구글 검색

검색어: collaboration (독일어 - 슬로베니아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

슬로베니아어

정보

독일어

Open Collaboration ServicesName

슬로베니아어

Odprte storitve za sodelovanjeName

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Anbieter von Open-Collaboration-Diensten

슬로베니아어

Ponudniki storitev Open Collaboration

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Anbieterverwaltung von Open-Collaboration-DienstenComment

슬로베니아어

Upravljanje s ponudniki storitev Open Collaboration ServicesComment

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Einrichtung der Open-Collaboration-Dienste

슬로베니아어

Nastavitev storitev Open Collaboration

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Anbieter von Open-Collaboration-Diensten verwaltenName

슬로베니아어

Upravljajte s ponudniki storitev Open Collaboration ServicesName

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

독일어

VENICE – Vaccine European new integrated collaboration effort

슬로베니아어

VENICE-Vaccine European new integrated collaboration effort.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Cochrane Collaboration hat eine Übersicht überpsychosoziale Behandlungsprogramme erstellt (Ley et al.,2003).

슬로베니아어

Organizacija Cochrane Collaborationjepregledala programe psihosocialnega zdravljenja(Leyet al., 2003).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Gruppe(n) für Zusammenarbeit und Analyse (Collaboration and analysis group(s))

슬로베니아어

skupine za sodelovanje in analize

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Herausforderung im Bereich Gesundheit soll die Durchführung der Initiative GLOPID-R (Global Research Collaboration for Infectious Diseases Preparedness)21 aktiv stärken.

슬로베니아어

Cilj izziva na področju zdravja je dejavno podpreti izvajanje GLOPID-R, tj. pobude za globalno sodelovanje na področju raziskav v zvezi s pripravljenostjo na nalezljive bolezni21.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In einer vor kurzem vorgelegten Übersichtsarbeit der Cochrane Collaboration (Cochrane review) zu den psychosozialen Maßnahmen für die Behandlung der Konsumenten von Kokain und anderen Psychostimulanzien kam man zu dem Schluss, dass kohärente positive Ergebnisse im

슬로베니아어

Ekonomska analiza, ki jo je izvedel National Institute for Clinical Excellence (NICE, 2007) v Združenem kraljestvu, kaže, da je obvladovanje nepredvidenih okoliščin stroškovno učinkovita možnost pri zdravljenju zaradi kokaina, zlasti če upoštevamo širše ekonomske stroške uživanja kokaina.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Le secrétariat de l’UpM joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés : pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.

슬로베니아어

Le secrétariat de l’UpM joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés: pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Eine zahlenmäßig höhere Inzidenz der vom Prüfarzt berichteten kardiovaskulären APTC-Ereignisse (definierte Endpunkte der „Anti-Platelet Trialists’ Collaboration“ [APTC], die Tod aus kardiovaskulären Ursachen, nicht-tödlichem Herzinfarkt und nicht-tödlichem Schlaganfall beinhalten) wurde in der Gesamt- Febuxostat-Gruppe im Vergleich zur Allopurinol-Gruppe in den APEX- und FACT-Studien (1,3 versus 0,3 Ereignisse pro 100 Patientenjahre) beobachtet, nicht aber in der CONFIRMS-Studie (detaillierte Informationen zu den Studien siehe Abschnitt 5.1).

슬로베니아어

Poročila raziskovalcev kažejo na številčno večjo pojavnost srčno-žilnih dogodkov APTC (opredeljenih kot končne točke v raziskavi Anti-Platelet Trialists' Collaboration (APTC), vključno s srčno-žilno smrtjo, miokardnim infarktom brez smrtnega izida, možgansko kapjo brez smrtnega izida) v skupini, zdravljeni s febuksostatom, v primerjavi s skupino, zdravljeno z alopurinolom v študijah APEX in FACT (1,3 v primerjavi z 0,3 dogodka na 100 bolniških let ), ne pa tudi v študiji CONFIRMS (glejte poglavje 5.1 za podrobnejši opis študij).

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

3.3 Auf Unternehmensebene erstreckt sich die Cloud-Nutzung zunächst auf Collaboration-Anwen­dungen wie E-Mail oder Webkonferenzen, Cloudfähigkeits-Entwicklungs- und –Testumgebun­gen, Kundenbeziehungsmanagement-Anwendungen (CRM) und Business-Intelligence-Systeme.

슬로베니아어

3.3 V podjetjih se je računalništvo v oblaku najprej začelo uporabljati za elektronsko pošto, orodja za sodelovanje in spletne konference, razvojna in testna okolja, upravljanje odnosov s strankami in poslovno obveščanje.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die EU‑Taskforce für seltene Krankheiten empfahl 2006 in ihrem Bericht „Contribution to policy shaping: For a European collaboration on health services and medical care in the field of RD“ (Beitrag zur Strategieentwicklung: Europaweite Zusammenarbeit im Bereich Gesundheitswesen und medizinische Versorgung im Bereich seltener Krankheiten)8 an die hochrangige Gruppe, dass die Mitgliedstaaten zur Benennung ihrer Fachzentren beitragen und diese finanziell unterstützen.

