구글 검색

검색어: regierungsprogrammen (독일어 - 슬로바키아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

슬로바키아어

정보

독일어

Gelegenheitsarbeiten, Saisonarbeit und ABM-Maßnahmen im Rahmen von Regierungsprogrammen (Government Sponsored Schemes) zählen nicht als Vollzeit-beschäftigung.

슬로바키아어

Príspevky pre rodiny s jedným rodičom sú poskytované mužom a ženám, ktorí vychovávajú dieťa bez podpory partnera.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Stellungnahme zu Änderungen des Rechtsrahmens für die Staatsbank , Bank Gospodarstwa Krajowego , durch die deren Rolle in Regierungsprogrammen verstärkt wird ( CON / 2009/22 )

슬로바키아어

Stanovisko k zmenám v právnom rámci pre Svetovú banku , Bank Gospodarstwa Krajowego , zvyšujúc ich úlohu vo vládnych programoch ( CON / 2009/22 ) Poľsko , 16 .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Rat erneuert seine Aufforderung an die neu gewählte Führung des Landes, in konstruktiver Haltung in einen politischen Dialog einzutreten, um eine gemeinsame Vorstellung von der Zukunft des Landes zu entwickeln und die EU‑Agenda im Kern ihres Regierungsprogramms zu verankern.

슬로바키아어

Rada opakovane vyzýva novozvolených lídrov krajiny, aby sa konštruktívne zapojili do politického dialógu s cieľom vypracovať spoločnú víziu o budúcnosti krajiny a zakotviť program týkajúci sa EÚ do jadra vládneho programu.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die EU hofft auf eine enge Zusammenarbeit mit der irakischen Regierung und ihren internationalen Partnern bei der Weiterentwicklung des Regierungsprogramms auf der Grundlage der eingegangenen Verpflichtungen.

슬로바키아어

EÚ sa teší na úzku spoluprácu s irackou vládou a jej medzinárodnými partnermi pri podpore programu vlády na základe prijatých záväzkov.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

3.2 In der Tschechischen Republik wurden über die Regierungsagentur für Investition und Unternehmensentwicklung "CzechInvest" im Rahmen des "Regierungsprogramms zur Förde­rung der Entwicklung von Industriegebieten" 82 Industriegebiete geschaffen.

슬로바키아어

3.2 V Českej republike bolo vybudovaných 82 priemyselných zón za podpory agentúry CzechInvest, vládnej agentúry pre podporu investícií, a to v rámci vládneho programu na podporu rozvoja priemyselných zón.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

3.2 In der Tschechischen Republik wurden über die Regierungsagentur für Investition und Unternehmensentwicklung "CzehInvest" im Rahmen des "Regierungsprogramms zur Förde­rung der Entwicklung von Industriegebieten" 82 Industriegebiete geschaffen.

슬로바키아어

3.2 V Českej republike bolo vybudovaných 82 priemyselných zón pomocou CzechInvestu, vládnej agentúry pre podporu investícií, v rámci vládneho programu na podporu rozvoja priemyselných zón.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

5.7 In den Niederlande ist das Cluster-Konzept unmittelbarer Bestandteil der Politik und der Regierungsprogramme, wohingegen in Österreich besondere Maßnahmen zum Ausbau der Ver­bindungen zwischen den Forschungsinstituten und dem privaten Sektor, zur Verringerung gesetzlicher und verwaltungstechnischer Innovationshemmnisse, zur Förderung besonderer Cluster und zum Aufbau von Kompetenzzentren geschaffen wurden.

