검색어: biodiversitätsverlustes (독일어 - 에스토니아어)

worin die ursachen des biodiversitätsverlustes liegen,
bioloogilise mitmekesisuse kadumise põhjuseid,

der politisch-gesellschaftliche hintergrund des biodiversitätsverlustes
bioloogilise mitmekesisuse vähenemise poliitiline ja ühiskondlik taust

einzelziel 6: beitrag zur vermeidung des globalen biodiversitätsverlustes.
6. eesmärk: aidata vältida maailma bioloogilise mitmekesisuse vähenemist.

rückgang der arktischen eisbedeckung rückgang grönländischen eisschildserhöhtes risiko des biodiversitätsverlustes
põhja-euroopa (boreaalne vöönd) vähem lund, õhem järve hüdroenergia tootmise kasv ja jõe jääkate väiksem energiakulu kütteks jõevoolu suurenemine kasvav(suve)turism

3.4 die zu bewertende kommissionsmitteilung reiht sich in eine lange liste politischer doku­mente ein, in denen eine eindämmung des biodiversitätsverlustes angekündigt wird.
3.4 kõnealune komisjoni teatis lisandub poliitiliste dokumentide pikka jadasse, milles lubatakse bioloogilise mitmekesisuse hävitamise peatamist.

die auswirkungen des biodiversitätsverlustes auf die umwelt reichen von mikroskopischen veränderungen bis hin zum zusammenbruch ganzer Ökosysteme und Ökosystem-dienstleistungen – mit absehbaren folgen für den wohlstand künftiger generationen.
bioloogilise mitmekesisuse vähenemise keskkonnamõju ulatub mikrotasandi muutustest tervete ökosüsteemide ja teenuste hävimiseni, mis võib lõpuks mõjutada meie tulevast heaolu.

als natürlicher kapitalstock der erde sind biodiversität und Ökosystemdienstleistungen angesichts ihres intrinsischen wertes sowie im interesse der kontinuität des wirtschaftlichen wohlstands und des wohls der menschen und zur vermeidung katastrophaler veränderungen infolge des biodiversitätsverlustes zu erhalten, zu bewerten und im rahmen des möglichen wieder nutzbar zu machen.
bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemi teenused – maailma looduskapital – säilitatakse, neid hinnatakse ning need taastatakse võimalikult ulatuslikult, et kaitsta nende väärtust omaette ning võimaldada neil ka tulevikus toetada majanduslikku jõukust ja inimeste heaolu ning ära hoida bioloogilise mitmekesisuse vähenemisega seotud katastroofilised muutused.

neben intensiveren bemühungen um eine verringerung der negativen auswirkungen dieser politiken auf die biodiversität in der eu und weltweit15 müssen die auswirkungen des biodiversitätsverlustes auf die langfristige nachhaltigkeit der sich aus diesen maßnahmen ergebenden tätigkeiten und die wirtschaftlichen vorteile, die aus gesunden Ökosystemen gezogen werden können, stärker bewusst gemacht werden.
lisaks suurematele jõupingutustele, et vähendada kõnealuste valdkondade poliitikameetmete kahjulikku mõju bioloogilisele mitmekesisusele elis ja kogu maailmas,15 on vaja paremini teadvustada bioloogilise mitmekesisuse vähenemise mõju neist poliitikameetmetest tuleneva tegevuse pikaajalisele jätkusuutlikkusele ning heas seisundis ökosüsteemidest saadavat majanduslikku kasu.

eine , deren ergebnisse heute ebenfalls veröffentlicht werden, bestätigt, dass die meisten europäer die auswirkungen des biodiversitätsverlustes mit sorge betrachten und erkennen, welche negativen folgen dies für die gesundheit und das wohlbefinden des menschen und letztendlich auch für unsere langfristige wirtschaftliche entwicklung haben kann.
täna avaldatud kinnitab, et enamik euroopa elanikke tunnevad muret bioloogilise mitmekesisuse vähenemise mõjude pärast ja on teadlikud negatiivsest mõjust, mida see võib avaldada nii inimeste tervisele ja heaolule kui ka majanduse pikemaajalisele arengule.

aufeinander folgende erweiterungen haben dazu geführt, dass heute in einem großen teil des europäischen kontinents strenge umweltschutznormen gelten, und die anstrengungen der union haben dazu beigetragen, dass die internationale staatengemeinschaft heute entschlossener gegen klimawandel und biodiversitätsverlust vorgeht und die globalen bemühungen zur eliminierung ozon abbauender stoffe und verbleiter kraftstoffe erfolgreich sind.
liidu järjestikuste laienemistega on keskkonnakaitse kõrged standardid laienenud valdavale osale euroopa mandrist ning liidu pingutused on aidanud suurendada rahvusvahelist kohustuste võtmist kliimamuutuse ja elurikkuse vähenemise vastu võitlemisel ning toonud edu ülemaailmsetele pingutustele kõrvaldada kasutuselt osoonikihti kahandavad ained ja pliid sisaldavad kütused.