구글 검색

검색어: hornvieh (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Hornvieh

영어

horned cattle

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 13
품질:

추천인: IATE

독일어

Hornvieh benötigt mehr Platz am Futtertrog als hornlose Tiere, was auf jeden Fall berücksichtigt werden muss.

영어

Horned cattle require more trough space than polled animals, and due allowance should be made for this.

마지막 업데이트: 2016-10-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Nach den Gesetzen von Thora, die einzigen Typen des Fleisches, das man aufessen kann, sind das Hornvieh und das Spiel, bei denen "gespaltene Hufen ist", und “kauen den Kaugummi.” Wenn die Abart der Tiere nur eine dieser Bedingungen erfüllt (zum Beispiel das Schwein, das die Hufe gespaltet hat, aber den Kaugummi nicht kaut, oder des Kamels nicht hat, das den Kaugummi kaut, aber keine gespaltene Hufe), dann darf man nicht sein Fleisch essen.

영어

According to the laws of the Torah, the only types of meat that may be eaten are cattle and game that have “cloven hooves” and “chew the cud.” If an animal species fulfills only one of these conditions (for example the pig, which has split hooves but does not chew the cud, or the camel, which chews the cud, but does not have split hooves), then its meat may not be eaten.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Während die Menge der Pferde bis 1935 sich unausgesetzt verringerte und erst infolge einer Reihe von Regierungsmaßnahmen im letzten Jahr eine leichte Erhöhung aufzuweisen begann, betrug die Vermehrung des Hornviehs im vergangenen Jahr bereits 4 Millionen Tiere, In bezug auf die Pferde wurde der Plan im günstigen Jahr 1935 nur zu 94% erfüllt, hinsichtlich des Hornviehs aber erheblich übertroffen, Der Sinn dieser Angaben erhellt aus der Tatsache, dass Pferde nur Kolchoseigentum sind, während Kühe sich auch bereits im Besitz der meisten Kolchosbauern befinden.

영어

While the number of horses continued to decline up to 1935, and only as a result of a series of governmental measures has begun during the last year to rise slightly, the increase of horned cattle during the preceding year had already amounted to four million head. The plan for horses was fulfilled in the favorable year 1935 only up to 94 per cent, while in the matter of horned cattle it was considerably exceeded.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Obwohl die individuelle Anbaufläche der Kolchosbauern insgesamt nur 4 Millionen Hektar beträgt, gegenüber 108 Millionen der kollektivwirtschaftlichen Anbaufläche, d.h. weniger als 4%, deckt sie doch dank intensiver Bearbeitung, besonders im Gemüsebau, den Hauptbedarf der Bauernfamilie. Hornvieh, Schafe und Schweine sind größtenteils Eigentum der Kolchosbauern und nicht der Kolchosen selbst.

영어

Notwithstanding the fact that individual tilled land amounts to only four million hectares, as against one hundred and eight million collective hectares – that is, less than 4 per cent – thanks to the intensive and especially the truck-garden cultivation of this land, it furnishes the peasant family with the most important objects of consumption. The main body of horned cattle, sheep and pigs is the property of the collective farmers, and not of the collectives.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Obwohl es in Namibia sehr selten regnet, eignet sich dieses Land sehr gut für die Zucht von Hornvieh und Schafen. Neben der Fischerei stellt auch der Bergbau einen sehr wichtigen Industriezweig dar. Uran, Kupfer, Blei, Zink, Diamanten - gibt es hier in reichsten Lagerungen.

영어

Although it seldom rains in Namibia, nevertheless the country is suitable for cattle and sheep farming.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Der Vorsteher eines der Klöster in Kostroma beschwert sich Ende Mai bei der Provisorischen Regierung bitter über die Requisition eines Drittels des klösterlichen Hornviehs durch die Bauern.

영어

The head of one of the Kostroma monasteries bitterly complained at the end of May against a requisition by the peasants of a third of his horned cattle.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Rev 18:13 ferner Zimt, Balsam, Räucherwerk, Myrrhe, Weihrauch, Wein, Öl, Feinmehl, Weizen, Hornvieh, Schafe, Pferde, Wagen, Menschenleiber, Menschenseelen.

영어

13 cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, cattle, sheep, horses, carriages, slaves, and human lives.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Dann freilich wird die Partei in entsetzlichem Geschrei Zeter und Mordio jammern, wird als alte Verächterin jeder Staatsautorität kreischend nach dieser rufen, um in den meisten Fällen in der allgemeinen Verwirrung tatsächlich das Ziel zu erreichen nämlich: sie wird das Hornvieh eines höheren Beamten linden, der, in der blödseligen Hoffnung, sich vielleicht dadurch für später den gefürchteten Gegner geneigt zu machen, den Widersacher dieser Weltpest brechen hilft.