슬로바키아어

5.7 V Holandsku bola metóda oblastí začlenená priamo do vládnej politiky a programov, zakiaľ čo v Rakúsku boli špecifické politiky zavedené na posilnenie prepojení medzi výskumnými inštitútmi a súkromným sektorom, pričom sa redukovali regulačné a administratívne prekážky pre inovácie, podporu špecifických oblastí a vytváranie stredísk kompetencie.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

5.7 In den Niederlande ist das Cluster-Konzept unmittelbarer Bestandteil der Politik und der Regierungsprogramme, wohingegen in Österreich besondere Maßnahmen zum Ausbau der Ver­bindungen zwischen den Forschungsinstituten und dem privaten Sektor, zur Verringung gesetzlicher und verwaltungstechnischer Innovationshemmnisse, zur Förderung besonderer Cluster und zum Aufbau von Kompetenzzentren geschaffen wurden.

슬로바키아어

5.7 V Holandsku bola metóda okresov začlenená priamo do vládnej politiky a programov, zakiaľ čo v Rakúsku boli špecifické politiky zavedené na posilnenie prepojení medzi výskumnými inštitútmi a súkromným sektorom, pričom sa redukovali regulačné a administratívne prekážky pre inovácie, podporu špecifických okresov a vytváranie stredísk kompetencie.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

6.3.4 Als weiterer wesentlicher Aspekt dieser Analyse muss herausgearbeitet werden, in welcher Weise die Frauen bereits von Regierungsprogrammen oder EU-Programmen profitieren, durch die ihre Zugangsmöglichkeiten zu den Produktionsressourcen verbessert werden sollen.

슬로바키아어

6.3.4 Ďalším dôležitým aspektom analýzy je to, že zdôrazňuje spôsob, akým ženy využívajú už prebiehajúce vládne programy EÚ zamerané na zlepšenie ich prístupu ku zdrojom.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Ein zyprisches Regierungsprogramm unterstützt die Transfer- und Ausstellungskosten für Kunstwerke, die im eigenen Land oder im Ausland ausgestellt werden sollen.

슬로바키아어

Program vlády na Cypre podporuje náklady na prepravu a výstavy prichádzajúcich aj odchádzajúcich umeleckých diel.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Eine Reihe von Ländern legten aus Anlass des EJ politische Programme auf: Belgien rief im November 2012 auf Bundesebene einen Seniorenbeirat ins Leben, in Irland wurde beschlossen, dass bis Ende 2013 jede Gebietskörperschaft ihr eigenes seniorenfreundliches Programm haben soll, und Polen verabschiedete im August 2012 ein Regierungsprogramm, das soziale Aktivitäten für Senioren für die Jahre 2012–2013 vorsah.

슬로바키아어

Pri príležitosti Európskeho roka zaviedlo niekoľko krajín politické programy: Belgicko zriadilo v novembri 2012 novú Federálnu poradnú radu pre starších ľudí; Írsko rozhodlo o tom, že každá jednotka miestnej samosprávy v krajine by mala mať do konca roku 2013 vlastný vekovo prispôsobený okresný program; Poľsko prijalo v auguste 2012 vládny program týkajúci sa sociálnych aktivít starších občanov na roky 2012 – 2013.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Einige Länder führten Politikkonzepte oder Strategien mit besonderem Schwerpunkt auf jungen Menschen ein, z. B. die Ukraine, die das „Regierungsprogramm 2016-20 für die Jugend“ verabschiedete.

슬로바키아어

V niektorých krajinách boli vytvorené politické rámce či stratégie, ktoré sa zvlášť sústredia na mladých ľudí, napríklad ukrajinský „štátny program pre mládež na roky 2016 – 2020“.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Einkünfte kommen nicht Privatpersonen zugute, wenn es sich bei diesen Personen um die vorgesehenen Begünstigten eines Regierungsprogramms handelt und die Programmaktivitäten für die Allgemeinheit im Interesse des Gemeinwohls ausgeübt werden oder sich auf die Verwaltung eines Regierungsbereichs beziehen.

