구글 검색

검색어: haselnüsse ganze kerne (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Der ganze Kern der Altstadt ist ein lebendes Kulturdenkmal.

영어

The entire old town core is a living monument of culture.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Das alte Dorf von Teglio bleiben viele Zeugnisse, ganze Kerne Aggregate rund um kleine Plätze, Brunnen und engen Gassen.

영어

The ancient village of Teglio remain many testimonies, whole nuclei aggregates around small squares, fountains and narrow alleys.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Besonders einfach läßt sich die Biofiltermasse jedoch dadurch herstellen, daß die Traubenkerne in Form von verrottetem Traubentrester als ganze Kerne vorliegen.

영어

The composition can be prepared in a particularly simple way if the grapeseeds exist in the form of rotten husks of grapes.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Das ist, bei Lichte besehen, der ganze Kern von Bernsteins Kritik der Dialektik.

영어

Contradiction, says Lenin, is always at work, in every moment.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der hohe Anteil ganzer Kerne zeichnet die Seeberger Macadamias aus und macht sie zu etwas ganz Besonderem. Zutaten:

영어

Seeberger macadamias are characterised by the high proportion of whole nuts in shells, making them a truly special treat.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der ganze Kern ist von einer Kernumfassung KU innerhalb des (nicht dargestellten) Reaktordruckbehälters umgeben.

영어

The entire core is surrounded by a core shroud KU within the reactor pressure vessel.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Den Rand der Käsescheiben verziert man mit ganzen Kernen, und als Beilage serviert man Kirschtomaten, die man aushöhlt und mit Kresse füllt.

영어

Decorate the margin of the cheese slices with whole seeds. As a side dish serve cherrytomatoes, which are hollowed out and filled with cress.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Und den meisten meiner Freunde ging es ähnlich. So gut wie der ganze Kern der Gilde war desinteressiert, weil wir wussten, dass wir nur ein Schatten unserer selbst waren, die unter der Inkompetenz von bestimmten Personen leiden mussten, die nicht mal die Guffelraids auf dem leersten Server in Kazakhstan zu sehen bekommen sollten.

영어

And this was shared with the most of my friends as well, pretty much the whole core of the guild was uninterested, because we knew we were just a shadow of our former selves, having to suffer through the incompetence of certain individuals that in reality shouldn’t even get to see the farm cripple raids on the emptiest server in Kazakhstan.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Cashewbaum, wegen der Form der Kerne auch Nierenbaum genannt, gehört zur Familie der Sumachgewächse. Er wächst in tropischem Klima und trägt Cashewäpfel, die zu Saft und Marmelade verarbeitet werden, und Cashewkerne. Portugiesen entdeckten diesen Baum als erste Europäer im Nordosten Brasiliens. Heute kommen die weltweit qualitativ besten Cashewkerne aus Vietnam und vom indischen Subkontinent. Auf dem Markt ist die «weisse Ware», d.h. die hellen, grossen und ganzen Kerne am meisten gefragt.

영어

The Cashew tree, also called the Kidney Tree due to the shape of the nuts, belongs to the family of Sumach plants. It grows in tropical climates and bears Cashew apples, which are made into juice and jam, and Cashew nuts. The Portuguese were the first Europeans to discover this tree when they reached the North East of Brasil. Today the best quality Cashew nuts in the world come from Vietnam and from the Indian subcontinent.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Ihr ganzer Kern war verwittert, es blieb nur die äußere Schale.“ Diese treffende Charakteristik gehört Miljukow.

영어

Its whole essence had evaporated. There remained only an external shell.” This accurate definition belongs to Miliukov.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Zur Zeit bin ich mit der Wiederinstandsetzung eines ganzen Kerns ziviler und ländlicher Berghäuser beschäftigt.

영어

At present I am engaged in the recovery of a whole agglomeration of civil and rural mountain habitations.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Hartkerngeschoß mit n Einlagen und einer Sprengladung (3), die über eine Zündvorrichtung (1) gezündet wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl zwischen 2 und 5 liegt, und daß die Einlagen (4,5,8,9,10) nahe beieinander liegen, wobei der relative Abstand zwischen zwei Einlagen zwischen ca. 0,1 mm und 0,11 Kalibern liegt, und dadurch, daß die Werkstoffe, aus denen die einzelnen Einlagen bestehen, eine Schockimpedanz aufweisen, die von innen, von der Sprengladung, nach außen, zur freien Oberfläche hin, gleichbleibt bzw. abnimmt, sowie dadurch, daß die Hüllen ganze Kerne erzeugen und/oder Kernsplitterstrahlen bilden.