영어

In this case, to be sure, the party will cry bloody murder; though it has long despised all state authority, it will set up a howling cry for that same authority and in most cases will actually attain its goal amid the general confusion: it will find some idiot of a higher official who, in the imbecilic hope of propitiating the feared adversary for later eventualities, will help this world plague to break its opponent.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Außerdem die Milch des schmutzigen Hornviehs und des falschen Spieles ist (zum Beispiel die Milch des Esels) verboten.

영어

In addition, the milk of impure cattle and game (e.g. donkey milk) is prohibited.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Es ist durchaus möglich, daß uch im ersten Falle das Geschlecht des Opfertieres nicht deutlich bezeichnet ist; denn bei den Jakuten bedeutet "ynach (=Kuh)" mit dem Zusatz "suösü (=Vieh)" auch häufig das Hornvieh im allgemeinen.

영어

In the first case the gender may not be described, too.; the jakuts word "ynach (=cow)" with the addition "suösü (=cattle)" often means the horned cattle in general.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Die Zahl der Pferde sank um 55%: von 34,6 Millionen im Jahre 1929 auf 15,6 Millionen im Jahre 1934; das Hornvieh von 30,7 Millionen auf 19,5 d.h. um 40%; die Zahl der Schweine um 55%, die der Schafe um 66%.

영어

The number of horses fell 55 per cent – from 34.6 million in 1929 to 15.6 million in 1934. The number of horned cattle fell from 30.7 million to 19.5 million – that is, 40 per cent. The number of pigs, 55 per cent; sheep, 66 per cent.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

"Unterricht für Bauersleute über die Zucht und Wartung, wie auch über die Erkenntniß und Heilung der Krankheiten der Pferde, des Hornviehes, der Schafe und Schweine".

영어

Orig. old colouring. A celestial map of 18 constellations ("Cygnus", "Lacerta s. Stellio", "Andromeda", "Triangulum Majus", "Triangulum Minus", "Perseus", "Vulpecula", "Equuleus", "Pegasus", "Capricornus", "Aquarius", "Pisces", "Aries", "Piscis Austrinq s. Notius", "Cetus", "Eridanus", "Grus", "Phaenix").

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Rohini (Sanskrit „rot“, „rote Kuh“) ist:in der indischen Mythologie:* Rohini (Nakshatra), Tochter des Daksha und eine der 27 Mondstationen* Rohini (Tochter der Surabhi), Tochter von Kashyapa und Surabhi, Mutter des Hornviehs* Rohini (Mutter des Balarama), Tochter von Vasudeva* Rohini (Frau Krishnas)Außerdem:* Rohini (Schauspielerin), südindische Schauspielerin* Rohini (Westbengalen), Dorf in Pashchim Medinipur, Westbengalen* Rohini (Rapti), linker Nebenfluss des Rapti in Nepal und Indien* Rohini (Satellit), Bauserie indischer Satelliten* Rohini (Rakete), Bauserie indischer Höhenforschungsraketen

영어

Rohini may refer to:* Rohini (nakshatra), a lunar mansion in Indian astronomy corresponding to Aldebaran* Rohini Devi, a consort of Vasudeva and mother of Balarama and Subhadra in Hindu mythology* Rohini (Krishna's wife) in Hindu mythology* Rohini (satellite), a series of Indian space satellites* Rohini sounding rocket series, Indian rockets developed for meteorological and atmospheric study purposes* Rohini Sub City, a residential sub city in Northwest Delhi* Rohini (actress), actor from south Indian films, notably Malayalam and Tamil films during the 1980s and 90s* Rohni River, or Rohini River, in South Central Nepal, tributary to the West Rapti River* Rohini (West Bengal), a village in West Bengal, India

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

* "Nachricht von dem Hornvieh in Paraguay in Südamerika", in: "Braunschweigisches Magazin" 15-16/1805.

영어

*Nachricht von dem Hornvieh in Paraguay in Südamerika, in: "Braunschweigisches Magazin" 15-16 (1805).

