검색어: schiitischen (독일어 - 스웨덴어)

einem mann, der den süden des landes mit seiner schiitischen bevölkerung ständig terrorisiert.
en man som ständigt terroriserar den shiitiska befolkningen i landets södra del .

die syrische reaktion wird also zweifellos entlang der blauen linie, durch zwischenschaltung der schiitischen hisbollah erfolgen.
arabrepubliken syrien kommer därför utan tvivel att ta denna risk vid den blå linjen genom ett ingripande av shiitiska hizbollah .

für die unruhen, die man in bahrain weitgehend beobachten konnte, sind schiitischen extremisten verantwortlich, die durch die iranischen autoritäten geleitet werden.
för de oroligheter , som man vittgående kunnat observera i bahrein , är shiitiska extremister ansvariga, som letts av iranska auktoriteter .

sie erhalten größeren einfluss auf ihre schiitischen glaubensbrüder, nicht nur in der irakischen gesellschaft, sondern selbst in der regierung, und sie drängen jetzt auf die vernichtung der mudschaheddin.
de vinner ökat inflytande över sina shiitiska trosfränder , inte bara i samhället utan också i regeringen , och nu går de in för att förgöra den iranska motståndsrörelsen mujahidin.

diese vier mordfälle sind furchtbar, und es besteht der starke verdacht, daß die regierung von saddam hussein versucht, die gesamte führungsspitze der schiitischen moslems in diesem land aus dem weg zu räumen.
så hemska som de här fyra morden är, så finns det starka misstankar om att saddam husseins regering försöker eliminera shiamuslimernas hela ledarskap i det landet .

die frage ist jedoch, ob dieser wächterrat nicht stattdessen die religion an sich diskreditiert, eben so wie die rolle von priestern und theologen in der gesellschaft und der in diesem fall absolut dominierenden religion, den schiitischen islam.
frågan är om detta väktarråd inte istället misskrediterar religionen i sig , prästernas och teologernas roll i samhället och den i detta fall helt dominerande religionen, den shiitiska islam.

in dem video sprechen die sportler davon, dass sie ihren platz in den mannschaften verloren haben, dass sie verhaftet, als verräter schwer beleidigt, wegen ihres schiitischen glaubens angegriffen und von dem prinzen persönlich gefoltert wurden.
i videon pratar atleterna om hur de förlorat sina platser i lagen, häktats, förödmjukats svårt som förrädare, sett sin shiitiska tro förolämpas samt torterats personligen av prinsen.

eben diese resolution 1559 schreibt übrigens auch die auflösung der libanesischen schiitischen terrororganisation hisbollah vor, die – bis an die zähne bewaffnet und von den sie unterstützenden staaten syrien und iran ausgebildet – vom süden des landes aus gegen israel operiert.
faktum är att man just i resolution 1559 kräver upplösning av den libanesiska shiitiska terroristorganisationen hizbullah, som beväpnad till tänderna och utbildad av sina beskyddare syrien och iran utgår från landets södra del i sina operationer mot israel .

schiitisch
shia