영어

Core-based explosive charge, incorporating n jackets and one explosive charge (3) firing by a priming device (1), characterised by the fact that n is a number between 2 and 5, and by the fact that the jackets (4, 5, 8, 9, 10) are placed in proximity to each other, with the relative distance between two jackets being between 0.1 mm and 0.11 calibres, and by the fact that the materials constituting the jackets present a shock impedance which is equal or decreasing from the interior, on the explosive charge side, towards the exterior, on the open surface side, and by the fact that the jackets generate whole cores and/or form streams consisting of fragmented cores.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Kern-Hülle-Polymer gemäß Anspruch 1, worin der Carboxylgruppen enthaltende Kern unter Verwendung von α-Carboxylenthaltendem Monomer in einer Menge von 0,2 bis 30 Gew.-%, bezogen auf den ganzen Kern, als eines der Bestandteile desselben hergestellt wird.

영어

A core-shell polymer as claimed in claim 1, wherein the core containing carboxyl groups is produced by using a carboxyl-containing monomer at an amount of 0.2 to 30% by weight based on the whole core as one of the constituents thereof.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zerkleinerung des gekochten, aus ganzen Kernen bestehenden Maises erfolgt, indem der Mais in aufeinanderfolgenden Stufen gegen ein Schneidmesser und durch ein Sieb getrieben wird.

영어

The process as recited in one or more of Claims 1 to 3, wherein comminuting the cooked whole kernel corn is done by impelling the corn in successive steps against a blade and through a screen.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Verfahren zum Erhalt Von Fettsäureestern, Glycerin und gegebenenfalls Proteinmehl und/oder Proteinfasern aus einer Fettquelle, insbesondere aus ganzen Kernen bzw. Körnern von Ölpflanzen, umfassend die folgenden Schritte: a) Umestem der Fettquelle, insbesondere der Kerne bzw. der Körner von Ölpflanzen, in alkoholischem Medium in Gegenwart eines basischen Katalysators; b) Trennen der beiden aus der Umesterung resultierenden Phasen; c) gegebenenfalls Gewinnen des Proteinmehls aus der oberen Phase; d) Neutralisation der verbleibenden oberen Phase mit einer Säure, um den Katalysator auszufällen; und e) Destillation der neutralisierten Phase und Dekantieren des Destillats, um die Fettsäureester von dem Glycerin zu trennen.

영어

Method for obtaining esters of fatty acids, glycerol and optionally protein flours and/or protein fibres from a fat source, in particular from whole oleaginous seeds, which comprises the following steps: a) transesterification of the fat source, oleaginous seeds in particular, in an alcohol medium in the presence of a basic catalyst; b) separation of the two phases resulting from transesterification, c) optional recovery of the protein flour from the upper phase; d) neutralisation of the remaining upper phase with an acid to precipitate the catalyst; and e) distillation of the neutralised phase and decanting of the distillate to separate the esters of fatty acids from the glycerol.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Ein einheitliches, den ganzen Kern überdeckendes Schachbrett-Muster ergibt sich, wenn im Anfahrbetrieb jeweils ein für das Herausfahren zugelassener Steuerstab mit genau einem in der Anfangslage zu belassenden Steuerstab abwechselt; jedoch sieht die Erfindung auch Muster vor, bei denen vereinzelt zwei oder mehr in der Anfangslage belassene Steuerstäbe direkt nebeneinander stehen können, wobei erst dann begonnen wird, auch die zunächst in der Anfangsstellung belassenen Steuerstäbe herauszufahren, wenn die Leistung des Kerns bereits die erwähnte Obergrenze des Anfahrbereichs erreicht hat und/oder eine ausreichende Zahl der Steuerstäbe in ihre Endstellung gebracht sind.

영어

A uniform checkerboard pattern covering the entire core is obtained when, in the start-up mode, in each case one control rod allowed to move out alternates with exactly one control rod to be left in the initial position; however, the invention also provides patterns in which two or more control rods left in the initial position can individually stand directly next to one another, and the control rods first left in the initial position also commence to be moved out only when the power output of the core has already reached said upper limit of the start-up range and/or a sufficient number of control rods have been brought into their final position.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Überzieht man den ganzen Kern mit einem zweifarbigen Schachbrett-Muster, so ist nicht immer die Anzahl der Felder der einen Farbe gleich der Anzahl der Felder der anderen Farbe, sondern eine Farbe in der Minderheit.

영어

[0084] If the entire core is covered with a two-color checkerboard pattern, the number of squares of one color is not always equal to the number of squares of the other color, but one color is in the minority.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die beiden Überwachungsregeln erlauben, daß stufenweise alle Steuerstäbe einer Gruppe aus dem Reaktorkern gezogen werden, wobei die Anzahl der Steuerstäbe die zunächst in ihrer Anfangslage verbleiben müssen, dann am kleinsten ist, wenn sich die genannten einzelnen Bereiche zu einem einheitlichen, den ganzen Kern überdeckenden zweifarbigen Schachbrett-Muster überlappen.

영어

The two monitoring rules make it possible for all the control rods of a group to be drawn out of the reactor core in steps, and the number of control rods which must first remain in their initial position is the smallest when the individual regions overlap one another to produce a uniform two-color checkerboard pattern covering the entire core.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인