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Klasse ("Operation Third Form")* 1966: "Weavers Green" (Fernsehserie)* 1967: Ein Hornvieh mit Namen Amalie ("Calamity the Cow")* 1967: "Half a Sixpence"* 1968: "The Devil in the Fog" (Fernsehserie)* 1968: Heidi kehrt heim* 1969: Das Versteck ("La Residencia")* 1969: Jungs aus der Paulstraße ("A Pál-utcai fiúk")* 1970: Erste Liebe ("First Love – Die Geschichte einer Liebe")* 1971: "Deep End"* 1971: "Out of the Unknown" (Fernsehserie)* 1972: Circus der Vampire ("Vampire Circus")* 1972: König, Dame, Bube* 1972: Ludwig II ("Ludwig")* 1974: "The Stepmother" ("La Madrastra")* 1974: "Say It with Flowers" ("Dites-le avec des fleurs")* 1975: "Forbidden Love Game" ("Juego de amor prohibido")* 1976: "Victorian Scandals" (Fernsehserie)* 1978: "The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: As You Like It" (TV)* 1978: "The Mill on the Floss" (Fernsehserie)* 1979: "Confessions from the David Galaxy Affair / Star Sex"* 1979: "A Moment in Time" (TV)* 1981: "BBC2 Playhouse" (Fernsehserie)* 1981: Afrikanische Tragödie ("Gräset sjunger")* 1982: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (Fernsehserie)* 1984: Funkende Liebe ("L Étincelle")* 1984: "Ellis Island" (Fernsehserie)* 1985: "Jenny's War" (TV)* 1985: "Family Ties Vacation" (TV)* 1985: Claudia* 1987: Miss Marple – Ruhe unsanft ("Miss Marple: Sleeping Murder") - TV* 1987: ("Cannon Movie Tales: Rumpelstiltskin")* 1987: "Howards' Way" (Fernsehserie)* 1991: "The Bill" (Fernsehserie)* 1992: "Casualty" (Fernsehserie)* 2007: "Young Alexander the Great"== Weblinks ==

영어

== Television and filmography ==* "Death Over My Shoulder" (1958)* "A Night to Remember" (1958)* "A Cry from the Streets" (1958)* "The Man Inside" (1958)* "Room at the Top" (1959)* "Night Train for Inverness" (1960)* "Doctor in Love" (1960)* "Night Without Pity" (1961)* "The Missing Note" (1961)* "Two Living, One Dead" (1961)* "55 Days at Peking" (1963)* "Go Kart Go" (1964)* "Becket" (1964)* "The Uncle" (1965)* "Runaway Railway" (1965)* "The Heroes of Telemark" (1965)* "Operation Third Form" (1966)* "Weavers Green - radio series" (1966)* "Calamity the Cow" (1967)* "Half a Sixpence" (1967)* "The Devil in the Fog" (1968)* "Heidi" (1968)* "A Pál-utcai fiúk - The Boys of Paul Street" (1968) - "Geréb"* "La residencia" (1969)* "First Love" (1970)* "Deep End" (1970)* "Out of the Unknown", in the episode “Taste of Evil” (1971)* "Vampire Circus" (1972)* "King, Queen, Knave" (1972)* "Ludwig" (1972)* "La madrastra" (1974)* "Dites le avec des fleurs - Diselo Con Flores" (1974)* "Juego de amor prohibido - Forbidden Love Games" (1975)* "Victorian Scandals", in the episode “Skittles” (1976)* "The Flockton Flyer", in episode 2.2 (1977)* "As You Like It" (1978) - from William Shakespeare's play "As you like it"* "The Mill on the Floss" (1978) Mini-series* "Confessions from the David Galaxy Affair" (1979)* "A Moment in Time (TV series)" (1979)* "Gräset sjunger - Killing Heat" (1981)* "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull - The Confessions of Felix Krull - mini-series" (1982)* "L'étincelle" (1984)* "Ellis Island" (1984)* "Claudia" (1985)* "Jenny's War" (1985)* "Family Ties Vacation" (1985)* "Sleeping Murder" (1987)* "Rumpelstiltskin" (1987)* "Howards' Way" (1987)* "Casualty", in the episode “Cascade” (1992)* "Alexander the Great from Macedonia" (2006)* "Sunner Night, Winter Moon" (2012) : Trevor Snow* "" (2014) : John Brown==References==== External links ==

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Futterzusatz nach Anspruch 9, der insbesondere zur Dosierung im Trinkwasser von Hornvieh geeignet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Futterzusatz pro 100 kg 9 bis 11 kg Phosphor; 2 bis 5 kg Magnesium; 0,25 bis 0,45 kg Zink; 0,20 bis 0,40 kg Kupfer; 0,30 bis 0,40 kg Mangan; 6 bis 10 g Jod; 0,5 bis 2 g Selen und 7 bis 8 g Kobalt enthält.

영어

A food supplement according to claim 9, which is especially suited for being dosed in the drinking-water of horned cattle, characterized in that said food supplement contains per 100 kg, 9 to 11 kg phosphorus ; 2 to 5 kg magnesium ; 0.25 to 0.45 kg zinc ; 0.20 to 0.40 kg copper ; 0.30 to 0.40 kg manganese ; 6 to 10 g iodine ; 0.5 to 2 g selenium and 7 to 8 g cobalt.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인