슬로베니아어

Poročilo za leto 2006 projektne skupine za redke bolezni skupini na visoki ravni „Prispevek k oblikovanju politike: za evropsko sodelovanje pri zdravstvenih storitvah in zdravstveni oskrbi na področju redkih bolezni“8 priporoča, da države članice prispevajo k določanju svojih strokovnih centrov in jih finančno podprejo.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Im Dezember 2006 legte eine Sachverständigengruppe der Taskforce für seltene Krankheiten der Europäischen Union der hochrangigen Gruppe für das Gesundheitswesen und die medizinische Versorgung der EU einen Bericht mit dem Titel “Contribution to policy shaping: For a European collaboration on health services and medical care in the field of rare diseases”10 vor.

슬로베니아어

Strokovna skupina kot del delovne skupine Evropske unije za redke bolezni je decembra 2006 izdala poročilo „Prispevek k oblikovanju politike: za evropsko sodelovanje pri zdravstvenih storitvah in zdravstveni oskrbi na področju redkih bolezni“10 za namene skupine na visoki ravni Evropske skupnosti za zdravstvene storitve in zdravstveno oskrbo.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

La réunion du Conseil arabe de l’Eau tenue les 12 et 13 octobre 2009 en collaboration avec le Plan des Nations unies pour le développement (PNUD) avait été concluse par la mise en place du premier programme de financement de projets relatifs aux ressources en eau dans les pays arabes d'un montant de 6 milliards de dollars.

슬로베니아어

La réunion du Conseil arabe de l’Eau tenue les 12 et 13 octobre 2009 en collaboration avec le Plan des Nations unies pour le développement (PNUD) avait été conclue par la mise en place du premier programme de financement de projets relatifs aux ressources en eau dans les pays arabes d'un montant de 6 milliards de dollars.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Nachdem der Rat am 20. Dezember 2005 den Beschluss über die Genehmigung des Beitritts der Europäischen Atomgemeinschaft zu einem Rahmenübereinkommen über die internationale Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der Kernenergiesysteme der vierten Generation (Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation IV Nuclear Energy Systems) verabschiedet hatte, wurde die Gemeinschaft am 11. Mai 2006 Vertragspartei des GIF(Generation-IV International Forum)-Rahmenübereinkommens.

슬로베니아어

Po Sklepu Sveta z dne 20. decembra 2005 o odobritvi pristopa Evropske skupnosti za atomsko energijo k okvirnemu sporazumu mednarodnega foruma o četrti generaciji reaktorjev je Skupnost 11. maja 2006 pristopila k mednarodnemu forumu o okvirnem sporazumu za četrto generacijo.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

So werden beispielsweise in der Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness (GloPID-R) Forschungsförderorganisationen weltweit zusammengeführt, die dafür sorgen, dass die Forschung effizient auf großflächige Ausbrüche von Infektionskrankheiten reagiert, die pandemische Ausmaße annehmen können.

슬로베니아어

Globalno raziskovalno sodelovanje za pripravljenost na nalezljive bolezni (GloPID-R) na primer združuje organizacije za financiranje s celega sveta za zagotovitev učinkovitega odziva raziskovalcev na večje izbruhe nalezljivih bolezni, pri katerih obstaja možnost pandemije.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Um dies zu erreichen, müssen mehr innovative Aktionen durchgeführt werden, und es wird empfohlen, einen Namen für das Programm festzulegen (wie „ATLANTIS“): Beispiele wären „MAPLE“ (Mobility for transatlantic Promotion of Learning Exchanges – Mobilität für transatlantische Förderung von Lernaustauschprogrammen) oder „CHAMPLAIN“ (Collaboration for Higher transatlantic Mobility Promotion, Learning And International Networks – Zusammenarbeit für Förderung einer höheren transatlantischen Mobilität, Lernen und internationale Netzwerke).

슬로베니아어

Da se to doseže, je treba okrepiti inovativnost dejavnosti ter uvesti ime, kakršnega ima ALTANTIS, da se spodbudita promocija in oglaševanje, kot npr. MAPLE (Mobilnost za čezatlantsko spodbujanje izmenjav na področju izobraževanja) ali CHAMPLAIN (Sodelovanje za krepitev čezatlantske mobilnosti, izobraževanje in mednarodne mreže).

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Zu diesem Portfolio sollten nicht nur die EU-KMU-Zentren und das Enterprise Europe Network gehören, sondern auch andere etablierte EU-Programme der Unternehmensförderung, die Vermittlungsinitiativen unterstützen (wie „Invest in Med“, East Invest, AL-INVEST) und die Zusammenarbeit von Clustern fördern (wie die European Cluster Collaboration Platform und der European Cluster Managers’ Club), die nationalen Kontaktstellen des Forschungsrahmenprogramms der EU sowie Programme zur Vernetzung und individuelle Ausbildungsprogramme in der EU (z. B. die Gateway- Programme für Japan und Korea und die Executive-Training-Programme).

슬로베니아어

To naj ne bi vključevalo samo centrov za MSP EU in mreže Enterprise Europe Network, ampak tudi druge uveljavljene programe EU za podporo podjetjem v zvezi z dogodki borznega posredništva (kot so Invest in Med, East Invest, AL-INVEST), pobudami sodelovanja grozdov (kot sta European Cluster Collaboration Platform (evropska platforma za sodelovanje grozdov) in European Club of Cluster Managers (evropski klub vodij grozdov)), nacionalnimi točkami za stike okvirnega programa EU za raziskave ter mrežnim povezovanjem in posameznimi programi usposabljanja v EU (kot sta program vrat na Japonsko/Južno Korejo ali program usposabljanja vodilnih delavcev).

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인