구글 검색

검색어: mikroorganismensuspension (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Wie unter Beispiel 1 beschrieben wird auch hier eine Mikroorganismensuspension mit Weizenfasern als Trägermaterial hergestellt.

영어

EXAMPLE 8 [0047] As described under Example 1, in this case also a microorganism suspension is prepared containing wheat fibers as support material.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die in oben beschriebener weise mit dem Träger versetzte Mikroorganismensuspension kann nun in unterschiedlicher Weise getrocknet werden.

영어

Preparation of Dry Microorganism Preparations The microorganism suspension containing the carrier added in the manner described above can then be dried in various ways.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Zur Aktivitätsbestimmung der Hydrolase wurde die Mikroorganismensuspension auf eine optische Dichte von 0,5 bei 650 nm eingestellt.

영어

EXAMPLE 2 Determination of Activity of R-(-)-2,2-DMCPCA-Hydrolase To determine the activity of the hydrolase, the microorganism suspension was adjusted to an optical density of 0.5 at 650 nm.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Nach Herstellen der Dispersion, bestehend aus Mikroorganismensuspension und Kapselmaterialsuspension wird diese wie im Beispiel 1 getrocknet.

영어

After production of the dispersion, consisting of microorganism suspension and capsule material suspension, this is dried as in Example 1.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Nach sorgfältiger Vermengung des Lebensmittels mit der Mikroorganismensuspension wurde eine Probe (= Nullprobe) gezogen.

영어

After careful blending of the foodstuff with the microorganism suspension, a sample (=zero sample) was drawn.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

5. Zur Aktivitätsbestimmung der Hydrolase wurde die Mikroorganismensuspension auf eine optische Dichte von 0,5 bei 650 nm eingestellt.

영어

EXAMPLE 5 5. Determination of Activity of R-(-)-2,2-DMCPCA Hydrolase The microorganism suspension was adjusted to an optical density of 0.5 at 650 nm for the determination of the hydrolase activity.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Neben den oben bereits erwähnten Gefriertrocknungs- und Wirbelschichttrocknungsverfahren stellt eine weitere Herstellungsalternative die Sprühtrocknung einer Mikroorganismensuspension dar.

영어

In addition to the freeze-drying and fluidized-bed drying processes mentioned above, another alternative production method is spray-drying a microorganism suspension.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Ggf. kann auch eine Aufkonzentrierung der Mikroorganismensuspension durch Zentrifugation, Filtration oder andere dem Stand der Technik entsprechende Konzentrierungsverfahren erfolgen.

영어

If necessary, the microorganism suspension can also be concentrated by centrifugation, filtration or other concentration processes corresponding to the prior art.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Reaktor wurde in der beschriebenen Weise vorbereitet und mit einer vergleichbar aktiven Mikroorganismensuspension zur Verarbeitung eine Brüdenkondensats wie in Beispiel 1 gefüllt.

영어

The reactor was prepared in the manner described, and filled with a comparable suspension of micro-organisms for the processing of an evaporator condensate as in Example 1.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Zur Herstellung von 6-Hydroxypicolinsäure wurde die Mikroorganismensuspension mit 2-Cyanpyridin (220 g) versetzt.

영어

The microorganism suspension was mixed with 2-cyanopyridine (220 g) for the production of 6-hydroxypicolinic acid.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Zellzahl einer erfindungsgemäß brauchbaren Mikroorganismensuspension liegt gewöhnlich im Bereich von etwa 1 x 10 bis etwa 5 x 10 cfu/g Suspension.

영어

The cell count of a microorganism suspension suitable according to the invention is usually in the range from about 1×10 to about 5×10 cfu/g of suspension.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Beispiele für besonders geeignete Trägerkombinationen sind: Die erfindungsgemäßen Trägersubstanzen können der Mikroorganismensuspension entweder als Feststoff oder in gelöster Form zugegeben werden.

영어

Examples of particularly suitable carrier combinations are: The carrier substances according to the invention can be added to the microorganism suspension either as solid or in dissolved form.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Das Fixieren der schadstoffspezifischen Monokulturen oder Mischkulturen an einen Träger kann dadurch geschehen, dass man ein Trägermaterial in den Boden einbringt und anschliessend wie vorstehend beschrieben mit einer wässrigen Mikroorganismensuspension und dann mit einer wässrigen Minerallösung berieselt.

