구글 검색

검색어: festelektrolytkondensatorelementen (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Verfahren zum Herstellen eines Festelektrolytkondensators (10) nach einem der Ansprüche 1, 2, 3 und 4, wobei das Kondensatorelement (5) zuerst mit dem Formharz eingekapselt wird und dann der Nebenverteiler (8) abgezogen und von dem Metallleiterrahmen abgetrennt wird, während der Metallleiterrahmen (1) festgehalten wird. Maschine zum Ausführen des Verfahrens nach Anspruch 1 zum Herstellen eines Festelektrolytkondensators (10), die umfasst: eine Transporteinrichtung zum Transportieren von Festelektrolytkondensatorelementen (5), die an einem Metallleiterahmen (1) montiert und mit einem Formharz eingekapselt werden, das über einen Hauptverteiler (7) und einen Nebenverteiler (8) eingespritzt wird; eine Halteeinrichtung mit einem Austrittsabschnitt, die einen Raum schafft, um zu verhindern, dass es zu Kontakt mit dem Nebenverteiler (8) kommt, und die vorhanden ist, um den Metallleiterrahmen (1) von der Ober- und der Unterseite zu halten; und eine Führungseinrichtung, die an einem Ort in der Stromabrichtung der Halteeinrichtung angeordnet ist und zum Führen des Hauptverteilers (7) vorhanden ist, wobei der Metallleiterrahmen (1), der die eingekapselten Kondensatorelemente (5) trägt, und der Nebenverteiler unter Verwendung der Führungseinrichtung voneinander getrennt werden.

영어

The method for manufacturing a solid electrolytic capacitor (10) recited in one of claims 1, 2, 3 and 4, wherein said capacitor element (5) is first encapsulated with said molding resin, and then the sub runner (8) is peeled and severed from said metal lead frame while said metal lead frame (1) is held firm A machine for carrying out the method of claim 1 of manufacturing a solid electrolytic capacitor (10) comprising: transfer means for transferring solid electrolytic capacitor elements (5) mounted and encapsulated on a metal lead frame (1) with a molding resin injected through a main runner (7) and a sub runner (8); holding means having an escape section for providing a space to avoid making contact with said sub runner (8), provided for holding said metal lead frame (1) from the upper and the bottom surfaces; and guide means disposed at a place in the down stream of said holding means, provided for guiding said main runner (7), wherein the metal lead frame (1) carrying said encapsulated capacitor elements (5) and said sub runner are severed each other by making use of the guide means.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Festelektrolyt-Kondensator in Chip-Bauweise mit einer Schmelzsicherung mit: einem Festelektrolyt-Kondensatorelement (1); einem Anodenanschluß (4), der an einer Anodenleitung (2) befestigt ist, die vom Festelektrolytkondensatorelement (1) wegführt; einem Kathodenanschluß (5) mit einem Innenseiten-Befestigungsteil (5a), das mit der Kathodenschicht (3) und einem äußeren Leitungsteil (5b) verbunden ist, und einer Schmelzsicherung (7), die zwischen dem Innenseiten-Befestigungsteil (5a) und dem Außenleiterteil (5b) eine Brücke bildet; einem Schutzharz (11), das die Schmelzsicherung (7) und den Schmelzsicherungsverbindungsteil des Innenseiten-Befestigungsteils (5a) und des Leiterteils (5b) ganz bedeckt; und einem Preßharz (10) mit welchem alle Elemente bedeckt sind, so daß vorbestimmte Teile des Anodenanschlusses (4) und des äußeren Leitungsteils (5b) des Kathodenanschlusses (5) offenliegen, dadurch gekennzeichnet , daß ein Teil (11a) des Schutzharzes (11) von dem Preßharz (10) freigelassen ist.

영어

A chip-type solid electrolytic capacitor with a fuse, comprising: a solid electrolytic capacitor element (1) ; an anode terminal (4) connected to an anode lead (2) led from said solid electrolytic capacitor element (1) ; a cathode terminal (5) having an inside connecting portion (5a) connected to said cathode layer (3), an outside lead portion (5b) and a fuse (7) bridging between said inside connecting portion (5a) and said outside lead portion (5b) a protective resin (11) completely covering the fuse (7) and the fuse connecting portion of said inside connecting portion (5a) and said lead portion (5b) ; and a molding resin (10) with which all of said elements are covered so that predetermined portions of said anode terminal (4) and said outside lead portion (5b) of said cathode terminal (5) are exposed, characterized in that part (11a) of said protective resin (11) is exposed from said molding resin (10).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인