슬로바키아어

Z príjmu nemajú prospech súkromné osoby, ak sú takéto osoby zamýšľanými príjemcami vládneho programu a činnosti programu sa v súvislosti so spoločným blahom vykonávajú pre širokú verejnosť alebo sa týkajú správy určitej fázy vlády.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Sehr häufig leiden Regierungsprogramme im sozialpolitischen Bereich unter einem Mangel an soliden Daten darüber, was funktioniert und was nicht.

슬로바키아어

Vládnym programom v oblasti sociálnej politiky veľmi často chýbajú presvedčujúce dôkazy o tom, čo funguje a čo nie.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Wie übri­gens in fast allen Staaten der Mittelmeerunion kommt das libanesische Bankensystem weder für Investitionen in erneuerbare Energien noch für die Umstellung der am meisten verschmut­zenden Industrien auf, wofür es noch keine entsprechenden Regierungsprogramme gibt.

슬로바키아어

Tak, ako takmer vo všetkých krajinách Únie pre Stredozemie, libanonský bankový systém nepodporuje investície v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, ani na konverziu najznečisťujúcejšieho priemyslu: v tomto smere zatiaľ nejestvujú vládne programy.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

c) Einkünfte kommen nicht Privatpersonen zugute, wenn es sich bei diesen Personen um die vorgesehenen Begünstigten eines Regierungsprogramms handelt und die Programmaktivitäten für die Allgemeinheit im Interesse des Gemeinwohls ausgeübt werden oder sich auf die Verwaltung eines Regierungsbereichs beziehen.

슬로바키아어

c) Príjem neplynie v prospech súkromných osôb, ak sú takéto osoby zamýšľanými príjemcami vládneho programu a činnosti programu sa v súvislosti so spoločným blahom vykonávajú pre širokú verejnosť alebo sa týkajú správy určitej fázy vlády.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

c) Einkünfte kommen nicht Privatpersonen zugute, wenn es sich bei diesen Personen um die vorgesehenen Begünstigten eines Regierungsprogramms handelt und die Programmaktivitäten für die Allgemeinheit im Interesse des Gemeinwohls ausgeübt werden oder sich auf die Verwaltung eines Regierungsbereichs beziehen.

슬로바키아어

c) Príjem neplynie v prospech súkromných osôb, ak sú takéto osoby zamýšľanými príjemcami vládneho programu a činnosti programu sa v súvislosti so spoločným blahom vykonávajú pre širokú verejnosť alebo sa týkajú správy určitej fázy vlády.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die verwirklichten Projekte beinhalten Unterstützung — mit Hilfe entsprechender Experten — für das Regierungsprogramm zur Vernichtung überschüssiger Waffenbestände der Armee, gegebenenfalls auch eingesammelter Waffen und überschüssiger Waffen der Polizei- und Sicherheitskräfte im Rahmen größerer und kleinerer öffentlicher Veranstaltungen.

슬로바키아어

Realizované projekty budú s podporou príslušných expertov zahŕňať pomoc pri plnení vládneho programu veľkých a malých verejných podujatí s cieľom zneškodnenia nadbytočných vojenských zbraní a v prípade potreby zhromaždených zbraní a nadbytočných zbraní, ktoré by ešte mohla vlastniť armáda, ako aj policajné a bezpečnostné sily.

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Ausarbeitung und Annahme eines Regierungsprogramms zur Förderung der Rechte der Frau im Kosovo.

슬로바키아어

Sformulovať a prijať vládny program na podporu práv žien v Kosove.

마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Ihr Regierungsprogramm sieht insbesondere eine umfassende Reform des Sicherheitssektors, die Ausarbeitung eines nationalen Konzepts und prioritäre Maßnahmen für die Reform der Polizei, der Streitkräfte und der Justiz vor.

슬로바키아어

Vládny program obsahuje najmä celkovú reformu sektora bezpečnosti, vypracovanie národnej koncepcie, ako aj prioritné reformné opatrenia v oblasti polície, ozbrojených síl a justície.

마지막 업데이트: 2014-11-04
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인