구글 검색

검색어: benutzungshandlungen (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Zahl der Benutzungshandlungen

영어

number of operations

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 5
품질:

추천인: IATE

독일어

Benutzungshandlungen und Fälle von Zugänglichmachung in sonstiger Weise

영어

Types of use and instances of state of the art made available in any other way

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

독일어

Dabei machte ION geltend, dass sie zu Unrecht zu Schadenersatz für die ausländischen Benutzungshandlungen verurteilt worden sei.

영어

Here ION claimed that they had been unjustly sentenced to compensation for foreign acts of use.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

G‑IV, 7.1 Benutzungshandlungen und Fälle von Zugänglichmachung in sonstiger Weise - Richtlinien für die Prüfung

영어

G‑IV, 7.1 Types of use and instances of state of the art made available in any other way - Guidelines for Examination

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Es kann nicht Zweck der Regelung sein, Dritte zu derartigen Benutzungshandlungen zu veranlassen, solange der Rechtsverlust nicht unanfechtbar geworden ist.

영어

It cannot be the purpose of the rule to cause third parties to engage in such use as long as the loss of rights has not ceased to be contestable.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Unter dem Begriff Kostenstelle ist ein für die abteilungsweise Abrechnung bzw. Buchung von Benutzungshandlungen vorgesehener nichtflüchtiger Speicherbereich in der Frankiermaschine zu verstehen.

영어

FIG. 2 is a block circuit diagram for setting the functions in a postage meter machine constructed and operating in accordance with the invention.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

독일어

Sie erhalten Informationen über den Rechtsstand der fremden Marke als auch über Benutzungshandlungen bezüglich der durch die überwachte Marke geschützten Waren und/oder Dienstleistungen.

영어

You can gain information regarding the legal status of the foreign trademark as well as the use act regarding the goods and/ or services protected by the monitored trademark.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die geltendgemachten Benutzungshandlungen (V1) bis (V3) stellen verschiedene Entwicklungs- und Veröffentlichungsphasen derselben Druckmaschine dar.

영어

The alleged prior uses (V1 to V3) represent different stages in the development and disclosure of a single printing press.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Er kennt alle technischen Einzelheiten der den Benutzungshandlungen zugrundeliegenden Entwicklungen und der Abwicklung des Auftrags, dagegen war er jedoch weder zuständig noch befugt, diese einer breiten Öffentlichkeit kundzutun.

영어

He is familiar with all the technical details of the developments involved in the prior uses and knows how the order was handled. However, it was not his responsibility to make these details known to the general public, nor was he authorised to do so.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Benutzungshandlungen können darin bestehen, daß ein Erzeugnis hergestellt, angeboten, in Verkehr gebracht oder gebraucht wird oder daß ein Verfahren oder seine Verwendung angeboten oder in Verkehr gebracht oder das Verfahren angewendet wird.

영어

Use may be constituted by producing, offering or marketing or otherwise exploiting a product, or by offering or marketing a process or its application or by applying the process.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Benutzungshandlungen können darin bestehen, dass ein Erzeugnis hergestellt, angeboten, in Verkehr gebracht oder gebraucht wird oder dass ein Verfahren oder seine Verwendung angeboten oder in Verkehr gebracht oder das Verfahren angewendet wird.

영어

Use may be constituted by producing, offering, marketing or otherwise exploiting a product, or by offering or marketing a process or its application or by applying the process.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Bei der Berechnung dieser Sicherheitsleistung ist u. a. die Zahl der vergangenen Benutzungshandlungen in Bezug auf das SEP zu berücksichtigen, und der angebliche Patentverletzer muss eine Auflistung dieser Benutzungshandlungen vorlegen können.

영어

The calculation of that security must include, inter alia, the number of the past acts of use of the SEP, and the alleged infringer must be able to render an account in respect of those acts of use.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

5. Alle drei weiterhin geltend gemachten Benutzungshandlungen (V1) bis (V3) sind miteineinander verknüpft, da sie ein von der Firma Brown Boveri & Cie (jetzt ASEA-BBC), Baden, Schweiz, entwickeltes Automatisierungssystem MPS betreffen.

