구글 검색

검색어: genese (독일어 - 루마니아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

루마니아어

정보

독일어

Nasopharyngitis (nicht infektiöser Genese)

루마니아어

Rinofaringită (de origine neinfecțioasă)

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Geologische Einheit, die durch ihre Genese charakterisiert ist.

루마니아어

Unitatea geologică definită de geneză.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Hämorrhagischer Schlaganfall oder Schlaganfall unklarer Genese in der Anamnese

루마니아어

orice antecedente cunoscute de accident vascular cerebral hemoragic sau de origine necunoscută;

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

- Hämorrhagischer Schlaganfall oder Schlaganfall unklarer Genese in der Anamnese

루마니아어

- orice antecedente cunoscute de accident vascular cerebral hemoragic sau de origine

마지막 업데이트: 2012-04-10
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Aktive Lebererkrankung oder anhaltende Erhöhung der Serum-Transaminasen mit unbekannter Genese

루마니아어

Boală hepatică activă sau creşteri persistente, inexplicabile, ale transaminazelor serice

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Genese äußert sich in bestimmten Gesteinseigenschaften, die jedoch nicht namensgebend sein müssen.

루마니아어

Geneza se manifestă prin proprietăți materiale, dar materialul nu constituie proprietatea definitorie.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.

루마니아어

Fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat, şi să mă veselesc neîncetat de orînduirile Tale!

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

독일어

REGRANEX sollte nicht bei Patienten mit Ulcera anderer als primär neuropathischer Genese angewendet werden, z.

루마니아어

REGRANEX nu trebuie utilizat la pacienţii cu ulcere care nu au origine neuropatică primară, cum sunt cele determinate de arteriopatie sau alţi factori.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Behandlung mit Nukleosidanaloga sollte bei Auftreten rasch ansteigender Transaminasenwerte, progressiver Hepatomegalie oder metabolischer Azidose/Laktatazidose unbekannter Genese abgebrochen werden.

루마니아어

Tratamentul cu analogi nucleozidici trebuie întrerupt dacă se observă creşterea rapidă a valorilor transaminazelor hepatice, hepatomegalie progresivă sau acidoză lactică/metabolică de etiologie necunoscută.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Geologische Einheit, deren Genese durch direkte anthropogene Aktivität gekennzeichnet ist (Ablagerung, Veränderung von Material).

루마니아어

Unitate geologică definită de geneză care implică o acțiune umană directă de depunere sau modificare a materialului.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Behandlung mit Nukleosidanaloga sollte bei Auftreten von schnell ansteigenden Transaminasespiegeln, progressiver Hepatomegalie oder metabolischer Azidose/Laktatazidose unklarer Genese abgebrochen werden.

루마니아어

Tratamentul cu analogi nucleozidici trebuie întrerupt când se produc creşteri rapide ale valorilor serice ale aminotransferazei, hepatomegalie progresivă sau acidoză metabolică/lactică de etiologie necunoscută.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Es gibt einige Berichte über das Auftreten von Nierenfunktionsstörungen (2,3%), die jedoch in vielen Fällen von multifunktioneller Genese sein können.

루마니아어

S- au raportat câteva cazuri de insuficienţă renală (2, 3%), deşi etiologia pare să fie multifactorială în multe cazuri.

마지막 업데이트: 2012-04-10
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Herpes zoster, + Infektion des Respirationstrakts, Pilzinfektionen, Infektionen unbekannter Genese, +akute Bronchitis, + Sinusitis

루마니아어

nivelelor serice de IgM2

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

독일어

APL wird durch eine genetische „Translokation“ (Austausch von Genen zwischen zwei Chromosomen) verursacht.

루마니아어

LAP este cauzată de o „translocaţie” genetică (când are loc un schimb de gene între doi cromozomi).

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Basierend auf in vitro-Studien wird die Wirksamkeit von Dalbavancin von anderen Klassen von Vancomycin-Resistenz-Genen nicht beeinflusst.

루마니아어

Pe baza studiilor in vitro, activitatea dalbavancinei nu este afectată de alte clase ale genelor cu rezistenţă la vancomicină.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Bei normalen Zellen werden diese DNA-Doppelstrangbrüche durch homologe Rekombinationsreparatur (HRR) repariert, für die funktionelle BRCA1- und 2-Gene erforderlich sind.

루마니아어

În celulele normale, procesul de reparare prin recombinare omologă (HRR), care necesită gene BRCA 1 şi 2 funcţionale asigură o reparare eficientă a acestor leziuni ADN la nivelul ambelor lanţuri.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Beim Multiplen Myelom scheint Panobinostat Gene, die die Teilung und das Wachstum von Tumorzellen unterdrücken, im eingeschalteten Modus zu halten.

루마니아어

În mielomul multiplu, ar trebui ca panobinostatul să mențină „activate” genele care inhibă diviziunea și creșterea celulelor canceroase.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Darüber hinaus werden die Proben auf Mutationen in den RAS-Gen- Hotspots (HRAS-, KRAS- und NRAS-Genen) untersucht.

루마니아어

În plus, probele vor fi evaluate pentru detectarea mutațiilor la nivelul situsurilor celor mai frecvente de la nivelul genelor RAS (genele HRAS, KRAS și NRAS).

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Daten von verschiedenen Stämmen der ungekürzten NS5A-Replikons oder chimären NS5A-Replikons, die ungekürzte NS5A-Gene mit L31- oder M31-Polymorphismen tragen

루마니아어

Date provenite de la diferite tulpini de repliconi NS5A cu lungime completă sau repliconi NS5A chimerici purtători ai genelor NS5A cu lungime completă, care conțin polimorfisme L31 sau M31.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Impfstamm ist eine Rekombinante des Kanarienpockenvirus, die die env- und gag-Gene des FeLV-A exprimiert.

루마니아어

Vaccinul conţine tulpina virusului canarypox recombinat care exprimă genele env şi gag ale FeLV-A.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 3
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인