검색어: konstruktionsanforderungen (독일어 - 스웨덴어)

konstruktionsanforderungen
konstruktionskrav

einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe
införandet av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov

beschleunigte einfÜhrung von doppelhÜllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen fÜr einhÜllen-Öltankschiffe
pÅskyndat infÖrande av krav pÅ dubbelskrov eller likvÄrdig konstruktion fÖr oljetankfartyg med enkelskrov

zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe
om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov

einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe (neufassung)
krav på dubbelskrov för oljetankfartyg med enkelskrov (omarbetning)

vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe
förslag till europaparlamentets och rådets förordning om påskyndat införande av bestämmelser om dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov

der rat erzielte einvernehmen über einen gemeinsamen standpunkt zu der verordnung zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe.
rådet enades i en gemensam ståndpunkt om utkastet till förordning om påskyndat införande av bestämmelser om dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov.

einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhül­len-Öltankschiffe (neufassung) (kategorie c)1
krav på dubbelskrov för oljetankfartyg med enkelskrov (omarbetning) (kategori c)1

vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe (neufassung)
förslag till europaparlamentets och rådets förordning om påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov (omarbetning)

einen plan zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen im vergleich zum zeitplan des marpol-73/78-Übereinkommens festlegt;
innebär att införandet av kraven på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion påskyndas jämfört med vad som fastställs i marpol-konventionen 73/78,

diese maßnahmen sehen vor, dass ab dem 6. juli 1996 abgelieferte Öltankschiffe eine doppelhülle aufweisen oder gleichwertige konstruktionsanforderungen erfuellen müssen, womit eine Ölverschmutzung im fall eines zusammenstoßes oder eines auflaufens verhindert werden soll.
dessa bestämmelser är avsedda att förebygga oljeutsläpp vid kollision eller grundstötning och innebär att oljetankfartyg som levererats från och med den 6 juli 1996 måste ha dubbelskrov eller likvärdig konstruktion.

der rat billigte die in der stellungnahme des europäischen parlaments enthaltenen abänderungen und nahm in erster lesung die verordnung zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe an, um die gefahr von Ölverschmutzungen durch unfälle in europäischen gewässern zu verringern.
rådet godkände ändringarna i europaparlamentets yttrande och antog vid första behandlingen en förordning som syftar till att minska risken för oavsiktliga oljeutsläpp i europeiska vatten genom att införa en ordning för påskyndat införande av kraven på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov.

"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe" (neufassung)
"förslag till europaparlamentets och rådets förordning om ett påskyndat införande av krav

die verordnung (eg) nr. 1726/2003 des europäischen parlaments und des rates vom 22. juli 2003 zur Änderung der verordnung (eg) nr. 417/2002 zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe [2] ist in das abkommen aufzunehmen —
europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1726/2003 av den 22 juli 2003 om ändring av förordning (eg) nr 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov [2] bör införlivas med avtalet.