영어

5. The three prior uses (V1 to V3) which are still claimed to have occurred are all linked, since each of them refers to an MPS automation system developed by Brown Boveri & Cie (now known as ASEA-BBC), Baden, Switzerland.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

alle die Benutzung betreffenden Umstände, um ermitteln zu können, ob und inwieweit die Öffentlichkeit Zugang hatte, z. B. der Ort und die Art der Benutzungshandlung; diese sind insofern von Bedeutung, als beispielsweise aus den näheren Umständen der Vorführung eines Fertigungsprozesses in einer Fabrik oder der Lieferung und des Verkaufs eines Erzeugnisses Aufschluss darüber gewonnen werden kann, ob der Gegenstand der Öffentlichkeit zugänglich geworden sein kann.

영어

all the circumstances relating to the use, in order to determine whether and to what extent it was made available to the public, as for example the place of use and the form of use. These factors are important in that, for example, the details of a demonstration of a manufacturing process in a factory or of the delivery and sale of a product may well provide information as regards the possibility of the subject-matter having become available to the public.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

i) der Zeitpunkt der Benutzung (d. h. wann die Benutzungshandlung stattfand),

영어

(i) when the act of prior use occurred

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Ferner führen wir einen Abgleich der einzelnen Waren- und Dienstleistungsverzeichnisse der Marken mit den zugehörigen Produkten bzw. Dienstleistungen durch, überprüfen die Benutzungshandlungen und machen Sie auf nicht-rechtserhaltende Benutzungen aufmerksam, ermitteln überflüssige Marken, welche verkauft, lizenziert oder aufgegeben werden können und überprüfen die Kollisionsüberwachung bzw. richten auf Wunsch eine effektive Kollisionsüberwachung ein.

영어

Furthermore, we compare the individual lists of goods and services of the trademarks with the corresponding products or respectively services, check on the use and call your attention to non-right-preserving use, detect superfluous trademarks which can be sold, licensed or abandoned and review the collision monitoring, or on demand, improve the collision monitoring (see Search). n demand, we also control competitors and in case of missing or insufficient collision monitoring we point out third party trademark rights against which legal action should be taken if the designs of competitors resemble your valuable trademarks in an obviously confusing way with the competitor wanting to take advantage of your trademarks' publicity.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die in der mündlichen Verhandlung vor der Einspruchsabteilung vernommenen Zeugen, d. h. die Herren Koch und Furrer, sind beide Angestellte der Firma ASEA- BBC. Herr Koch war nach eigenen Angaben zu der Zeit, in der die Benutzungshandlungen (V1) bis (V2) erfolgten, federführend im Rahmen der Kundenbetreuung tätig und auch dafür zuständig, auf Messen und Ausstellungen der interessierten Öffentlichkeit allgemeine technische Informationen und Erläuterungen zu den Exponaten zu geben. Herr Furrer war in der fraglichen Zeit und ist heute noch im Bereich der Druckerei-Leitsysteme tätig.

영어

Messrs Koch and Furrer, the witnesses heard during oral proceedings before the Opposition Division, are both employees of ASEA-BBC. Mr Koch himself said that, at the time when prior uses V1 and V2 occurred, he was in overall charge of customer relations, and he was also responsible for providing interested members of the public with general technical information about the products on display at trade fairs and exhibitions. At the time in question, Mr Furrer was working in the division of the company which deals with control systems for printing machinery, and this is still the case.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

iii) die Umstände der Benutzungshandlung (d. h. wo, wie und durch wen der Gegenstand der Benutzung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde).

영어

(iii) the circumstances of the act of use, i.e. where, how and by whom the subject-matter was made public through that use

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

c) die Umstände der Benutzungshandlung (d. h. wo, wie und durch wen der Gegenstand der Benutzung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde).

영어

Those circumstances are quite different from the circumstances of the present case both factually and in terms of the intentions of the opponent.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

6.1. Eine unter dieser Voraussetzung durchgeführte Analyse ergibt, daß von der der Benutzungshandlung (V1) zugrundeliegenden Druckmaschine die folgenden Merkmale entweder durch druckschriftliche Beschreibung und/oder durch die von Herrn Koch mündlich gegebenen Erläuterungen kundbar geworden sind:

영어

6.1 Having regard to the above, an analysis of the case shows that the following features of the printing press involved in prior use V1 were disclosed by descriptions in printed documents and/or the verbal explanations supplied by Mr Koch:

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인