영어

In a further embodiment of the process, harmful-substance specific monocultures or mixed cultures are fixed at carriers. This can take place either by the fact that a carrier material is placed in the soil and is subsequently, as mentioned above, irrigated with an aqueous microorganism suspension and then with an aqueous mineral solution.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Das Kontaktieren erfolgt durch ein sogenanntes Umströmen des Trägermaterials mit der Mikroorganismensuspension, d.h. einer Relativbewegung zwischen Solid-Korn und Fluidphase.

영어

The contacting takes place by means of a so-called flowing of the microorganisms suspension around the carrier material, i.e., a relative movement between the solid core and the fluid phase.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Je nach den gegebenen Umständen kann man die durch die Mikroorganismensuspension und/oder die wäßrige Minerallösung in den Boden gelangende Flüssigkeit im Boden versickern lassen oder aber man kann über in den Boden eingebrachte Dränagerohre die Flüssigkeit abpumpen.

영어

According to the circumstances, the liquid that arrives in the soil by means of the microorganism suspension and/or the aqueous mineral solution, can be left to seep into the soil, or the liquid can be pumped out by means of drainage pipes let into the soil.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Biokatalysatoren, bei denen die Mikroorganismen vor dem Einbringen in den Boden am Träger fixiert werden, werden dadurch hergestellt, daß man das Trägermaterial mit der für den abzubauenden Schadstoff geeigneten Mikroorganismensuspension in Kontakt bringt.

영어

The bio-catalysts, in the case of which the microorganisms are fixed at the carrier before being placed in the soil, are produced by the fact that the carrier material is brought into contact with the microorganisms suspension that is suitable for the harmful substance to be decomposed.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Erfindung betriff ein Verfahren zur Abluftreinigung. bei dem schadstoff- und sauerstoffhaltige Gase mit einer wässrigen Mikroorganismensuspension in Kontakt gebracht wird, die der biologischen Stufe einer Abwasserreinigungsanlage entnommen wurde.

영어

The invention relates to a process for the purification of exhaust air, in which pollutant- and oxygen-containing gases are contacted with an aqueous microorganism suspension which was withdrawn from the biological stage of a waste water purification plant.

마지막 업데이트: 2014-11-28
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vorzugsweise stellt man jedoch eine sterile Lösung des/der Träger her, kühlt diese auf eine Temperatur von 4 bis 10°C ab und vermischt diese mit der ebenfalls gekühlten Mikroorganismensuspension unter leichtem Rühren.

영어

However, preferably, a sterile solution of the carrier/carriers is prepared, this is cooled to a temperature of from 4 to 10° C. and this is mixed with the likewise cooled microorganism suspension with gentle stirring.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Verfahren zur Herstellung des Brennstoffpresslings nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Stroh oder Strohbestandteile und das zerkleinerte Hartholz und/oder Kokosnussschalen mit einer Mikroorganismensuspension befeuchtet und etwa 2 bis 4 Wochen fermentieren gelassen wird, wobei die Fermentation des Strohbestandteils aerob oder anaerob erfolgt und die Fermentation der Hartholzpartikel oder Kokosnussschalenpartikel anaerob durchgeführt wird und dass die fermentierten Bestandteile, nötigenfalls zerkleinert, gegebenenfalls unter Zusatz eines Anteils anorganischer Stoffe, wie Kalksteingranulat, vermischt und getrocknet und dann unter Druck von vorzugsweise 700 bis 900 kg/cm 2 zu Presslingen verpresst wird.

영어

Method for the production of the combustible compressed element according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the straw or straw components and the reduced size hardwood and/or coconut shells is(are) moistened with a micro-organism suspension and left to ferment for about 2 to 4 weeks, wherein the fermentation of the straw component takes place aerobically or anaerobically and the fermentation of the hardwood particles or coconut shell particles is carried out anaerobically and in that the fermented components, if necessary reduced in size, are mixed and dried possibly with addition of a portion of inorganic material such as granulated limestone, and then pressed to compressed elements at a pressure of preferably 700 to 900 kg/cm 2 .

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Danach werden die Ver­ suchsansätze, jeweils 100 ml, mit einer Mikroorganismensuspension be­ impft, die als Keime Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Proteus vulgaris, Aspergillus niger, Penicillium funiculosum, Geotrichum candidans und Rhodotorula rubra enthält.

영어

100 ml of each test batch are then inoculated with a suspension of microorganisms which contains, as the microorganisms, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Proteus vulgaris, Aspergillus niger, Penicillium funiculosum, Geotrichum candidans and Rhodotorula rubra.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인