drängten auf ehrgeizigere Reformen, während in anderen Mitgliedstaaten nach und nach ein (erheblicher) Umsetzungsrückstand entstand.

라트비아어

Dalībvalstis, kas guva labus rezultātus, īstenoja vērienīgākas reformas, citās savukārt pakāpeniski vairojās (ievērojami) trūkumi izpildē.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Europäische Kommission hat die Vergabe von zusätzlichen 8,246 Mrd. EUR an besonders leistungsstarke Programme der Regional- und Strukturfonds bekanntgegeben.

라트비아어

Šī „efektīvo programmu rezerve” ir 4 % no struktūrfondu resursiem, un 2000.-2006. gada programmu veidošanā tas ir jaunievedums – pirmo reizi struktūrpalīdzības piešķīrums ir daļēji sasaistīts ar konkrēto programmu veikumu.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Diese Sektoren bieten der europäischen Wirtschaft nicht nur eine ganz klare globale Wachstumsperspektive, sondern sie können auch leistungsstarke Motoren des EU‑Konvergenzprozesses sein.

라트비아어

Šīs nozares ir ne tikai tās, kurās Eiropas ekonomikai ir skaidrākā vispārējās izaugsmes perspektīva, bet tās var būt arī spēcīgs dzinulis ES konverģences procesā.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Eine effektive Wettbewerbspolitik und gelegentliche regulierende Eingriffe auf der Angebotsseite sind erforderlich, jedoch für sich allein genommen nicht ausreichend, um effiziente und leistungsstarke Märkte zu garantieren.

라트비아어

Ir vajadzīga efektīva konkurences politika un atbilstošs regulējums piedāvājuma līmenī, bet ar to nepietiek, lai nodrošinātu šo tirgu efektīvu un teicamu darbību.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Leistungsstarke und innovative, auf die erforderlichen Breitbandnetze gestützte Online-Dienste bieten die große Chance, Wachstum und Beschäftigung in Europa anzukurbeln.

라트비아어

Konkurētspējīgiem un novatoriskiem tiešsaistes pakalpojumiem, kuru pamatā ir attiecīgi nepieciešamie platjoslas tīkli, ir unikāla iespēja veicināt izaugsmi un nodarbinātību Eiropā.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Leistungsstarke, nachhaltige und effizient miteinander verbundene transeuropäische Netze werden als Voraussetzung für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts und für den Übergang zu einer nachhaltigeren CO2-armen Wirtschaft erachtet.

라트비아어

Izskanēja pārliecība, ka sekmīgi, ilgtspējīgi un efektīvi starpsavienoti Eiropas komunikāciju tīkli ir būtiski ES vienotā tirgus pilnvērtīgai darbībai un pārejai uz ilgtspējīgu ekonomiku ar zemām oglekļa emisijām.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Diese Datenbank bietet leistungsstarke Werkzeuge für die statistische Analyse (Marktanteile, Analyse nach Genre usw.) und ist somit eine nützliche Informationsquelle für Experten.

라트비아어

Šai datu bāzei izstrādāti apjomīgi statistisko datu analīzes rīki (tirgus daļas, analīze atbilstīgi veidam u.c.), kas no profesionāļu viedokļa to padara par efektīvu informācijas avotu.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Hinsichtlich Flugverkehrsemissionen hat die EU leistungsstarke regulatorische Instrumente geschaffen, beispielsweise das Emissionshandelssystem (EU EHS)41, mit dem Treibhausgasemissionen, auch aus dem Luftverkehr, eingedämmt werden sollen.

라트비아어

Attiecībā uz aviācijas radītajām emisijām ES ir ieviesusi tādus jaudīgus regulatīvos rīkus kā emisiju tirdzniecības sistēma (ES ETS), ar kuras palīdzību cīnās pret siltumnīcefekta gāzu emisijām41, tostarp aviācijas radītajām.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인