구글 검색

검색어: aufzeichnungsmediumsvorschubrichtung (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Tintenstrahldrucker nach Anspruch 19, weiter mit einer Röhrenführung (53), die sich von dem Tragabschnitt (51) entlang des Druckkopfbewegungsgebietes erstreckt, und bei dem die Röhrenführung (53), die Abdeckung (25) und die Führungsschiene (13) die Bewegung des Röhrenteiles (41) beschränken, das sich, während sich der Druckkopf (7) bewegt, zu der Aufzeichnungsmediumsvorschubrichtung beugt.

영어

The ink jet printer according to claim 19, further comprising a tube guide (53) that extends from the supporting portion (51) along the print head moving area, and wherein the tube guide (53), the cover (25), and the guide rail (13) restrict movement of the tube member (31), that flexes as the print head (7) moves, toward the recording medium feeding direction.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Tintenstrahldrucker nach Anspruch 3, weiter mit einem Tragabschnitt (51), der fest das Röhrenteil (31) an einer Position zwischen dem Druckkopf (7) und dem Tintenbehälter (100) und entfernt von einer im wesentlichen zentralen Position des Druckkopfbewegungsgebietes und zu einer Aufzeichnungsmediumsvorschubrichtung hinträgt.

영어

The ink jet printer according to claim 3, further comprising a supporting portion (51) that fixedly supports the tube member (31) at a position between the print head (7) and the ink container (100) and away from a substantially central portion of the print head moving area and toward a recording medium feeding direction.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Tintenstrahldrucker nach einem der Ansprüche 1 bis 11, weiter mit einem Tragabschnitt (51), der das Röhrenteil (31), das mit dem Tintenbehälter (10) verbunden ist, an einer Position entfernt von dem Druckkopfbewegungsgebiet und zu einer Aufzeichnungsmediumsvorschubrichtung senkrecht zu der Breitenrichtung des Aufzeichnungsmediums trägt, worin das Röhrenteil (31) von der ersten Seitenoberfläche oder der zweiten Seitenoberfläche des Druckkopfes (7) vorsteht, die der Bewegungsrichtung des Druckkopfes (7) zugewandt ist und sich zu dem Tragabschnitt (51) im wesentlichen parallel zu dem Aufzeichnungsmedium erstreckt, während es sich krümmt innerhalb des Druckkopfbewegungsgebietes zwischen dem Druckkopf (7) und dem Tragabschnitt (51).

영어

The ink jet printer according to one of claims 1 to 11, further comprising a supporting portion (51) that supports the tube member (31) connected to the ink container (100) at a position away from the print head moving area and toward a recording medium feeding direction perpendicular to the width direction of the recording medium, wherein the tube member (31) protrudes from the first side surface or second side surface of the print head (7) facing the moving direction of the print head (7) and extends to the supporting portion (51) substantially parallel to the recording medium while curving within the print head moving area between the print head (7) and the supporting portion (51).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Tintenstrahldrucker nach einem der Ansprüche 7 bis 11, bei dem das Rohrteil zwischen dem Druckkopf und dem Tintenbehälter innerhalb eines Druckkopfbewegungsgebietes derart verläuft, daß eine Biegung in dem Rohrteil gebildet ist, die sich dynamisch biegt, wenn der Druckkopf entlang der Führungsschiene hin- und herbewegt wird, und ein Volumen einer Kurve, die von der dynamisch biegenden Biegung in dem Rohrteil beschrieben ist, im wesentlichen innerhalb eines Volumens einer Kurve enthalten ist, die durch den Druckkopf beschrieben wird, während sich der Druckkopf hin- und herbewegt, bevorzugt mit einem Tragabschnitt, der das Rohrteil trägt, das mit dem Tintenbehälter verbunden ist an einer Position entfernt von dem Druckkopfbewegungsgebiet und zu einer Aufzeichnungsmediumsvorschubrichtung senkrecht zu der Breitenrichtung des Aufzeichnungsmediums; worin das Rohrteil von der ersten Seitenoberfläche oder der zweiten Seitenoberfläche des Druckkopfes vorsteht, das der Bewegungsrichtung des Druckkopfes zugewandt ist, und sich zu dem Tragabschnitt im wesentlichen parallel zu dem Aufzeichnungsmedium erstreckt, während es sich innerhalb des Druckkopfbewegungsgebietes zwischen dem Druckkopf und dem Tragabschnitt krümmt.

영어

The ink jet printer according to one of claims 7 to 11, wherein said tube member is routed between said print head and the ink container within a print head moving area such that a bend is formed in the tube member which dynamically flexes as the print head is reciprocated along the guide rail, and a volume of a trajectory delineated by said dynamically flexing bend in the tube member is substantially contained within a volume of a trajectory delineated by the print head while the print head reciprocates, preferably comprising a supporting portion that supports the tube member connected to the ink container at a position away from the print head moving area and toward a recording medium feeding direction perpendicular to the width direction of the recording medium; wherein the tube member protrudes from the first side surface or the second side surface of the print head facing the moving direction of the print head and extends to the supporting portion substantially parallel to the recording medium while curving within the print head moving area between the print head and the supporting portion.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Tintenstrahldrucker nach einem der Ansprüche 1 bis 9, weiter mit einem Tragabschnitt, der fest das Rohrteil an einer Position zwischen dem Druckkopf und dem Tintenbehälter und entfernt von einem im wesentlichen zentralen Abschnitt des Druckkopfbewegungsgebietes zu einer Aufzeichnungsmediumvorschubrichtung trägt, bevorzugt mit einer Rohrführung, die sich von dem Tragteil entlang dem Druckkopfbewegungsgebiet erstreckt, und worin die Rohrführung, die Abdeckung und die Führungsschienen die Bewegung des Rohrteiles beschränken, das sich biegt, während sich der Druckkopf bewegt, zu der Aufzeichnungsmediumsvorschubrichtung, bevorzugter die Führungswand derart vorgesehen ist, daß ein Abstand zwischen der Rohrführung und der Führungsschiene breiter von dem Tragabschnitt zu einem Ende des Druckkopfbewegungsgebietes an mindestens einem Teil der Rohrführung wird.

영어

The ink jet printer according to one of claims 1 to 9, further comprising a supporting portion that fixedly supports the tube member at a position between the print head and the ink container and away from a substantially central portion of the print head moving area toward a recording medium feeding direction, preferably comprising a tube guide that extends from the supporting portion along the print head moving area, and wherein the tube guide, the cover, and the guide rail restrict movement of the tube member, that flexes as the print head moves, toward the recording medium feeding direction, more preferably the guide wall is provided such that a distance between the tube guide and the guide rail becomes wider from the supporting portion toward an end of the print head moving area at least at a part of the tube guide.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인